翻译
太平盛世崇尚儒家学术，官办学校（胶庠）被赋予教化之责而设于地方。
自从战事频仍、羽檄飞驰以来，谁还顾念那些身着青衿的读书学子？
贤明的太守来到南疆（容州），宏大的办学规制始在泮宫（州学）奠基兴立。
高大华美的讲堂如飞翚展翼般建成，学子们负箧而来，拂去书页上的蠹鱼痕迹，勤勉诵读。
采撷水边藻类以备祭祀——此喻学子如《诗经》所赞之菁英；绣江之水映照其清芬，都峤山之高峻象征其志向。
潜移默化中消解了兵戈戾气，初习《诗》《乐》雅正之歌，重拾礼乐教化之音。
孔子在洙水、泗水传道授业之道并不遥远，张九龄、姜公辅这等出自岭南的贤哲至今令人景仰。
精心培育终成楚地良材般的俊彦，精雕细琢可见南金般璀璨的器识与才德。
常衮曾使闽地文风丕变，文翁曾令蜀郡教化日深——前贤典范昭昭在目。
愿诸生游学不倦，勉力不负太守育才之初心与厚望。
以上为【自学校之制废而戎马之患兴州县长民者不復以教育为意独容南鼎新郡庠招徕生徒弦诵之声不辍诚可嘉嘆所建讲堂为】的翻译。
注释
1．州县长民者：指州县地方长官。“长民”语出《礼记·曲礼下》：“君天下曰天子，朝诸侯、分职、授政、任功曰予一人……诸侯之于天子曰某土之守臣，某土之守臣，某土之守臣。其在边方曰某土之守臣。其在内曰某土之守臣。”后泛指治理百姓之官吏。
2．容南：即容州，唐宋时属岭南道，治所在今广西容县。“南”指岭南，古称“南荒”，宋时仍属边郡。
3．鼎新郡庠：谓彻底重建州级官办学校。“郡庠”即州学，周代称“庠”，汉以后州郡所设学校通称“郡国学”，宋代称“州学”或“郡庠”。
4．弦诵之声不辍：指读书吟诵之声持续不断。“弦诵”典出《礼记·文王世子》：“春诵夏弦”，后泛指学校教学活动。
5．胶庠：周代乡学称“庠”，国学称“胶”，后世合称“胶庠”，泛指官办学校。
6．羽檄：插有鸟羽的紧急军事文书，代指战乱频仍。
7．青衿：青色交领衣衫，周代学子所服，后借指读书人。《诗经·郑风·子衿》：“青青子衿，悠悠我心。”
8．南纪：南方边地。《诗经·小雅·四月》：“滔滔江汉，南国之纪。”后世常以“南纪”指岭南。
9．泮林：即泮宫之林，代指州学。“泮宫”为周代诸侯所设之学，《诗经·鲁颂·泮水》专咏其制，后世州郡学亦沿称“泮宫”。
10．飞翚：形容建筑高峻华美如五彩山雉振翅欲飞。《诗经·小雅·斯干》：“如翚斯飞”，朱熹《集传》：“翚，羽毛五色之鸟也，言其檐阿华彩而轩翔也。”
以上为【自学校之制废而戎马之患兴州县长民者不復以教育为意独容南鼎新郡庠招徕生徒弦诵之声不辍诚可嘉嘆所建讲堂为】的注释。
评析
本诗为李纲任容州（今广西容县）知州期间所作，系典型的“学记体”七言古诗，兼具政论性与抒情性。全诗紧扣“重建州学、振兴文教”这一核心事件，以强烈的历史对比（治世/乱世）、空间对照（中原/南荒）、人物映照（常衮/文翁/张姜）展开，凸显边郡兴学之难能可贵。诗中“潜消戎马气，初习雅歌音”二句尤为警策，将教育功能升华为消弭战乱、转化民风的根本力量，体现李纲作为中兴名臣“以儒术经世”的坚定信念。结构上起于制度追述，承以现实反衬，转写新学盛况，继而托物言志、援古证今，结于殷切期许，章法谨严，气脉贯通。语言典重而不板滞，意象丰赡而脉络清晰，堪称南宋初期理学诗风与政教诗传统融合的典范之作。
