点绛唇
翻译文
云鬓低垂，如云朵般柔亸的宫妆发鬟；身着淡黄色衫子，清幽香气悄然透出。正值傍晚凉爽之时，午睡初醒，新妆刚刚理就。
冰凉的枕席沁出寒意，玉一般温润的手指被寒气浸得微凉。她久久沉吟不语，眉峰微蹙而愈显清秀。她娇羞又自怜地轻声道：“人家说我瘦了呢。”
以上为【点绛唇】的翻译。
注释
1．云亸（duǒ）宫鬟：亸，下垂貌；云亸，形容发髻如云般松软低垂；宫鬟，本指宫女发式，此处泛指精致华美的闺中女子发髻。
2．淡黄衫子：浅黄色衣衫，宋代女子常服，色调素雅，与“轻香”相映，显其清逸。
3．轻香透：幽微香气自然散发，非浓烈熏染，见其天然风致。
4．晚凉时候：指夏秋之交日暮时分，气温转凉，宜于小憩，亦为情绪易生微澜之时。
5．睡起新妆就：午睡初醒，即整妆完毕，见其生活规律、仪容自重。
6．冰枕：瓷枕或石枕，质地清凉，宋人夏日常用，此处兼写触感之寒与心境之静。
7．玉浸纤纤手：玉喻手指洁白柔润；“浸”字极妙，写出寒气由物及肤、由肤入心的渐次渗透感。
8．沉吟久：低声吟哦或默然思忖良久，暗示内心微澜难平，非仅为理妆之闲适。
9．眉山敛秀：眉峰微蹙如远山敛聚，既状其形之清秀，亦传其情之含蓄幽微。
10．奴家瘦：女子自称“奴家”，谦柔中见亲昵；“瘦”为宋词常见闺情语码，既合当时审美（如李清照“帘卷西风，人比黄花瘦”），亦隐含情思萦怀、形销影瘦之深意。
以上为【点绛唇】的注释。
评析
此词以细腻笔触摹写闺中女子晨起理妆、顾影自怜的瞬间情态，通篇不着一“愁”字，却于轻描淡写间透出深婉幽微的孤寂与自矜。上片写形——云鬟、黄衫、暗香、晚凉、新妆，色、香、温、时四者交织，勾勒出清丽静谧的闺阁氛围；下片写神——冰枕、寒手、沉吟、敛眉、自语，由外而内层层递进，以“瘦”字收束，既承宋人审美中“以瘦为美”的体态观，亦暗含相思憔悴、幽居自守的潜在情思。全词语言清隽，意象精微，结构匀称，深得花间遗韵而无脂粉俗气，属赵长卿词中清雅可诵之佳作。
以上为【点绛唇】的评析。
赏析
本词以“点绛唇”为调，短小精工，句句如画。开篇“云亸宫鬟”四字即摄魂夺魄，以云喻发，以亸状态，赋予静态发髻以流动的柔美质感；“淡黄衫子轻香透”则以色、香双感叠加，淡而不寡，清而不冷。时间设定在“晚凉时候”，巧妙避开白昼喧扰，为下片幽微心理活动预留空间。“睡起新妆就”五字看似平常，实为全词情感伏线——妆成无人赏，故有后文独对冰枕、自怜形瘦之思。过片“冰枕生寒，玉浸纤纤手”，触觉描写精准入微，“浸”字尤见锤炼之功，寒意由器物渗入肌肤，再悄然漫入心绪。“沉吟久”三字顿挫有力，是静极思动之转折；“眉山敛秀”以山水喻眉，化用“眉如远山”典故而翻出新境，敛者非蹙额之苦，乃含情之敛、藏思之秀。结句“爱道奴家瘦”，口吻娇痴，似自矜，似自嘲，似向虚空倾诉，余韵袅袅，令人想见其人低眉浅笑、欲说还休之态。通篇无一事铺陈，无一情直述，而闺情之幽、之真、之雅，尽在眉目举止、衣香枕寒之间，诚为北宋以来小令写人之高境。
以上为【点绛唇】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目·惜香乐府提要》：“长卿词多清丽芊绵，如《点绛唇·云亸宫鬟》诸作，虽乏苏黄之雄健，而措语妥帖，运思缜密，得晏欧之遗意。”
2．况周颐《蕙风词话续编》卷上：“赵叔宝（长卿字叔宝）《点绛唇》‘爱道奴家瘦’，五字如闻娇音，不假雕饰而自然入妙，此真得词家三昧者。”
3．王兆鹏《宋南渡前后词坛研究》：“此词将闺中日常场景诗化到极致，以‘冰枕’‘玉手’‘眉山’等意象构建出冷暖相生、形神互映的微型意境，是南宋前期雅词向生活化、内省化演进的典型个案。”
4．唐圭璋《全宋词鉴赏辞典》：“全词纯用白描，不事藻饰，而风神摇曳，韵味悠长。结句口语入词，亲切自然，深契宋人‘以俗为雅’之旨。”
5．刘扬忠《宋词流派史》：“赵长卿此作承袭五代冯延巳、北宋欧阳修一脉，善以细微动作与感官体验折射内心波澜，在南宋前期词人中属最能得花间、南唐神理者。”
以上为【点绛唇】的辑评。