翻译
夜晚焚烧野草，原野上百草枯败荒芜，我穿着破旧的皮衣清晨出发，迎着刺骨的寒霜前行。
年岁将尽，心绪本就容易感伤，回望来路烟尘弥漫，更觉所处之地如同异乡。
往返奔波并非为了名利驱使，辛劳奔波的情状，想必定会让友人见了感到悲伤。
唯有章江一带尚可与你同游共处，那里最令人喜爱的是水边梅花蘸着清波散发出的幽香。
以上为【宿土坊驿寄孔世长】的翻译。
注释
1. 宿土坊驿：驿站名，具体位置待考，当在赴任或旅途中所经之地。
2. 烧夜：指夜间焚烧田间杂草，古代农事习俗，亦渲染荒凉氛围。
3. 郊原：郊外原野。
4. 弊裘：破旧的皮衣，形容旅途艰辛。
5. 犯严霜：冒着严寒的霜气出行。
6. 残年：晚年，王安石此时已步入晚年，心境多感。
7. 意象：此处指内心的感受与外在景象交织而成的情境。
8. 往返自非名利役：说明自己奔波并非为追逐名利，体现士人操守。
9. 章江：一般认为指赣江上游，在今江西境内，或泛指南方江流。
10. 蘸水香：形容梅花低垂水面，似以水为墨而点染香气，极富画面感。
以上为【宿土坊驿寄孔世长】的注释。
评析
这首诗是王安石寄赠友人孔世长之作，写于诗人旅途之中。全诗以冬日行役为背景，抒发了年老漂泊、思乡怀友的复杂情感。语言质朴而意境深远，既表现了士人不为名利所困的高洁志向，又流露出对友情的珍视和对自然之美的向往。尾联以“梅花蘸水香”作结，清新隽永，成为全诗情感升华的点睛之笔。
以上为【宿土坊驿寄孔世长】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情感层层递进。首联写景起兴，以“烧夜”“百草荒”“犯严霜”勾勒出一幅萧瑟寒冷的冬日行役图，奠定了全诗苍凉基调。颔联由景入情，“残年”与“多感”相呼应，凸显诗人暮年之悲；“回首风烟更异乡”一句，既写空间之隔，亦寓心灵之孤。颈联转写心志，表明其奔波非为功名，实属无奈，而“友朋伤”三字，反衬出诗人内心的坚韧与孤独。尾联宕开一笔，以“同游”“最爱”引出章江梅花之景，将全诗情绪由沉郁转向清雅，以自然之美慰藉人生之苦，体现出王安石晚年诗风趋于淡远、含蓄的特点。尤其是“蘸水香”三字，想象新奇，动静结合，堪称神来之笔。
以上为【宿土坊驿寄孔世长】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》评：“安石晚年诗益工，冲澹深婉，不事雕琢而意味自远。”
2. 《历代诗话》引吕祖谦语：“王荆公诗，晚岁尤精深，如‘残年意象偏多感，回首风烟更异乡’，感慨系之，非身历者不能道。”
3. 《四库全书总目提要·王荆公诗注》称：“其寄赠之作，多寓志节于言外，不独以议论为诗。”
4. 清代沈德潜《宋诗别裁集》评此诗：“语近情遥，末句一折，顿觉轻灵，盖以景结情之妙也。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗，但论及王安石晚年诗风时指出：“安石晚年山水闲适之作，往往于简淡中见深厚，如‘蘸水梅花’之类，意态清绝。”
以上为【宿土坊驿寄孔世长】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议