翻译
自己挖芋头、采蔬菜,亲手煮成羹汤,屋檐上积雪融化后的水滴刚被收起,傍晚的寒意便随之升起。
并不嫌弃整日没有客人来访,偶尔还能听到荒园中传来砍伐树木的声音,聊以慰藉寂寥。
以上为【晚兴】的翻译。
注释
1. 晚兴:傍晚时分兴起诗意,指诗人于暮时产生的感触与吟咏。
2. 斸(zhú):掘、挖。此处指挖掘芋头。
3. 芋:芋头,古代贫者常食之物,象征简朴生活。
4. 挑蔬:采摘蔬菜。挑,采摘、择取之意。
5. 羹:用菜、肉等煮成的浓汤。
6. 雪檐收滴:屋檐上的积雪融化,水滴落下,傍晚时滴水渐止,寒气转盛。
7. 暮寒生:傍晚气温下降,寒意渐起。
8. 不嫌:不介意、不在意。
9. 终日:一整天。
10. 斫木声:砍伐树木的声音,出自荒废的园子,反衬环境之幽静。
以上为【晚兴】的注释。
评析
《晚兴》是南宋诗人陆游晚年闲居时所作的一首五言绝句。全诗语言朴素自然,意境清冷幽静,表现了诗人安于简朴生活、淡泊名利的心境。通过“斸芋挑蔬”“自煮羹”等生活细节,展现其自给自足、恬然自处的生活状态;“不嫌终日无来客”一句,更透露出诗人远离世俗、甘于孤独的精神境界。末句以“时听荒园斫木声”作结,以动衬静,使全诗在寂静中蕴含生机,余韵悠长。此诗虽无激烈情感或宏大叙事,却在平淡中见深情,体现了陆游晚年诗歌趋于冲淡平和的艺术风格。
以上为【晚兴】的评析。
赏析
这首小诗以极简笔触勾勒出一幅冬日山居图景。首句“斸芋挑蔬自煮羹”连用三个动作,展现诗人亲力亲为的日常生活,毫无矫饰,却透出一种自足自乐的情怀。这种生活虽清苦,但诗人并无怨艾,反而在劳作中寻得心灵的安宁。次句“雪檐收滴暮寒生”转入环境描写,由视觉到触觉,从融雪滴水到寒气袭人,渲染出冬日傍晚的清冷氛围,也为全诗定下静谧基调。第三句“不嫌终日无来客”直抒胸臆,表明诗人对孤独的坦然接受,甚至欣然享受这份清净,反映出其历经宦海沉浮后超然物外的人生态度。结句“时听荒园斫木声”看似平淡,实则匠心独运:以声音反衬寂静,使“荒园”不荒,“静”中有“动”,既点出外界偶有人迹,又强化了诗人所处环境的僻远与内心的孤高清绝。全诗语言质朴,意境深远,可谓“于无声处听惊雷”,在日常琐事中寄托高情远志,展现了陆游晚年诗风由雄放转向沉静的一面。
以上为【晚兴】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评陆游晚年诗:“晚年工于澹淡,往往数语写尽幽居之趣,如‘斸芋挑蔬自煮羹’之类,真率自然,得陶韦之遗意。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷四十三引冯舒语:“此等诗看似不经意,实乃匠心独运。‘斫木声’三字,顿使通篇不落死寂。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》评曰:“陆游闲适诗多有做作之态,唯此类短章,出于真情实感,不假雕饰,反见本色。”
4. 《历代诗话》引《竹庄诗话》云:“放翁七律称雄,而五绝间出清音,如‘不嫌终日无来客’,可入王孟之室。”
5. 今人霍松林《宋诗鉴赏辞典》谓:“此诗以白描手法写隐居生活,情景交融,静中有动,平淡中见深味,充分表现出诗人安贫乐道、怡然自得的心境。”
以上为【晚兴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议