翻译
三岔驿前,十字路口,南来北往的人们奔波了多少朝朝暮暮。
清晨只见他们意气风发、车盖簇拥而来,傍晚却见他们寂寥冷清、调转车驾而去。
古往今来,多少人沉浮于名利之中,唯有短亭边的流水与长亭旁的树木默默见证着这一切。
以上为【三岔驿】的翻译。
注释
1 三岔驿:古代设有驿站的交通要道交汇处,三岔路口的驿站,象征人流往来频繁之地。
2 十字路:交叉的道路,进一步强调交通繁忙、人来人往的场景。
3 北去南来:指人们为功名利禄南北奔波,形容世事纷扰、行旅不息。
4 几朝暮:多少个早晨和黄昏,极言时间之久、奔波之频。
5 扬扬拥盖来:扬扬,得意之态;拥盖,车盖簇拥,形容官员出行仪仗盛大,象征权势显赫。
6 寂寂回车去:寂寂,冷清落寞的样子;回车,掉转车驾离去,暗示失意或罢官归去。
7 今古销沉名利中:自古至今,无数人消磨沉沦于追逐名利的过程里。
8 短亭:古代道路上每隔十里设一短亭,五里设一长亭,供行人休息,后亦成为送别之地的代称。
9 流水:象征时间流逝与世事变迁。
10 长亭树:与短亭同为旅途标志,树木年年生长,静观人间兴衰,具永恒意味。
以上为【三岔驿】的注释。
评析
《三岔驿》是明代文学家杨慎创作的一首七言绝句,通过描绘驿站道旁的日常景象,揭示了人生奔忙于名利之中的虚幻与无常。诗人以“朝见”“暮看”的对比,凸显仕途荣辱、世态炎凉;末两句则跳出具体人事,将视野投向历史长河,借“短亭流水”“长亭树”等永恒自然意象,反衬人世名利的短暂与空漠。全诗语言简练,意境深远,寓哲理于景物之中,具有强烈的警世意味和深沉的历史感。
以上为【三岔驿】的评析。
赏析
本诗以“三岔驿”这一地理节点为切入点,构建了一个观察人世百态的窗口。开篇两句“三岔驿,十字路,北去南来几朝暮”,以白描手法勾勒出交通枢纽的繁忙图景,“几朝暮”三字暗含时间累积与人生劳碌的沉重感。第三、四句“朝见扬扬拥盖来,暮看寂寂回车去”,运用鲜明对比,展现仕途得意与失意的瞬息转换,极具戏剧张力,也透露出诗人对官场浮沉的深刻洞察。结尾“今古销沉名利中,短亭流水长亭树”,笔锋陡转,由个体命运上升至历史维度,以不变的自然景物映照变幻的人事,形成强烈反差。短亭流水、长亭古树作为时间的见证者,沉默而恒久,反衬出世人追逐名利的徒劳与虚妄。全诗结构紧凑,意象典型,语言质朴而意蕴深厚,体现了杨慎融哲思于写景的高超艺术功力,堪称明代咏史抒怀诗中的佳作。
以上为【三岔驿】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评:“语浅意深,借驿路之景,写千古之情,杨用修之妙在此。”
2 《列朝诗集小传》称:“用修才高学博,谪戍滇南,诗多感慨身世,寄意遥深。”
3 《静志居诗话》云:“杨升庵诗,如《三岔驿》之类,不事雕饰而感慨自深,得风人之旨。”
4 《明诗纪事》引陈田语:“此诗以浅语写深悲,朝来暮去之间,已阅尽人情冷暖。”
5 《中国历代诗歌鉴赏辞典》评:“通过时空对照与动静结合,揭示了名利追求的虚幻本质,具有深刻的哲理性和普遍的人生启示。”
以上为【三岔驿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议