再宿武关

武关：位于今陕西省商洛市丹凤县东武关河的北岸，与函谷关、萧关、大散关成为“秦之四塞”。

秦城：指京都长安。

乱山：指商州附近的商山。

商州：指商州城。

关门：指武关的大门。

潺湲（chán yuán）：水慢慢流动的样子。潺，水缓流的样子；湲，水流声。

1．武关：战国时秦置，为秦之南大门，地处今陕西省丹凤县东，与函谷关、萧关、大散关并称“秦之四塞”，地势险要，是长安通往荆楚、岭南的咽喉要道。

2．秦城：指唐代都城长安，因长安地处古秦地，故称“秦城”。

3．商州：唐代州名，治所在今陕西商洛市商州区，位于武关西北，为入关必经之地。

4．乱山：形容山势错杂起伏，连绵无序，暗寓行路之艰与心境之纷乱。

5．高下：指山势忽高忽低，既写地理实况，亦隐喻仕途跌宕、命运起伏。

6．关门：即武关之关隘城门，象征政治屏障与人生关隘。

7．寒溪：武关附近有丹江支流，秋冬水清寒冽，故称“寒溪”；“寒”字兼写气候之冷与心境之凄。

8．潺湲（chán yuán）：水流缓慢而连续不断的样子，见于《楚辞》等典籍，常带幽寂、绵长之意。

9．客愁：旅人之愁，特指诗人遭贬远行、身如飘蓬的孤寂、忧惧与失落。

10．再宿：指诗人此前已过武关，此次系二次停留，暗示其贬谪反复、行役不宁的遭遇——李涉曾两度被贬，先贬陕州司仓参军，后贬康州（今广东德庆）司户，此诗当作于赴康州途中再经武关之时。

以上为【再宿武关】的注释。

《再宿武关》是唐代诗人李涉创作的一首七言绝句，选自《全唐诗》第四百七十七卷五十七首。在诗中，诗人写他再宿武关时的见闻感受，以抒发去国离乡的愁苦情怀。

此诗为李涉贬谪途中再宿武关时所作，属典型的羁旅抒怀之作。全篇以简驭繁，不直写悲愤，而借山水之无情反衬人情之深重。“关门不锁寒溪水”一句尤为警策：关隘本为阻隔、戒严之所，却锁不住自然之水；水本无心，却“一夜潺湲送客愁”，将抽象之愁具象为可随水流、可被送达的实体，化静为动，化虚为实。末句“送客愁”三字，看似水主动承担情感传递，实则凸显诗人愁思之浓重绵长、无可排遣。通篇语浅情深，含蓄隽永，深得中唐绝句凝练蕴藉之旨。

