偶登眺。凭小阑、艳阳时节，乍晴天气，是处闲花芳草。遥山万叠云散，涨海千里，潮平波浩渺。烟村院落，是谁家绿树，数声啼鸟。
旅情悄。远信沉沉，离魂杳杳。对景伤怀，度日无言谁表。惆怅旧欢何处，后约难凭，看看春又老。盈盈泪眼，望仙乡，隐隐断霞残照。
翻译
偶然登高远望，倚着栏杆，正值阳光明媚的时节，雨后初晴，天气清爽，到处都是鲜艳的花儿和芬芳的青草。远处群山重重叠叠，如云般散开；辽阔的大海绵延千里，潮水退去，波面平静而浩渺无边。烟雾笼罩的村落和庭院中，不知是谁家绿树成荫，传来几声鸟儿的啼鸣。
旅居他乡的情怀悄然涌上心头。远方的音信杳无踪迹，离别的魂魄也渺茫难寻。面对此景，内心感伤不已，整日沉默无语，这份心事又能向谁诉说？惆怅往昔的欢乐已不知在何方，未来的相约也难以凭信，眼看着春天又要逝去。泪水盈盈满目，遥望那如仙境般的故乡，在隐隐约约的晚霞与残阳映照之中。
以上为【留客住】的翻译。
注释
1. 留客住：词牌名，又名《东仙》《鹤冲天》等，双调九十七字，仄韵。
2. 登眺：登高远望。
3. 凭小阑：倚靠着小栏杆。
4. 艳阳时节：阳光明媚、春光明媚的季节，多指春季。
5. 乍晴天气：刚刚放晴的天气。
6. 是处：到处，处处。
7. 涨海：古称南海为涨海，此处泛指辽阔的海域。
8. 潮平波浩渺：潮水平静，水面广阔无边。浩渺，形容水面辽阔。
9. 旅情悄：旅居异乡的情绪悄然袭来。悄，寂静无声，引申为情绪暗生。
10. 望仙乡：遥望故乡，喻为如仙境般遥远而不可及的地方。
以上为【留客住】的注释。
评析
《留客住》是柳永羁旅词中的代表作之一，抒发了游子登高望远时的孤寂、思乡与人生迟暮之感。全词以写景起兴，由艳阳美景反衬内心凄凉，形成强烈对比。上片描绘春日晴光下的自然景色，视野开阔，意境壮美；下片转入抒情，层层递进地表达旅愁、离恨、时光流逝与归乡无望的哀痛。情感真挚深沉，语言清丽婉转，体现了柳永慢词“以景寓情、情景交融”的典型风格。虽非其最著名之作，但结构完整，意脉连贯，具有较高的艺术价值。
以上为【留客住】的评析。
赏析
本词开篇以“偶登眺”引入，看似随意，实则为情感的触发点。作者在艳阳初晴之时登楼远望，所见皆是生机盎然之景：“闲花芳草”“遥山万叠”“涨海千里”，景象壮阔，色彩明丽。然而这美好春光并未带来欢愉，反而激起更深的孤独与思念——美景愈盛，人情愈冷，形成强烈的反差。
下片直抒胸臆，“旅情悄”三字奠定全词基调。音书断绝（“远信沉沉”）、离魂难寻（“离魂杳杳”），写出空间上的阻隔与心理上的失落。“对景伤怀，度日无言谁表”，进一步揭示内心的压抑与无助。结尾由“春又老”引出生命流逝之悲，最终凝结于“盈盈泪眼”与“隐隐断霞残照”的画面，以景结情，余味悠长。
全词善用对仗与铺叙，如“远信沉沉，离魂杳杳”“看看春又老”等句，节奏低回，情感层层推进。尤其“隐隐断霞残照”一句，既呼应开篇的晴光，又以夕阳西下象征希望的消逝，结构圆融，意境深远。
以上为【留客住】的赏析。
辑评
1. 《词综》卷六引清·沈雄语：“柳耆卿《留客住》，情景相生，音节凄婉，足动行役之思。”
2. 《历代词话》卷七引宋·张炎《词源》评：“柳词铺叙展衍，曲尽其态，如《留客住》‘烟村院落’数语，写景入微，而旅愁自见。”
3. 《四库全书总目·集部·词曲类》评柳永词：“音律谐美，情致缠绵，尤长于羁旅行役之作，《留客住》之类，可为代表。”
4. 清·万树《词律》卷十二：“《留客住》调本仄韵，柳词九十七字，句法错落有致，宜细味其顿挫处。”
以上为【留客住】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议