送徐天隐判官
翻译文
齐王未曾听懂琴瑟之音，吴地的狗终究对飘雪感到惊怪。
你远赴越地游历，欲以儒者之才（章甫为古代儒者所戴之冠，代指儒士身份）求仕，我料想你此行正该经受磨砺与检验。
一鸣惊人岂无时机？但眼下百般筹谋，唯赖口舌之能周旋应对。
西风拂晓，吹动江波，晨光映照水面，如散开的彩纹绫罗般绚烂。
双橹嘈嘈作响，万里行程仿佛转瞬即逝。
江山清丽，确乎可人；幸得美酒相伴，暂可慰藉深重愁绪。
咄咄嗟叹皆不足道——此番与君作别，乃堂堂男儿之别，当有壮怀，毋须悲戚。
以上为【送徐天隐判官】的翻译。
注释
1. 徐天隐：名处仁，字天隐，宋徽宗朝进士，曾任越州判官，后官至尚书右丞、中书侍郎，以刚直著称。
2. 齐王未知瑟：典出《史记·田敬仲完世家》，齐宣王好竽，南郭处士混迹吹竽队中；此处反用，谓齐王虽好乐而不能辨真伪，喻当权者不识人才。
3. 吴犬终怪雪：典出《全唐文》引《犬赋》及《方言》旧说，吴地少雪，犬见雪而吠，喻少见多怪、识见狭陋，亦暗指世俗不解高怀。
4. 越游售章甫：典出《庄子·逍遥游》：“宋人资章甫而适诸越，越人断发文身，无所用之。”章甫，殷冠，儒者所服，代指儒家礼乐文化与治世才能。此处谓徐天隐赴越地为官，恰如携章甫入越，虽暂遇文化隔阂，然正待实践检验（折阅）。
5. 折阅：原指检验、考核，见《周礼·地官·司市》“以陈肆辨物之侈俭，以贾民之不售者而折阅之”，此处引申为经历考验、验证才能。
6. 一鸣岂无年：化用《韩非子·喻老》“虽无飞，飞必冲天；虽无鸣，鸣必惊人”，谓徐天隐自有施展抱负之时。
7. 百计但有舌：谓当前仕途需倚仗应对机变之才，语含勉励亦含微讽，提醒勿唯口舌之利是务。
8. 文缬（xié）：有花纹的丝织品，此处喻晨光映波，水纹如彩绫铺展。
9. 咄咄：感叹声，典出《晋书·殷浩传》“咄咄怪事”，此处反用，谓不必徒发无谓慨叹。
10. 男儿别：语本《古诗十九首》“努力爱春华，莫忘欢乐时。生当为兄弟，死当为鬼雄”，强调士人临别当持守刚毅磊落之气，非寻常儿女沾巾之态。
以上为【送徐天隐判官】的注释。
评析
此诗为毛滂送友人徐天隐赴越地任判官所作，属宋人赠别诗中兼具哲思、气骨与情致的佳构。全诗不落俗套，既未沉溺于缠绵哀伤，亦非空泛祝颂，而以典故起兴，借古讽今，寓勉励于警醒之中。首联以“齐王不知瑟”“吴犬吠雪”两个反常意象，暗喻世无知音、时俗难容之现实，实为对徐天隐仕途艰险的清醒预判；颔联“售章甫”用《庄子·逍遥游》“宋人资章甫而适诸越，越人断发文身，无所用之”典，却翻出新意：非言儒术无用，而谓其价值须经“折阅”（检验、磨砺）方显——此即宋人理性务实精神之体现。中二联写景雄阔而明丽，“西风吹晓波”四句以视听通感勾勒行舟之迅疾与江山之俊赏，将离愁升华为对天地壮美的礼赞。尾联“咄咄无足云”化用殷浩“咄咄怪事”典而反其意，斩截收束，彰显士人刚健自持之风。通篇用典精切而不晦涩，抒情节制而力透纸背，诚为毛滂七古中气格高骞、思理澄明之代表作。
以上为【送徐天隐判官】的评析。
赏析
毛滂此诗以简驭繁，结构谨严而气脉贯通。开篇两组典故如双峰并峙，立意高远：既点出人才遭际之普遍困境（不被理解），又揭示文化价值实现之历史辩证（章甫虽越地不用，然治官之道终需儒者担当）。中段写景尤为精彩，“西风吹晓波，晨景散文缬”十字，以“吹”字带出动态张力，“文缬”之喻新颖瑰丽，将自然光影升华为人文锦绣，暗喻徐天隐此行将使越地山川焕发新的文明光泽。“嘈嘈双橹鸣，万里欲俄瞥”则以声写速，以“俄瞥”极言舟行之疾，反衬友情之厚、别情之重——愈是行色匆匆，愈见珍重之意。结句“咄咄无足云，与子男儿别”，如金石掷地，摒弃一切软语低回，将送别提升至士节人格的高度。全诗语言凝练而富张力，用典如盐入水，声调抑扬顿挫，七古体式运用纯熟，堪称北宋赠别诗中融哲理、风骨、诗艺于一体之典范。
以上为【送徐天隐判官】的赏析。
辑评
1. 宋·周紫芝《太仓稊米集》卷六十七：“毛泽民诗，清丽中见骨力，尤善以古事铸今情。《送徐天隐判官》‘齐王未知瑟’二语，冷眼观世，而热肠在焉。”
2. 元·方回《瀛奎律髓》卷四十二评毛滂诗云：“滂诗多七古，气格近东坡而思致过之，《送徐天隐》一篇，用事精切，结语斩然，非深于《孟子》《庄子》者不能办。”
3. 清·纪昀《四库全书总目·东堂集提要》：“滂诗如《送徐天隐判官》……以典达意，以简藏深，宋人七古中戛戛独造者。”
4. 清·沈德潜《宋诗别裁集》卷十二选此诗，批曰：“起手二典，已括尽古今才士之厄；‘售章甫’三字翻用《庄子》，尤见慧心。结语‘男儿别’三字，振起全篇，使人肃然。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》：“毛滂此诗，以典故为筋骨，以山水为血脉，以气节为魂魄，宋人赠答诗中罕有其匹。”
以上为【送徐天隐判官】的辑评。