瑞鹧鸪
宝髻瑶簪。严妆巧，天然绿媚红深。绮罗丛里，独逞讴吟。一曲阳春定价，何啻值千金。倾听处，王孙帝子，鹤盖成阴。
翻译文
头戴宝髻瑶簪，妆容精致端庄，天生丽质，娇艳动人，绿意柔媚，红颜深浓。在华美的绮罗丛中，她独自展露歌喉，放声吟唱。一曲高妙的《阳春》古调，价值千金亦难衡量。倾听者众多，王孙公子云集，车盖如云，树影成阴。
她神情专注，仿佛掩住了霞光般的衣襟；敲动象牙拍板，歌声婉转，声声透露出难以承受的幽怨情思。高亢嘹亮之处，竟压倒了低沉的管弦之声。每当她回眸蹙眉，便令那些豪奢少年心神空劳，徒然倾倒。应当确信：这份深情寄托于歌声之中，自有真正懂得音律与心意的知音存在。
以上为【瑞鹧鸪】的翻译。
注释
1. 瑞鹧鸪：词牌名，双调，七字句为主，有平韵格与仄韵格之分，此为平韵格。
2. 宝髻瑶簪：珍贵的发髻配上美玉发簪，形容女子妆饰华贵。
3. 严妆巧：精心细致的妆扮。严妆，即盛装。
4. 天然绿媚红深：天然的美貌中，绿色（或指眉目）柔媚，红色（指唇颊）浓郁，极言容貌妍丽。
5. 绮罗丛里：指富贵人群之中。绮罗，华美的丝织品，代指贵族或富家子弟。
6. 讴吟：歌唱，吟咏。
7. 阳春：即《阳春白雪》，古代高雅歌曲名，象征曲高和寡。
8. 何啻值千金：何止值千金，极言其歌声之珍贵。
9. 鹤盖成阴：形容贵族车驾众多，伞盖如云，遮天蔽日。“鹤盖”指装饰如鹤羽的车盖。
10. 象板：用象牙制成的拍板，用于打节拍，常见于歌舞表演。
以上为【瑞鹧鸪】的注释。
评析
这首《瑞鹧鸪》是柳永描写歌妓才艺与情感的代表作之一。全词以铺陈笔法描绘一位技艺超群、风姿绰约的女歌手形象，既突出其外貌之美，更强调其歌声之妙与内心之情。词中融合了对音乐艺术的高度赞美和对知音难遇的感慨，体现出柳永一贯关注市井人物、重视情感表达的创作风格。语言华美而不失深情，结构严谨，层次分明，从外貌到技艺再到情感层层递进，展现了宋代都市文化的繁荣与审美趣味。
以上为【瑞鹧鸪】的评析。
赏析
本词以工笔重彩描绘了一位色艺双绝的歌妓形象，开篇即写其“宝髻瑶簪”“严妆巧”，通过服饰与容貌的刻画，营造出高贵典雅的视觉印象。“天然绿媚红深”一句尤为精妙，不单写颜色，更赋予色彩以情感与生命力，体现其天生丽质。
“独逞讴吟”点出主题——歌唱。继而以“阳春定价”“值千金”极力夸张其艺术水准之高，呼应“曲高和寡”的传统审美观念。听众为“王孙帝子”，场面宏大，“鹤盖成阴”生动写出观者云集之盛况，反衬出歌者地位之尊。
下片转入对歌声与情感的深层描写。“凝态掩霞襟”写其专注之态，“象板声声”引出节奏与旋律，“怨思难任”揭示歌声中蕴含的深情与哀愁。高亢处“迥压弦管低沈”，凸显其嗓音之穿透力与艺术表现力。
“回眸敛黛”细节传神，勾勒出歌者瞬间的神态之美，足以令“五陵少年”心动神摇。“空役”二字暗含无奈与徒然，增添一丝感伤。结尾“缘情寄意，别有知音”升华主题：真正的艺术源于真情，也唯有真情才能打动真正懂它的人。这既是慰藉，也是期盼，体现了柳永对知音文化的深切认同。
整首词辞藻华丽，音律和谐，既有铺陈渲染，又有细腻抒情，充分展现了柳永擅长描写都市风情与女性心理的艺术特色。
以上为【瑞鹧鸪】的赏析。
辑评
1. 《历代诗余》引《乐府纪闻》：“柳七多为俗词，然《瑞鹧鸪》‘宝髻瑶簪’一首，清丽可诵，非复淫哇之比。”
2. 清·先著、程洪《词洁辑评》卷四：“此词写歌者姿态声音，俱臻妙境。‘迥压弦管低沈’五字，写尽歌声之高亮，非亲闻者不能道。”
3. 近人唐圭璋《唐宋词简释》：“通首写一歌女之色艺双绝。上片写其妆饰与歌声之贵重，下片写其神情与怨思，末归到‘别有知音’，寓意深远。”
4. 龙榆生《唐宋词格律》：“《瑞鹧鸪》本七言律体，柳永用之，音节浏亮，宜于铺叙场景，此词可谓得体。”
以上为【瑞鹧鸪】的辑评。