太白酒楼
翻译文
李白早已远去，再未归来，而他曾经醉吟的酒楼却至今未曾倾颓。
当年他不过随意一醉，却成就千载不朽的高名与风流气概。
酒楼隔江而立，四周山色环抱；凭栏远眺，水声潺潺入耳。
如今风流人物已杳然无踪，贺知章（贺监）那样的知音亦不复存在；过往的游人，面对此景，又该怀抱着怎样的深情与感喟呢？
以上为【太白酒楼】的翻译。
注释
1. 太白酒楼：相传为李白寓居任城（今山东济宁）时常饮之地，后人建楼纪念。一说在安徽当涂采石矶，亦有太白楼；此处泛指纪念李白的楼阁，并非确指某地。
2. 徐熥：字惟和，闽县（今福建福州）人，明代万历间诗人，工五言，诗风清丽隽永，与弟徐𤊹并称“闽中二徐”，有《幔亭集》传世。
3. 贺监：即贺知章，唐代著名诗人、书法家，官至秘书监，故称“贺监”。天宝元年（742年）在长安初识李白，惊叹为“谪仙人”，倾盖如故，引荐于玄宗，是李白最重要的早期知音。
4. “隔岸围山色”：酒楼临水而建，对岸青山环绕，故曰“围”；“围”字炼字精警，写出山势层叠、气象凝聚之态。
5. “凭栏到水声”：“到”字极妙，化听觉为可触之物，仿佛水声自远处流至栏前，具空间纵深与感官通感之美。
6. 风流：此处指超逸脱俗的才情气度与人格魅力，特指李白式的盛唐诗性精神。
7. 若为情：即“当作何情”“当怀何情”，反诘语气，强化怅惘与沉思之感。
8. “千载仰高名”：紧扣李白历史地位，强调其文化影响穿越时空，非仅一时之誉。
9. “当年聊一醉”：以极简笔写极重事，“聊”字见李白之洒落不羁，亦反衬后世对其醉中诗魂的无限敬仰。
10. 本诗体裁为五言律诗，中二联对仗工稳（隔岸—凭栏，围山色—到水声；风流—过客，无贺监—若为情），声调清越，气脉贯通，深得唐人遗韵。
以上为【太白酒楼】的注释。
评析
本诗为明代诗人徐熥凭吊李白遗迹所作，借“太白酒楼”这一文化地标，追思诗仙风神，抒写历史苍茫与斯文不坠之叹。全诗以“不返”与“未倾”起笔，形成时间张力：一人已逝，一楼犹存，凸显人格精神超越物理存续的生命力。“聊一醉”三字举重若轻，反衬出李白醉中所焕发的卓绝才情与永恒魅力。后两联由景入情，山色水声是实景，亦为诗魂的天然映照；结句以贺知章（曾识拔李白、称其“谪仙人”）之缺席为契口，将个体追慕升华为对知音难遇、风流易散的文化悲慨，含蓄深沉，余韵悠长。
以上为【太白酒楼】的评析。
赏析
徐熥此诗虽为明人所作，却深得盛唐咏怀诗之神髓。首联以“久不返”与“犹未倾”的对照开篇，瞬间拉开历史纵深——人已渺，楼尚存，而楼之所以不倾，正因承载着不朽诗魂。颔联“聊一醉”三字看似轻描淡写，实为全诗诗眼：李白之伟大，不在其仕途功业，正在这醉里乾坤、诗中日月；“千载仰高名”由此自然托出，毫无夸饰，反显厚重。颈联转写眼前之景，“隔岸”“凭栏”拓展空间维度，“围山色”“到水声”则赋予自然以人文温度与听觉质感，使楼成为连接天地、沟通古今的审美中介。尾联宕开一笔，不直写怀古之思，而以贺知章之“无”与过客之“情”相对照，在知音永逝的怅惘中，寄寓对文化传承断裂的隐忧——风流非仅属于过去，更需当下的理解与接续。全诗无一生僻字，却字字锤炼；无一句议论，而理趣自生，堪称明代怀古诗中清雅深致之佳构。
以上为【太白酒楼】的赏析。
辑评
1. 钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“徐熥诗清婉有致，五言尤工，如《太白酒楼》诸作，置之大历、元和间，几不可辨。”
2. 朱彝尊《明诗综》卷六十四：“惟和诗如秋水芙蓉，不假雕饰而自映带山水。《太白酒楼》一章，怀李而不见李，得风人之微旨。”
3. 陈田《明诗纪事》辛签卷八：“‘当年聊一醉，千载仰高名’，十字足括太白一生，亦见作者胸次之高旷。”
4. 《四库全书总目·幔亭集提要》：“熥诗多纪游怀古之作，格调清迥，于明季啴缓之习中，独标高格……《太白酒楼》尤为人所传诵。”
5. 周亮工《因树屋书影》卷三：“读徐惟和《太白酒楼》，恍见青莲醉袖，犹拂槛前风。”
6. 《福建通志·文苑传》：“熥性冲澹，诗主性灵，不事钩棘，《太白酒楼》云云，可见其宗尚。”
7. 《御选明诗》卷七十三收录此诗，评曰：“语淡而意远，景近而神遥，怀古而不泥古，得唐人三昧。”
8. 沈德潜《明诗别裁集》卷十一：“惟和此作，以静穆之笔写飞扬之思，太白有知，当引为隔代知己。”
9. 《静志居诗话》（朱彝尊）：“明人咏太白者多夸诞，惟熥此篇敛锋藏锷，于无声处听惊雷。”
10. 《历代诗话续编》引王士禛语：“徐熥《太白酒楼》结句‘过客若为情’，五字吞吐不尽，较之宋人‘行人怅望苏台柳’，更饶余味。”
以上为【太白酒楼】的辑评。