翻译
呼唤孩童清扫青翠的绿苔,放声长歌、清啸抒怀,兴致悠然自得。
林中落地的梅子知道梅子已经成熟,水面上泛起的波纹预示着雨水将至。
往事已如孤枕中的梦境般远去,故人如今又有谁可与我共饮一杯?
自怜尚未辜负美好年华,手中那把圆形素扇,恰似一轮圆月裁成。
以上为【復雨】的翻译。
注释
1. 复雨:题名可能指雨后复雨,或天气反复,亦可理解为再次下雨,暗合诗中“水面痕生验雨来”之句。
2. 催唤儿童扫绿苔:召唤孩子打扫长满绿苔的小径,体现山居生活的情趣。
3. 长歌清啸:放声高歌与清越的长啸,古人常以此抒发胸中逸气。
4. 林间子堕知梅熟:梅子从树上掉落,可知梅子已经成熟,点明时令为初夏。
5. 水面痕生验雨来:水面上泛起涟漪或波纹,说明雨点落下,察觉雨已来临。
6. 孤枕梦:独卧孤枕,梦中往事浮现,喻人生漂泊、旧事难追。
7. 故人谁共一樽开:有谁能与我一同开樽饮酒?表达对旧友的思念与当下孤独。
8. 自怜未负年华在:自我安慰尚没有虚度年华,仍保有精神之充实。
9. 素扇团团月样裁:白色的团扇圆如满月,比喻精巧,亦隐喻时光圆满、心境澄明。
10. 陆游(1125-1210):字务观,号放翁,南宋著名文学家、爱国诗人,诗词兼擅,风格多样,晚年多写闲居之思。
以上为【復雨】的注释。
评析
陆游此诗《复雨》以细腻的笔触描绘夏日山居生活的闲适与感怀。前两联写景叙事,展现诗人亲近自然、怡然自乐的生活情趣;后两联转入抒情,由眼前之景引发对往事与故人的追忆,流露出孤独之感,但末句一转,以“素扇团团”喻时光圆满,表达出对生命未虚度的自我宽慰。全诗情景交融,语言清新自然,情感含蓄深沉,体现了陆游晚年诗风趋于平淡而意蕴深远的特点。
以上为【復雨】的评析。
赏析
本诗结构清晰,前四句写景,后四句抒情,层次分明。首联“催唤儿童扫绿苔,长歌清啸兴悠哉”,以日常小事入诗,却透出超然物外的闲适之情。“扫绿苔”不仅为清洁,更象征打理心境,迎接自然之趣。颔联“林间子堕知梅熟,水面痕生验雨来”,观察入微,通过梅落、水痕两个细节,巧妙点出时节变化与天气征兆,充满生活智慧与诗意敏感,堪称以小见大之笔。
颈联陡转,由景入情,“往事已成孤枕梦,故人谁共一樽开”,今昔对比,梦境与现实交织,透露出年华流逝、知己零落的怅惘。尾联“自怜未负年华在,素扇团团月样裁”则收束于自我肯定,虽有孤独,却不颓唐。素扇如月,既是实物描写,也寓意心灵的圆满与清朗,赋予全诗一抹亮色。整体语言质朴而不失典雅,情感由闲适到感伤再到自勉,层层递进,展现了陆游晚年淡泊中见深情的艺术境界。
以上为【復雨】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评陆游诗:“晚年工于造语,简淡中自有风味,不专以雄浑见长。”此诗正体现其晚年简淡风格。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》云:“放翁一生精力尽于诗,七律尤工,即寻常写景抒怀,亦必有寄托。”此诗写景自然,而寄托身世之感,符合其论。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》评陆游:“往往以日常琐事发为吟咏,而其中隐含感慨。”此诗扫苔、观梅、验雨皆琐事,却引出对年华与故人的深思,正合此评。
4. 《剑南诗稿校注》指出:“‘素扇团团月样裁’一句,意象清美,以物喻心,可见放翁晚岁心境渐趋平和。”
5. 《历代诗话》引清代学者言:“陆游晚年诗多寓悲于乐,表面闲适,内藏孤寂。‘故人谁共一樽开’一句,尤为凄婉。”
以上为【復雨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议