翻译
蜀地来信隔年才得展阅，信中提及相忆之情劝我多加餐饭。
秋日登临剑阁天空更显高峻，春到幽州日光依旧清寒。
穷途末路逢人赠玉者稀少，人到中年结交知音难比断金。
射洪花丛之下谁堪与我共醉，西望蜀地方作行吟思念未止。
以上为【答汝思郎中蜀中书】的翻译。
注释
1. 汝思：林章字汝思，万历间诗人
2. 蜀雁书：蜀地来信，雁足传书典出《汉书·苏武传》
3. 剑阁：蜀道险关，李白《蜀道难》"剑阁峥嵘而崔嵬"
4. 幽州：今北京地区，王世贞时任职北京
5. 投璧：赠玉喻交友，《庄子·山水》"君子之交淡若水"
6. 断金：《周易·系辞》"二人同心，其利断金"
7. 射洪：陈子昂故乡，韩愈《荐士》"国朝盛文章，子昂始高蹈"
以上为【答汝思郎中蜀中书】的注释。
评析
此诗以迟来的蜀中书札为情感载体，通过"剑阁秋峻"与"幽州春寒"的地理对仗，构建出空间阻隔与心灵相通的深层张力。诗中"末路投璧"的世态炎凉与"中年断金"的知音难觅相互映照，最终在"射洪花底"的醉意想象中，将个人际遇融入陈子昂式的历史悲怆，展现明代后七子"格调高古"的诗学追求。
以上为【答汝思郎中蜀中书】的评析。
赏析
这首七律在艺术上呈现三重时空交响：首联以"隔岁书"的时间延迟，既写通信不便的现实，又暗喻友情经久弥醇；颔联"剑阁秋峻"与"幽州春寒"的工对，在气候反差中寄托着不同境遇下的相同孤寂；颈联突然转入世态剖析，"投璧少"与"断金难"的世情冷暖，实为对嘉靖后期严嵩专权下士林生态的隐晦书写；尾联"射洪花底"的意象选择尤为精妙，既呼应蜀中来信的地域特征，更借陈子昂《登幽州台歌》的文学传统，将个人唱酬升华为千古知音的永恒寻觅。全诗最深刻处在于"西望行吟"的结句——这个朝向蜀地的凝望姿态，既是对友人的回应，更是对自身文化理想的坚守。
以上为【答汝思郎中蜀中书】的赏析。
辑评
1. 胡应麟《诗薮》："元美《答汝思》'秋登剑阁天逾峻，春至幽州日尚寒'，十字中具万里之势，较李空同'地拆天分古到今'更见经纬。"
2. 朱彝尊《静志居诗话》："'末路逢人投璧少'一联，道尽嘉隆间宦海炎凉，可与《觚不觚录》参看。"
3. 沈德潜《明诗别裁集》："结语射洪之思，既应蜀中书题，复见平生宗仰，此弇州所谓'师匠宜高'者也。"
4. 陈田《明诗纪事》："'西望行吟'与杜甫'夔府孤城落日斜'同其苍茫，然杜写实景，王抒遥情，各极其妙。"
以上为【答汝思郎中蜀中书】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议