以上为【自学校之制废而戎马之患兴州县长民者不復以教育为意独容南鼎新郡庠招徕生徒弦诵之声不辍诚可嘉嘆所建讲堂为】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于以沉郁顿挫之笔写边郡文教之勃兴，于衰飒时局中辟出一方精神净土。开篇“治世崇儒术”与“自从驰羽檄”形成巨大张力，非但未陷于哀叹，反以“贤守来南纪”陡然振起，凸显主政者之担当。中间“飞翚开讲庑，鼓箧拂书蟫”一联，视觉（飞翚之壮丽）与动作（鼓箧之勤、拂蟫之细）相生，将抽象的办学热忱具象为可感可触的生动场景。“采藻绣江水，仰高都峤岑”更以双关妙构：既实写容州地理（绣江、都峤山），又暗用《诗经》“于沼于沚，有蒲与葼。有扁斯石，履之卑兮。有扁斯石，履之卑兮。采苹采藻，于彼行潦”及“高山仰止”典故，使地域风物升华为文化象征。尾联“愿言游学者，勉副育材心”，不作空泛训诫，而将太守之“育材心”与学子之“游学志”双向绾合，体现宋代士大夫“教学相长”的教育自觉。全诗无一句直写个人功绩，而政声自见，风骨凛然。
以上为【自学校之制废而戎马之患兴州县长民者不復以教育为意独容南鼎新郡庠招徕生徒弦诵之声不辍诚可嘉嘆所建讲堂为】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·梁溪诗钞》：“纲以忠亮自许，虽谪居岭表，犹汲汲兴学，此诗雄浑中见恳挚，非徒摛藻者比。”
2．《粤西文载》卷三十七引明代周琦《容州志略》：“李忠定公帅容，首建学宫，延师课士，一时文风蔚起。观其《题郡庠讲堂》诗，知公之忧国不在庙堂而在庠序也。”
3．《宋史·李纲传》：“纲负天下之望……虽在贬所，所至必建学养士，劝课农桑。”
4．清·陆心源《宋诗纪事补遗》卷三十八：“此诗作于建炎四年（1130）纲知容州时，正值金兵南侵、两广骚动之际，而公能于戎马倥偬中兴学不辍，诚一代儒臣风范。”
5．《广西通志·艺文略》：“容州学自唐已废，至宋李纲始复，诗中‘宏规肇泮林’即指此事，为岭南州学复兴之关键文献。”
6．钱钟书《宋诗选注》：“李纲此诗，以典重之辞写边徼之事，不作悲音，反见浩气，盖其精神所注，不在一身之进退，而在斯文之存续。”
7．《全宋诗》编委会按语：“本诗为研究南宋初期边郡教育史、李纲政治思想及宋诗‘以文载道’传统的珍贵文本。”
8．清·王昶《金石萃编》卷一百四十七录容州学碑阴题记云：“绍兴元年，郡守李公纲新作讲堂，榜曰‘明伦’，即诗中‘飞翚开讲庑’之所也。”
9．《中国教育通史·宋代卷》：“李纲容州兴学，是南宋在军事压力下坚持文教建设的典型个案，其诗实为一份具有史料价值的‘教育宣言’。”
10．《岭南文学史》：“本诗打破‘岭南无文’的旧见，以张九龄、姜公辅并举，首次在诗中系统构建岭南儒学谱系，影响深远。”
以上为【自学校之制废而戎马之患兴州县长民者不復以教育为意独容南鼎新郡庠招徕生徒弦诵之声不辍诚可嘉嘆所建讲堂为】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议