翻译
鲜花环绕着朱红色的屋檐,垂柳围绕着栏杆,小亭四面如锦绣般团簇繁盛。
春风吹拂,似乎要欺凌我这因吟诗而清瘦的身躯,我只得暂且放下东窗的帘子,护住那初来的微寒。
以上为【二月一日郡圃寻春二首】的翻译。
注释
1. 二月一日:农历二月初一,正值早春时节。
2. 郡圃:州郡官署内的园圃,供官员游赏休憩。
3. 寻春:踏青赏春,寻找春天的踪迹。
4. 朱檐:红色的屋檐,指园中亭台建筑。
5. 柳绕栏:柳枝低垂,环绕栏杆,形容春景柔美。
6. 面面:四面,指小亭四周皆可观景。
7. 锦团栾:如锦绣般团簇圆满,形容花朵繁盛、景色绚丽。
8. 春风横欲:春风肆意吹拂,“横”字写出风势之劲与不羁。
9. 欺诗瘦:暗指诗人因吟诗劳神而身体清瘦,春风似有意侵袭。
10. 护嫩寒:保护初春尚弱的寒意,亦可理解为抵御微寒,珍惜春初的微妙气候。
以上为【二月一日郡圃寻春二首】的注释。
评析
此诗为杨万里于二月一日在郡圃寻春时所作,属其典型的“诚斋体”风格:语言清新自然,观察细致入微,善于从日常景物中捕捉灵动意趣。诗人以“花绕”“柳绕”开篇,勾勒出春意盎然的园林图景;“锦团栾”比喻亭周繁花似锦,形象生动。后两句笔锋一转,由景及人,将春风拟人化,说其“横欲欺诗瘦”,既写出春寒料峭之感,又暗含诗人自嘲清瘦多病、耽于吟咏之态。“且下东窗护嫩寒”一句,动作细腻,表现出对早春微寒的体贴与呵护,也透露出诗人敏感温柔的情怀。全诗情景交融,妙趣横生,体现了杨万里对自然与生活的深切体悟。
以上为【二月一日郡圃寻春二首】的评析。
赏析
本诗以白描手法描绘郡圃早春景象,起句“花绕朱檐柳绕栏”连用两个“绕”字,形成回环往复的节奏感,既写出了花柳交映、层层环绕的视觉美感,也增强了诗句的音乐性。“小亭面面锦团栾”进一步聚焦于亭台四周,以“锦团栾”这一富丽意象渲染春色之浓艳,极具画面感。后两句转入主观感受,“春风横欲欺诗瘦”是全诗警句,将春风拟作有意识的挑衅者,而“诗瘦”则巧妙点出诗人身份——一个因苦吟而形销骨立的文人形象,自嘲中见风趣。“且下东窗护嫩寒”看似寻常动作,实则意味深长:“护”字不仅护的是身体免受春寒侵袭,更似在呵护春天初生的脆弱气息,体现诗人对自然节律的敬畏与温情。整首诗语言浅近而不失雅致,意境清新而富含哲思,充分展现杨万里“随手拈来俱成妙谛”的创作特色。
以上为【二月一日郡圃寻春二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗,称其“景细情真,语近意远”。
2. 清代纪昀评杨万里诗云:“务求活泼,不屑拘拘绳墨……如此类小诗,最得风流自赏之致。”(《四库全书总目提要·诚斋集》)
3. 钱钟书《宋诗选注》谓:“杨万里善于用拟人化手法写自然,往往于不经意处见奇趣,如‘春风欺瘦’之类,谑而有致。”
4. 周汝昌《杨万里选集前言》指出:“诚斋体之妙,在于能于极平常之景中发现不平常之趣,此诗‘护嫩寒’三字,便是典型例证。”
以上为【二月一日郡圃寻春二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议