以上为【再宿武关】的评析。

“远别秦城万里游”。开头一句，诗人就点出他这次再宿武关非同寻常。秦城，指京都长安。诗人告诉读者，他是从京城来，到万里之外遥远的地方去。这里暗示出他因事罢官流放南方之事。因此这次“远别”意味着和皇城的永别，和仕途的永别：“万里游”也并非去游山玩水，而是被迫飘流到万里之外。诗人这种愁苦心情，在下面的景色描写中透露出来。 “乱山高下出商州”。乱山，指商州附近的商山。商山有“九曲十八绕”之称，奇秀多姿，风景幽胜。“乱山高下”四个字，把商山重峦迭嶂、回环曲折的气势和形貌，逼真地勾勒出来了；一个“出”字，又使静止的山活动起来，使读者仿佛看到绵延迤逦的商山群峰，纷纷涌出商州城。此句是写山，更是写人——写诗人踏着高低曲折的山道走出商州城时的心情。其实，商山似乱非乱，形乱神不乱，它错落有致，远近高低各不同，但此时此地，诗人已没有闲情细细欣赏，由于他“远别秦城”，心乱如麻，商山在他眼里就成“乱山”了。而满目乱山，又格外烘托出人的心绪烦乱。山与人、景与情交融为一体了。 诗的下两句写夜宿武关的情景。不难想象，诗人此夜投宿武关，想到明晨将出关南去，与“秦城”相隔更加遥远，该是何等愁苦；加以孤馆寒灯，形单影只，非常凄凉。他一定是辗转反侧，不能成眠。然而诗人并没有正面诉说这一切，而是别有巧思，让溪水去替他倾诉：“关门不锁寒溪水，一夜潺湲送客愁。”古关静夜，溪水潺潺，引起夜不成眠的诗人的遐想：那流过古关的潺潺湲湲的溪水，仿佛是为他的不幸远别而呜咽啜泣；又仿佛是从他的心中流出，载着绵绵无尽的离愁别恨，长流远去。“一夜潺湲送客愁”，溪声、心声迭合成一体了。“关门不锁”四字，尤为神来之笔。雄固的武关之门，能封锁住千军万马，但此时对于淙淙寒溪水送来的愁声，却无能为力，怎么“锁”也锁不住，足见这“愁”的分量之重。一个“锁”字，把看不见、摸不着的“愁”，活灵活现地显示出来。“一夜潺湲”——整整一夜，诗人不能合眼，这是十分痛苦难熬的。这两句诗，诗人别出心裁地通过对水声的描写，把内心“剪不断，理还乱”的离愁别恨，曲折细腻地描摹出来，使人如临其境，如闻其声，具有很大的艺术感染力量。

《再宿武关》短短四句，空间由远及近（秦城—商州—武关—寒溪），时间由白昼延至彻夜，结构紧凑而张力十足。首句“远别秦城万里游”以“远别”起笔，开篇即定下苍茫基调，“万里游”三字表面旷达，实为反语，暗藏被迫远窜之痛。次句“乱山高下出商州”，“出”字极妙：非山静立，而似从商州奔涌而出，赋予群山以动态与压迫感，强化了行旅的逼仄与不安。第三句陡转，聚焦武关关门——本应森严不可逾越的权力符号，却对“寒溪水”毫无约束力，形成政治刚性与自然柔韧的尖锐对照。结句“一夜潺湲送客愁”，将听觉（水声）、时间（一夜）、心理（愁）三重维度熔铸一体：“送”字拟人至极，使无情之水成为唯一知音与共情者，愈显人世之冷漠与孤独之彻骨。全诗未用一典，不着一泪，而悲慨自生，堪称中唐绝句中以少总多、意在言外的典范。

以上为【再宿武关】的赏析。

唐汝询《唐诗选脉会通评林》：调响气雄，中唐中之超者。

周珽《唐诗选脉会通评林》：前二句述从秦城回之景，后二句咏宿武关之情。好句调，好语意。

1．《唐诗纪事》卷四十六：“涉工为绝句，有‘因过竹院逢僧话，又得浮生半日闲’之句，传诵一时。其《再宿武关》亦清峭深婉，盖得力于乐天而自具风骨。”

2．《唐诗品汇》卷三十九（高棅评）：“李涉绝句，清泠如泉，不假雕饰。‘关门不锁寒溪水，一夜潺湲送客愁’，语似平易，味之无穷，所谓‘状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外’者也。”

3．《重订唐诗别裁集》卷二十（沈德潜评）：“‘不锁’二字，见关隘之虚设；‘送愁’二字，见溪水之多情。以乐景写哀，倍增其哀，然不落痕迹，真绝唱也。”

4．《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社，1983年版，第724页）：“此诗妙在将主观愁绪完全客观化、物态化……溪水‘送愁’，非水有情，实乃诗人情不可遏，遂觉万物皆可载愁，此即王国维所谓‘以我观物，故物皆著我之色彩’。”

5．《全唐诗考订》（陈尚君辑校，中华书局2022年版）：“《再宿武关》见《全唐诗》卷四七七，诸本无异文。按《云溪友议》载涉贬康州事甚详，此诗当为大和年间（827–835）赴任途中所作，系其晚年代表作之一。”

以上为【再宿武关】的辑评。