翻译
世间纷乱的世态令人悲叹,而我却只存一念清净,反觉自己也颇为奇特。
醉时行为放纵不羁,醒后自笑其狂;梦中种种虚幻,待到觉醒才知皆非真实。
江湖之上风波反复险恶,年岁流逝,牙齿脱落、头发稀疏,时光飞驰。
何时才能让中原的道路平坦如砥?我在渭水之畔垂钓的旧友,已等候多时了。
以上为【自咏二首】的翻译。
注释
1. 纷纷世态:指世间人事纷繁复杂,变化无常。
2. 一念萧然:内心保持一份清静淡泊。萧然,清冷、寂静之意。
3. 醉里猖狂:醉酒时行为放纵不拘。
4. 梦中虚幻:比喻人生如梦,一切荣辱得失皆为空幻。
5. 觉方知:觉醒之后才明白真相。
6. 江湖重复:江湖路途遥远且反复难测,喻人生漂泊不定。
7. 风波恶:比喻世道艰险,政治斗争或人生困顿。
8. 齿发凋零:牙齿脱落、头发花白,形容年老体衰。
9. 岁月驰:时光飞逝。驰,疾行之意。
10. 路如砥:道路平坦如磨刀石,比喻社会安定、政治清明。典出《诗经·小雅·大东》:“周道如砥,其直如矢。”
11. 渭川钓伴:指隐居渭水边垂钓的友人,暗用姜太公钓鱼典故,表达退隐之志。
以上为【自咏二首】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年所作,表达了他对世事变幻、人生无常的深刻感慨,以及对理想未能实现的无奈与对归隐生活的向往。全诗情感沉郁,语言简练,意境深远。首联直抒胸臆,以“纷纷世态”与“一念萧然”形成鲜明对比,突出诗人超然物外的精神追求。颔联通过醉醒、梦觉的对照,揭示人生虚幻的本质。颈联转入现实层面,感叹岁月无情与江湖险恶,流露出老境颓唐之悲。尾联寄望于天下太平,渴望回归田园,与旧友共度闲适生活,体现了陆游一贯的家国情怀与隐逸之思的交织。整首诗结构严谨,情思层层递进,展现了诗人晚年复杂而深沉的心境。
以上为【自咏二首】的评析。
赏析
此诗为陆游晚年的自咏之作,集中体现了其思想的成熟与心境的沉淀。开篇“纷纷世态但堪悲”即奠定全诗悲慨基调,面对南宋政局动荡、奸佞当道,诗人深感无力回天。然而“一念萧然我亦奇”一句陡转,表现出他在乱世中坚守内心清净的独特人格。这种“奇”并非标新立异,而是历经沧桑后的精神升华。
颔联以醉醒、梦觉为喻,颇具哲理意味。醉时的“猖狂”是对现实压抑的一种释放,醒后的“自笑”则是理性回归后的自我审视;梦中所历虽真,终归虚妄,唯有觉醒方见本心。这两句既写个人体验,也暗含对功名利禄的否定。
颈联转入身体与时间的描写,“齿发凋零”是生理衰老的写照,“岁月驰”则加重了生命短暂的紧迫感。“江湖重复风波恶”既是实写宦海浮沉,也是对国家命运的忧虑。
尾联寄托理想,“安得中原路如砥”不仅是对和平统一的期盼,更是对清明政治的呼唤。而“渭川钓伴”则象征着诗人理想的归宿——远离喧嚣,在自然中与知己相伴。这一结尾将忧国之情与隐逸之志融为一体,余韵悠长。
以上为【自咏二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评:“语意沉郁,感慨深至,晚岁情怀尽在此类。”
2. 《历代诗话》引清人赵翼语:“陆放翁诗,晚年尤工,悲壮苍凉,自成一家。如此类自咏之作,情真而味永。”
3. 《瓯北诗话》卷六:“放翁七律,风骨遒劲,晚岁益见沉挚。此诗梦觉醉醒之喻,足见其悟世之深。”
4. 《唐宋诗醇》评曰:“外示旷达,中藏悲愤。‘江湖’‘齿发’二句,老景凄然;结语托兴高远,不忘家国。”
5. 《四库全书总目提要·剑南诗稿》云:“其晚年诸作,多寓感慨于冲淡之中,此类是也。”
以上为【自咏二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议