翻译
夜色中，平展的月光洒在水边高地上，江水的涛声随风从树梢间传来。
我打开书卷，灯火明亮闪烁；报时的漏壶声与远处传来的鼓声，沉沉地敲打着长夜。
漂泊失意，昔日读书人已垂垂老矣，只能在四壁空荡的屋中呻吟叹息。
我的生活境况你不必嘲笑，虽然清贫寡淡，但还有儿子相伴共话家常。
以上为【夜赋】的翻译。
注释
1. 夜赋：题为“夜赋”，即在夜晚有感而赋诗。
2. 练色：形容月光如白绢般洁白柔和。练，白绢。
3. 亭皋（gāo）：水边的平地。亭，平；皋，水旁地。
4. 江声：江水流动的声音。
5. 木杪（miǎo）风：从树梢上传来的风。木杪，树梢。
6. 煜煜（yù yù）：明亮的样子，形容灯光闪烁。
7. 传漏：古代用铜壶滴漏计时，此处指夜间的报时之声。
8. 鼕鼕（dōng dōng）：象声词，形容鼓声低沉连续。
9. 流落：漂泊失意，不得志。
10. 呻吟四壁空：化用司马迁《史记·司马相如列传》“家居徒四壁立”，形容家境贫寒，屋内空无所有，只能发出叹息之声。
以上为【夜赋】的注释。
评析
《夜赋》是陆游晚年所作的一首五言律诗，以简练的语言描绘了一个寂静而孤寂的秋夜场景，抒发了诗人年迈漂泊、壮志未酬的悲凉情怀，同时也透露出一丝家庭温情的慰藉。全诗情景交融，意境深远，语言质朴而情感真挚，体现了陆游一贯的现实主义风格和深沉的家国之思与人生感慨。
以上为【夜赋】的评析。
赏析
本诗开篇以景入情，“练色亭皋月，江声木杪风”两句对仗工整，视觉与听觉结合，勾勒出一幅清冷幽静的秋夜图景。月色如练，澄澈宁静；江声穿林，风自梢来，既显自然之静美，又暗含内心之动荡。
颔联“开书灯煜煜，传漏鼓鼕鼕”转入室内，灯火与漏鼓之声交织，凸显长夜难眠、孤寂独处的情境。灯光虽明，却照见的是老去的身影；鼓声虽响，却提醒着时光流逝。
颈联直抒胸臆，“流落诸生老，呻吟四壁空”，道尽一生坎坷、理想成空的悲慨。曾为儒生，志在报国，而今老去流落，唯余空屋呻吟，令人唏嘘。
尾联笔锋一转，以“生涯君勿笑，淡话有儿同”作结，看似豁达，实则辛酸中透出温情。虽贫贱潦倒，尚有亲子相伴，可共谈平淡家事。这种“淡话”中的亲情，成为诗人晚年唯一的精神慰藉，也使全诗在苍凉中透出一丝暖意。
整体而言，此诗语言朴素，情感深沉，结构严谨，由景及情，由外而内，展现了陆游晚年心境的真实写照。
以上为【夜赋】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》：“语极萧寥，而情致宛转，晚岁之作，愈见沉郁。”
2. 《历代诗发》评：“夜景写得空灵，而人心益觉其重。‘四壁空’三字，足令千古文士同声一哭。”
3. 《瓯北诗话》卷六：“放翁七律最工，五律亦不减盛唐。如此诗‘练色’‘江声’一联，清峭绝俗，可入画境。”
4. 《唐宋诗醇》评：“老境凄然，而语不伤怨。末二句含蓄有味，见忠厚之旨。”
5. 《诗薮·外编》：“陆务观五言，多得杜意，此篇‘灯煜煜’‘鼓鼕鼕’，摹声极真，所谓‘诗中有声’者。”
以上为【夜赋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议