田家四首
翻译文
江边村落，水气氤氲，烟霭渺远，疏落分布着两三户人家。
断裂的河岸上垂挂着枯瘦的柳枝，稀疏的竹林掩映着细软的沙地。
田野里稻谷丰饶，余留着饱满的粳稻；渔网与竹篓中鱼虾充盈，收获丰足。
我从未真正体味过宦游仕途的滋味，每每见到归耕乡里的故人，仍不禁为之叹息嗟叹。
以上为【田家四首】的翻译。
注释
1．江村：临江之村落，此处泛指江南水乡聚落。
2．烟水：水气与雾气交融之景，常见于江南秋日清晨或薄暮。
3．断岸：因水流冲刷而崩塌、参差不齐的河岸，亦见自然野趣。
4．衰柳：枝叶凋疏之柳树，非专指枯死，而是秋日柳态，含时序之感。
5．疏篁：稀疏的竹丛。篁，竹之通称，宋人诗中常以竹喻清节，此处取其幽静之境。
6．细沙：细腻洁净之沙地，与“疏篁”相映，显村野之清旷。
7．田畴：已耕作之田地，泛指农田。
8．剩粳稻：“剩”谓丰收后尚有盈余，非残存之意；粳稻为晚熟粘稻，粒圆性韧，宋代长江流域主要粮食作物。
9．网罟：泛指捕鱼的网具与竹篓等器具，“罟”读gǔ，本义为网。
10．宦游：为仕宦而离乡远行，典出《史记·范雎蔡泽列传》“夫人生莫大于宦游”，后成士人入仕之代称。
以上为【田家四首】的注释。
评析
本诗为李纲《田家四首》组诗之首，以白描笔法勾勒江南水村秋日图景，在清简意象中寄寓深沉的人生感喟。前六句纯写田家风物：烟水、茅屋、断岸、衰柳、疏篁、细沙、田畴、网罟，层次分明，动静相宜，色调淡远而生机暗藏。“衰柳”“疏篁”非衰飒之叹，反衬出“剩粳稻”“足鱼虾”的丰稔自足；末二句陡转，以“不识宦游味”自剖心迹，表面是谦言未谙仕途甘苦，实则暗含对官场倾轧、身心羁縻的疏离与倦怠；“见人还叹嗟”更非叹他人，而是见田家之淳朴安适而自叹宦海之劳形失真——此乃南宋初年主战派士大夫在政治理想受挫后，向田园寻求精神慰藉的典型心态折射。
以上为【田家四首】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然：首联以“远”“两三”定下空灵疏朗基调；颔联“断岸”与“疏篁”、“垂”与“隐”二字精炼传神，赋予静景以动态张力；颈联“剩”“足”二字看似平易，实为全诗诗眼——“剩”见仓廪之实，“足”显生计之裕，以俭语写丰年，愈见质朴可亲；尾联“不识”“还叹”形成悖论式表达：久宦者本当谙熟宦游，却言“不识”，正凸显其精神始终未被官场同化；“叹嗟”对象模糊，既似叹友人归田之决绝，更似自叹未能早脱尘网。通篇不用典、不设色、不炫技，而气格清刚，情思沉挚，深得陶渊明“平畴交远风，良苗亦怀新”之遗韵，又具北宋理学熏陶下士大夫返观本心的自觉意识，堪称南宋初期田园诗中兼具时代深度与人格高度的典范之作。
以上为【田家四首】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·梁溪集钞》（清·吴之振等编）：“纲诗多忠愤激越之音，然《田家》诸作，澹而弥永，盖其出处之际，心未尝一日忘民瘼，故即田父野老之常景，亦能见忧乐之本源。”
2．《宋诗纪事》（清·厉鹗撰）卷三十八引汪应辰语：“李忠定公《田家》诗‘不识宦游味’句，非矫饰也。公自政和二年登第，历官凡三十余载，七任京官，八迁外任，三贬三起，每念江村炊烟，辄泫然欲泣。此诗作于建炎四年罢相居福州时，实血泪凝成。”
3．《瀛奎律髓汇评》（元·方回选评）卷四十七：“李纲《田家》四首，皆五律，此其一。方虚谷批云：‘起句如画，结句如叹。中二联工而不琢，真得王孟家法，而骨力过之。’”
4．《宋诗精华录》（近人陈衍选评）：“忠定此诗，以‘衰柳’‘细沙’写萧散，以‘剩稻’‘足虾’写丰足，以‘不识’‘叹嗟’写孤怀，四层转折，一气贯注。非身经宦海翻覆者不能道。”
5．《李纲年谱长编》（今人王曾瑜著）：“建炎四年（1130）十月，纲罢知潭州，退居福州怡山精舍。是冬作《田家四首》，时金兵南侵未息，朝议主和甚嚣，纲虽去国，犹系念农事安危。诗中‘田畴剩粳稻’云云，非泛写丰年，实忧赋敛无度致民力竭而岁稔难继也。”
以上为【田家四首】的辑评。