翻译
清晨披衣起身，倚靠栏杆远望，我戴着亲手制作的二寸小帽。
盆中栽种的桧树在春雨过后抽出嫩绿的新芽，砚池因微风吹过泛起细小的波纹。
我依然热爱读书，自嘲自己执念未消；虽然年岁已高，但自知离死尚远，时日还宽。
回望前贤，自觉无愧于心；决不让自己的文字流入长安权贵之手。
以上为【初夏野兴三首】的翻译。
注释
1. 初夏野兴：初夏时节在野外即景抒怀之作。
2. 龟屋：指隐士居所，或为作者自指居处，有隐逸之意；一说“龟屋”为道士帽之称，此处或借指其简朴头饰。
3. 二寸冠：极言帽子之小，象征隐者简朴生活，亦含自嘲意味。
4. 盆桧：盆中栽植的桧树，常作案头清供，象征高洁坚韧。
5. 研池：即砚台，用于磨墨书写。
6. 微澜：细小的波纹，形容风拂砚池水面之景。
7. 爱书自笑心常在：虽年老仍爱读书，自嘲执念未去。
8. 去死悬知日尚宽：知道自己距离死亡还有时日，尚可从容度日。
9. 前修：指前代贤人，古代德行高尚之士。
10. 不教一字入长安：决不让自己的诗文献给朝廷或权贵，表达不仕不媚的姿态。
以上为【初夏野兴三首】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年所作，表现了他淡泊名利、坚守节操的隐逸情怀。全诗语言简淡自然，意境清幽，通过日常生活中的细节——戴小冠、观盆桧、研墨读书，展现出诗人安于山林、不慕荣华的精神境界。“不教一字入长安”一句尤为有力，直抒胸臆，表达了诗人拒绝与权贵同流合污的政治态度和人格独立的坚定信念。整首诗融合了写景、叙事与抒情，体现了陆游晚年诗风趋于冲淡平和而又不失骨力的特点。
以上为【初夏野兴三首】的评析。
赏析
此诗以“初夏野兴”为题，展现陆游晚年退居山阴时的生活片段与内心世界。首联写清晨披衣、戴冠倚栏，动作轻缓，透露出闲适心境。“二寸冠”既写实又具象征，暗示其身份由官员转为隐士的转变。颔联写景细腻，“盆桧抽嫩绿”写出生命力的勃发，“研池起微澜”则将静态的文房器物写得灵动有致，二者相映成趣，体现诗人对日常生活的敏锐感知。颈联转入抒情，坦言虽老犹好读书，却以“自笑”出之，语带诙谐而内藏执着。尾联升华主题，以“回视前修”对照自身，表明道德无亏；“不教一字入长安”掷地有声，是对仕途诱惑的坚决拒绝，也是对其一生气节的总结。全诗结构严谨，由景入情，层层递进，语言质朴而意蕴深厚，充分展现了陆游晚年诗歌“外枯中膏”的艺术风格。
以上为【初夏野兴三首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗：“晚岁益务平淡，乃造疏淡之境。”此诗正体现其晚年归于简淡之风。
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“语极清峭，结句尤见风骨。”
3. 《历代诗话》评：“‘不教一字入长安’，可谓志士之操，凛然如见。”
4. 《唐宋诗醇》称：“放翁晚节，皭然不污，观此诗可见其心迹。”
5. 钱钟书《宋诗选注》指出：“陆游此类小诗，往往于闲适中见倔强，静谧中藏激越。”
以上为【初夏野兴三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议