翻译
五十年来顺其自然,或止或行皆随天意,胸中从不积存闲愁。
在荒野渡口放声高歌,惊得浮云四起;在空旷庭院中狂舞,仿佛要挽留西沉的明月。
本性崇尚自然,因而憎恶截鹤长胫以适短笼的扭曲之举;器量并非宏大,故对能容纳巨牛的大容器感到惭愧。
平生最向往严子陵隐居的富春江畔之路,总盼着早日脱下貂裘,换上渔夫的钓舟,归隐江湖。
以上为【醉题】的翻译。
注释
1. 坎止流行:语出《汉书·贾谊传》:“君子坎坎而止,流行而不息。”意为遇险则止,顺势则行,比喻顺应时势,进退自如。
2. 五十秋:指诗人年近五十(实际写作时陆游已过五十),泛指半生经历。
3. 胸中不解著闲愁:心中不懂得也不愿积存无谓的忧愁,表现豁达胸怀。
4. 浩歌:放声高歌,表达激昂之情。
5. 狂舞空庭挽月留:在庭院中狂舞,似欲挽留落月,极言其豪情与孤傲。
6. 性本自然憎截鹤:化用《庄子·骈拇》“鹤胫虽长,断之则悲”典故,反对人为扭曲自然本性。
7. 器非大受愧函牛:典出《庄子·外物》“任公子为大钩巨缁……函牛之鼎”,指大器可容巨牛,诗人自谦器量不足,不堪重任。
8. 严滩路:指东汉隐士严光(字子陵)垂钓于富春江之严陵濑,后世称“严滩”,象征高士隐居之地。
9. 貂裘:贵重皮衣,代指仕宦生涯。
10. 钓舟:渔舟,象征隐逸生活。此句表达弃官归隐之愿。
以上为【醉题】的注释。
评析
此诗为陆游晚年所作,题为“醉题”,实则借酒抒怀,表达其一生坚守志节、不慕荣利、向往自然与隐逸的情怀。全诗情感奔放而内蕴深沉,既有豪迈之气,又有淡泊之志。前两联展现诗人洒脱不羁、纵情天地的形象,后两联转入哲理思考与人生抉择,体现其对官场束缚的厌倦和对隐逸生活的深切向往。语言凝练,用典精当,意境开阔,是陆游晚年诗风趋于老成浑厚的代表作之一。
以上为【醉题】的评析。
赏析
本诗结构严谨,情感层层递进。首联以“坎止流行”开篇,奠定全诗顺应自然、超然物外的基调,展现诗人历经世事后的通达。“胸中不解著闲愁”一句,直抒胸臆,凸显其精神境界之高洁。颔联转为具象描写,“浩歌野渡”“狂舞空庭”二句气势磅礴,动静结合,既见豪情万丈,又含孤独之意,“惊云起”“挽月留”极具浪漫色彩,赋予自然以情感共鸣。颈联用典精妙,借“截鹤”“函牛”两个庄子寓言,批判人为矫饰,反思自身才具,流露出对官场桎梏的厌恶与自省。尾联点明主旨,以“严滩路”为理想归宿,发出“早晚换钓舟”的人生誓愿,将全诗推向淡泊宁静的归隐之境。整首诗融豪放与冲淡于一体,体现了陆游晚年思想由积极入世向恬淡出世的转化。
以上为【醉题】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》卷三十七引清·钱仲联按:“此诗豪宕中有沉郁之致,‘浩歌’‘狂舞’看似纵酒放达,实则寄慨遥深。”
2. 《宋诗精华录》卷三评:“‘坎止流行’四字,括尽半生出处;‘性本自然’二语,乃其立身根本。陆放翁晚岁诗多此类,愈老愈真。”
3. 《历代诗话》引清·纪昀语:“‘挽月留’三字奇崛,非胸中有万象者不能道。”
4. 《唐宋诗醇》评:“放翁诗多悲壮激烈,此独萧散如陶谢遗音,而筋骨自露,不失其刚。”
5. 《中国文学史》(游国恩主编)指出:“陆游晚年部分作品转向山水田园,追求心灵解脱,《醉题》即典型,反映其理想人格的最终归宿。”
以上为【醉题】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议