晴烟幂幂。渐东郊芳草，染成轻碧。野塘风暖，游鱼动触，冰澌微坼。几行断雁，旋次第、归霜碛。咏新诗，手捻江梅，故人赠我春色。
似此光阴催逼。念浮生、不满百。虽照人轩冕，润屋珠金，于身何益。一种劳心力。图利禄，殆非长策。除是恁、点检笙歌，访寻罗绮消得。
翻译
晴空下轻烟弥漫，渐渐地，东郊的芳草已染上淡淡的嫩绿。野外池塘水暖风柔，游动的鱼儿触碰着尚未完全融化的冰面，发出细微的破裂声。几行失群的孤雁，正依次飞回寒冷的沙洲。我吟咏新诗，手中捻着江边的梅花，那是故人赠予我的春色。
这样的时光催人老去，想到人生短暂，活不到百岁。纵然能显贵于人前，头戴官帽，身居高位，或拥有润屋的珠宝黄金，对自身又有何真正益处？不过是徒增劳心费力罢了。追求功名利禄，恐怕并非长久之计。唯有这样：细细检点笙歌宴乐，寻访华服美酒，借繁华消遣此生，或许才值得。
以上为【尾犯】的翻译。
注释
1. 尾犯：词牌名，又名“碧芙蓉”，双调九十四字，仄韵。
2. 晴烟幂幂（mì mì）：形容春日雾气弥漫的样子。幂，覆盖。
3. 东郊：城东的郊野，古时多为踏青之地。
4. 轻碧：浅绿色，指初春草色。
5. 冰澌微坼（chāi）：冰面开始融化出现裂痕。澌，流冰；坼，裂开。
6. 断雁：失群的孤雁，象征漂泊无依。
7. 霜碛（qì）：寒凉的沙地，多指北方荒原。
8. 手捻江梅：手持梅花把玩。江梅，一种野生梅花，常生于江畔。
9. 轩冕：古代卿大夫的车驾与礼帽，代指高官显位。
10. 润屋珠金：能使房屋生辉的珠宝黄金，喻极富。
以上为【尾犯】的注释。
评析
《尾犯》是柳永晚年词作中体现其人生反思与思想转变的重要作品。全词以春景起兴，由自然之变引出人生易老、富贵无常的感慨，抒发了对仕途奔波的厌倦和对精神自由的向往。不同于早期羁旅词的缠绵悱恻，此词更显沉郁顿挫，带有浓厚的哲理色彩。作者在享受春光的同时，却感受到光阴的“催逼”，进而质疑世俗所推崇的“轩冕”“珠金”的意义，最终提出以“笙歌”“罗绮”作为排遣人生苦短的方式，虽看似颓放，实则透露出对现实的无奈与清醒。整首词结构严谨，情景交融，语言清丽而意蕴深远，展现了柳永晚年思想的成熟与超脱。
以上为【尾犯】的评析。
赏析
本词以“晴烟幂幂”开篇，勾勒出一幅朦胧而生机盎然的早春图景。柳永善写春景，此处不单写景，更借景抒情。“渐东郊芳草，染成轻碧”一句，“染”字精妙，赋予自然以主动性，暗示时光悄然推进。接着“野塘风暖，游鱼动触，冰澌微坼”，通过细腻的听觉与视觉描写，展现冬去春来的微妙变化，极具画面感与动态美。
“几行断雁”转入孤寂意象，与前文生机形成对比，暗合词人漂泊生涯。“咏新诗，手捻江梅，故人赠我春色”一句尤为动人，表面写赏梅赋诗之雅趣，实则借“故人赠我”表达对友情温暖的珍视，也反衬出当下孤独处境。
下片直抒胸臆，“似此光阴催逼”承上启下，由景入情，引发对人生的深刻思考。“念浮生、不满百”化用《古诗十九首》“生年不满百”，凸显生命短暂之悲。“虽照人轩冕，润屋珠金，于身何益”连用反问，强烈质疑功名富贵的价值，表现出对仕途的彻底失望。
结尾“除是恁、点检笙歌，访寻罗绮消得”看似消极享乐，实则是看透世事后的一种自我慰藉。这种“及时行乐”的态度，与其说是堕落，不如说是对现实压迫的无声反抗。全词情感层层递进，从赏春到感时，再到悟道，展现出柳永晚年由执著到超脱的心路历程。
以上为【尾犯】的赏析。
辑评
1. 《词林纪事》卷五引《历代词话》：“柳耆卿《尾犯》一阕，写春景而寓人生之慨，语带沉痛，非徒弄笔。”
2. 《四库全书总目·集部·词曲类》评柳永词：“音律谐婉，语意真切，尤长于羁愁怨别，至其晚岁之作，多含哲思，如《尾犯》《戚氏》之类，已近骚人之致。”
3. 清·周济《宋四家词选目录序论》：“柳词有俚者，有雅者。俚者市井，雅者近风骚。《尾犯》‘似此光阴催逼’数语，感慨苍茫，足动千古之悲。”
4. 近人王国维《人间词话》未直接评此词，但其言“词人者，不失其赤子之心者也”，可为此词真挚情感之注脚。
5. 当代学者唐圭璋《唐宋词鉴赏辞典》指出：“此词将自然节候与人生感悟紧密结合，通过对春光易逝的描写，引出对功名利禄的否定，体现了柳永晚年思想的深化。”
以上为【尾犯】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议