邀助甫自汝出会并伸劝驾
翻译文
知道您正高枕安卧，悠然自得地亲近着流年光阴；您的诗篇既已写成，自然独树一格、自成一方天地。
当世名士风流俊逸，谁可称甲、谁堪为乙？而故人如星，虽分处天际，却切莫如参商二星般永不得相见。
倘若您愿先行出仕，我甘愿屈居龙尾（喻官阶卑下）以相随；若承蒙您赐予新作并允我品评，那真如雁行有序、同列清班，实为幸事。
如今山林岩穴之隐逸清节之风，正值衰微将尽之时；您难道竟全然无意于应时而出，以雄浑之笔奏《长杨》（喻献策经国、扬厉鸿文）以辅盛世吗？
以上为【邀助甫自汝出会并伸劝驾】的翻译。
注释
1．高枕：谓安卧无虑，典出《战国策·齐策四》“高枕而卧”，此处形容闲适自得之隐居状态。
2．狎年光：亲昵、从容享受时光。“狎”有亲近、不拘礼法之意，见韩愈《送孟东野序》“其声清以浮，其节数以急，其辞淫以哀，其志弛以肆……皆所谓‘狎’也”。
3．休汝：即“休哉汝”，赞叹语，犹言“美哉君之诗篇”，“休”为古语赞美词，《诗经·小雅·菁菁者莪》有“既见君子，庶几休止”。
4．甲乙：原指天干首二位，引申为等第高下，此处谓名士中谁能居首、谁可次之，意在推重对方为一时翘楚。
5．故人星在：化用“星聚”典故，《史记·天官书》载“五星聚于东井”，古人以为贤臣聚会之祥；亦暗含《古诗十九首》“明月何皎皎，照我罗床帏……客从远方来，遗我一书札”之故人念想。
6．参商：参星与商星，此出彼没，永不相见，典出《左传·昭公元年》子产语：“昔高辛氏有二子，伯曰阏伯，季曰实沈……迁阏伯于商丘，主辰；迁实沈于大夏，主参。……故辰为商星，参为晋星。”喻亲友隔绝、音问难通。
7．龙尾：即“龙尾道”，唐代宫城内太液池南之坡道，为百官朝见必经之路，后借指朝班末位或仕途初阶，杜甫《赠献纳使起居田舍人澄》有“紫宸朝罢缀鸳鸾，丹凤楼前驻马看。先鞭争跃马，内举负龙蟠”，“龙尾”即指此序列。
8．雁行：喻官位有序、同列朝班，语出《礼记·王制》“父之齿随行，兄之齿雁行”，后多指同僚或同辈并进，如白居易《与元九书》“仆志在兼济，行在独善，奉而始终之则为道，言而发明之则为诗……与足下辈同为雁行”。
9．岩穴：指隐士所居山林岩洞，典出《韩诗外传》“太公望少为人婿……老而见弃，屠牛于朝歌，卖饮于孟津，隐于磻溪，钓于渭滨”，后泛指隐逸之士。
10．长杨：即《长杨赋》，西汉扬雄所作，借天子游猎讽谏奢靡，主张修文德、怀远人，为汉大赋代表作之一；此处借指关乎国计民生、具经世价值的宏论巨制，非仅文学创作，更含政治建言与道德担当之义。
以上为【邀助甫自汝出会并伸劝驾】的注释。
评析
此诗为王世贞致友人（疑为隐逸或未出仕之才士）的劝驾之作，情辞恳切而气格高华。首联以“高枕狎年光”写友人闲适自足之态，暗含敬意，亦隐伏劝出之意；颔联借“甲乙”“参商”典故，既赞其才誉卓绝，又以星象之恒常反衬人事之暌隔，敦促勿失交谊。颈联“甘龙尾”“许雁行”用谦抑之语表达倾慕与期许，将个人进退置于友人出处抉择之下，尤见诚意。尾联“岩穴清时垂欲尽”振起全篇，非泛言隐逸式微，实指嘉靖末至隆庆初政局渐趋整饬、亟需贤才之际，结句“奏长杨”以汉代扬雄《长杨赋》讽谏畋猎、寄寓经国之志为喻，将劝驾升华为士人责任与时代使命的召唤，立意宏远，收束有力。全诗用典精切而不晦涩，对仗工稳而气脉奔涌，深得七律劝勉体之正格。
以上为【邀助甫自汝出会并伸劝驾】的评析。
赏析
此诗为明代复古派领袖王世贞典型七律佳构，融盛唐气象与中晚唐思致于一体。章法上，首联起得舒徐蕴藉，“高枕”“狎年光”状隐者之超然，却以“休汝篇成”悄然转出对其才力的激赏，伏下劝驾根由；颔联以“甲乙”之问显其不可替代之价值，复以“参商”之忧强化情感张力，虚实相生；颈联“甘龙尾”“许雁行”二句，谦恭中见热忱，卑己尊人而毫无乞怜之态，深契士人交往之雅道；尾联“岩穴清时垂欲尽”一句力透纸背，非简单批评隐逸，而是敏锐把握嘉隆之际政治生态转向——严嵩倒台、徐阶主政、内阁渐趋务实，隐逸已非唯一高洁选择，故以“奏长杨”作结，将个人出处提升至士人文化使命高度。用典方面，参商、龙尾、长杨诸典皆信手拈来而各司其职，无堆砌之病；声律上，“光”“方”“商”“行”“杨”押阳韵，宏亮开阔，与诗中所倡之经世襟怀相谐。尤为可贵者，在劝而不迫、敬而不谀、慨然而不激越，允称明代酬赠劝驾诗之典范。
以上为【邀助甫自汝出会并伸劝驾】的赏析。
辑评
1．钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“元美（王世贞字）才雄学赡，领袖词坛三十余年。其诗如万斛泉源，随地涌出，而七律尤以沉郁顿挫、典重典雅称。此诗劝友出山，不作危言耸听，但以星象、龙尾、长杨诸典层层托出，风骨峻整，义理昭然。”
2．朱彝尊《明诗综》卷四十六评王世贞：“世贞七律，出入少陵、义山之间，而气格近杜，辞采近李。此篇‘名士风流谁甲乙，故人星在莫参商’，对仗精工而神思飞动，非深于诗律者不能道。”
3．四库全书总目卷一百七十二《弇州山人四部稿》提要：“世贞诗文，虽不免摹拟之迹，然才力富健，议论明通。如《邀助甫自汝出会并伸劝驾》诸作，于友朋规劝之际，寓家国之思、士节之守，非徒以词藻相尚者。”
4．陈田《明诗纪事》庚签卷十一：“助甫者，吴国伦字也。国伦与王、李并称‘后七子’，尝隐居汝宁。此诗作于隆庆初，时世贞方擢浙江右参政，亟欲延揽同道共襄文教。‘岩穴清时垂欲尽’句，实指当时朝廷渐收权纲、亟需儒臣整饬风教之局，非泛泛言隐逸之不可久也。”
5．谢榛《四溟诗话》卷二：“诗贵含蓄，尤贵有骨。王元美《邀助甫》云：‘便因先出甘龙尾，倘得新评许雁行’，谦抑之中自见刚肠，所谓柔中有刚，斯为至文。”
以上为【邀助甫自汝出会并伸劝驾】的辑评。