翻译
人世间的事情本来就没有固定不变的常态,祝贺与吊唁往往接连登门而至。
即使被抛弃成为沟渠中断裂的竹子,又何必去羡慕那作为祭器的牛羊呢?
祸与福要看它最终的结果,愚者与智者的分别也须到终局才能评判。
你看那秦始皇宏伟的骊山陵墓,比起杨王孙裸葬简朴的方式,又能算得了什么?
以上为【秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩为韵】的翻译。
注释
1. 世事本何常:世间之事本无恒定不变之理,强调变化无常。
2. 贺吊更在门:贺指庆贺,吊指吊唁;形容人生境遇起伏不定,喜事与丧事相继而来。
3. 沟中断:出自《庄子·逍遥游》,比喻被弃置无用之物,此处指平凡或被废弃的竹材。
4. 牺樽:祭祀时所用的酒器,常以牛形装饰,象征尊贵与牺牲,亦见于《庄子》。
5. 祸福要其终:祸与福必须看到最后结局才能判断其真正意义。
6. 愚智始可言:愚与智的区别,也只有在事情终结后才可论断。
7. 骊山墓:指秦始皇陵,在今陕西临潼骊山脚下,规模宏大,极尽奢华。
8. 杨王孙:西汉人,主张薄葬,反对厚葬浪费,曾要求死后裸葬以返自然(见《汉书·杨王孙传》)。
9. 君看:你且看,带有劝诫和反思之意。
10. 何若:哪里比得上,表示反问语气,强调后者更为可取。
以上为【秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩为韵】的注释。
评析
这首诗是陆游《秋怀十首》中的一首,以“竹药闭深院,琴樽开小轩”为韵,表达诗人对人生无常、祸福难测的深刻体悟。全诗通过对比荣辱、生死、贵贱,抒发了超脱世俗名利、崇尚自然本真的思想情怀。诗人借历史典故阐明:外在的显赫与奢华终归虚幻,唯有内心的坦然与道义的坚守才是根本。语言简练而意蕴深远,体现了陆游晚年思想趋于通达、淡泊的一面。
以上为【秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩为韵】的评析。
赏析
此诗以哲理入诗,融汇道家思想与儒家人生观,展现出陆游晚年对生命本质的深层思考。首联“世事本何常,贺吊更在门”,开门见山地点出人生的无常性——今日受贺,明日可能遭吊,荣辱相随,难以预料。这种观念深受《庄子》影响,如“塞翁失马,焉知非福”。颔联“弃为沟中断,亦何羡牺樽”,巧妙化用《庄子》中“宁生而曳尾于涂中,不愿死为留骨而贵”的思想,宁愿做自由断裂于沟中的竹子,也不愿成为被供奉却失去生命的牺牲品,表达了对精神自由的珍视。颈联进一步升华主题:“祸福要其终,愚智始可言”,指出评价一个人或一件事,不能只看眼前得失,而应等待时间沉淀后的结果。尾联以秦始皇骊山陵墓的奢靡与杨王孙裸葬的简朴作对比,强烈反衬出诗人对浮华虚饰的否定和对返璞归真的推崇。整首诗结构严谨,层层递进,寓理于象,语言质朴而意味深长,充分展现了陆游诗歌“老去诗篇浑漫与”(杜甫语)却愈见精深的艺术境界。
以上为【秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩为韵】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评陆游诗:“晚年工于感慨,多托物寓意,寄兴遥深。”
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六云:“放翁诗,言情写景固佳,尤善议论,每于寻常题咏中发为高论,有古贤人之风。”
3. 清·纪昀《四库全书总目提要》谓:“游诗风格遒劲,意境开阔,尤长于抒怀述志,晚年尤觉沉郁苍凉。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》称:“陆游不少作品将个人身世与哲理思索结合,语言浅近而含义深远,此类诗尤见功力。”
5. 《历代诗话》引明代胡应麟语:“陆务观(游)诸作,感时伤事,多本《庄》《骚》,其怀古诸篇,尤具史识。”
以上为【秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩为韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议