翻译
晴日下的园林春光盎然，是谁主宰这春日的生机？和煦的春气悄然催动，幽静的山谷变得温暖和畅。黄鹂鸟轻盈地飞舞，刚刚迁栖到芬芳的树上。晨露沾湿了它金线般的羽毛，绿叶间映衬着它如簧般婉转的鸣叫。清晨时分，枝头传来连绵不断的啼鸣，仿佛在低声倾诉内心的深情与幽意。
难以捉摸啊！它们忽而从轻烟中飞出，又追逐着游荡的蜂群而去。恣意奔放的行踪，双双相唤，整日里在晨雾中吟唱，在春风中起舞。当皇家园林柳色浓密之时，别馆花影深处正盛，此时海燕也格外活跃，竞相享受这美好的春光。
以上为【黄莺儿】的翻译。
注释
1. 黄莺儿：词牌名，又名《黄莺儿令》，属慢词，双调九十六字，仄韵。
2. 园林晴昼：指阳光明媚的白日园林景色。
3. 暖律：古代以音律对应节气，暖律指带来温暖的阳气，即春气。
4. 潜催：暗中催动，形容春气回升的渐进过程。
5. 暄和：温暖和煦。
6. 缕金衣：形容黄鹂羽毛色泽金黄，如丝线织就的华服。
7. 如簧语：比喻鸟鸣悦耳动听，如同笙簧乐器之声。
8. 绵蛮：鸟鸣声，出自《诗经·小雅·绵蛮》，此处形容黄鹂叫声连绵婉转。
9. 恣狂踪迹：形容黄鹂自由奔放的飞行姿态。
10. 韶光：美好的春光，亦可引申为青春时光。
以上为【黄莺儿】的注释。
评析
《黄莺儿》是柳永以咏物见长的代表作之一，全词以黄鹂鸟为描写对象，通过细腻的笔触展现其动态之美与春日之生机。词人并未停留在对物象的简单描摹，而是将黄鹂的鸣叫拟人化，赋予其“芳心”“深意”的情感内涵，使自然景物充满情思。结构上由景入情，层层递进，语言华美而不失清丽，音律和谐，充分体现了柳永慢词铺叙展衍的艺术特色。此词虽为咏物，实则寄寓了对韶光易逝、生命欢愉的深切感悟。
以上为【黄莺儿】的评析。
赏析
本词以“黄莺”为核心意象，通篇围绕其形、声、态展开描绘，极尽工巧之能事。开篇设问“园林晴昼春谁主”，以宏大视角切入，随即引出黄鹂作为春之使者的形象，巧妙点题。词人运用“暖律潜催”“幽谷暄和”等气象描写，烘托出春天的整体氛围，再聚焦于黄鹂“翩翩”“乍迁”的灵动身姿，动静结合，层次分明。
“观露湿缕金衣，叶映如簧语”一句，视觉与听觉交融，色彩明丽，音韵和谐，展现出高度的艺术美感。“晓来枝上绵蛮，似把芳心、深意低诉”则转入拟人手法，将鸟鸣升华为情感的倾诉，赋予自然以人性温度，意境顿深。
下片进一步拓展空间与时间维度，“乍出暖烟”“又趁游蜂”，写出黄鹂行踪的飘忽不定；“两两相呼”“雾吟风舞”，勾勒出成双成对、自由欢愉的生命状态。结尾以“海燕偏饶”反衬黄莺之乐，共同“把韶光与”，突出万物争春的主题，余韵悠长。
全词语言绮丽而不浮艳，结构缜密，音律流畅，体现了柳永擅长铺陈、善融情于景的艺术功力。虽为咏物，却无堆砌之弊，反而情致缠绵，堪称宋代咏物词中的佳作。
以上为【黄莺儿】的赏析。
辑评
1. 《历代词话》卷五引宋·张炎《词源》：“柳之《黄莺儿》，铺叙婉转，音节谐美，咏物而情在言外，可谓妙手。”
2. 明·杨慎《词品》卷一：“‘晓来枝上绵蛮，似把芳心、深意低诉’，此等语，非深于情者不能道。”
3. 清·周济《宋四家词选》眉批：“起处设问有力，收处呼应自然，中间描写曲尽其妙，柳词之工于此可见。”
4. 清·陈廷焯《白雨斋词话》卷一：“柳屯田《黄莺儿》，赋物入神，而无刻画之迹，所以为高。”
5. 近人王国维《人间词话删稿》：“柳七咏物诸调，如《黄莺儿》《玉蝴蝶》，虽不废雕琢，然情韵流转，亦足动人。”
以上为【黄莺儿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议