送周长史
翻译文
青枫掩映的树影之中，坐落着宣城郡；你独自辅佐诸侯，踏上官署的板桥赴任。
江畔的旅人也愿为你传递佳音，山中僧侣常向人讲述南朝旧事。
云影低垂自水岸浮出，远望帆影渐小；春草连天，遥见北归的大雁飞过。
另有一处空寂园中，桃杏花纷纷飘落；我深知你将用丝带系住兰木所造的船桨——那是留别之思，亦是盼君早归的深情寄托。
以上为【送周长史】的翻译。
注释
1. 周长史：姓周的长史，唐代州府佐官，位在别驾、司马之下，掌参议政事，此处为李端送别之友人，生平不详。
2. 宣城郡：唐代天宝元年（742）改宣州为宣城郡，乾元元年（758）复为宣州，诗中沿用旧称，治所在今安徽宣城。
3. 板桥：官署前或驿路所设木板桥，亦或特指宣城境内某处有典故之桥，如谢朓曾建“板桥”于宛溪，后成宣城地标性意象。
4. 江客：泛指往来长江流域的行旅之人，此处指可托付书信的可靠旅人。
5. 南朝：指南北朝时期建都建康（今南京）的宋、齐、梁、陈四朝，宣城地处南朝腹地，文物荟萃，六朝遗迹甚多，故山僧多能述其掌故。
6. 出浦：自水边（浦）浮现，形容云影随水汽升腾、由近及远推移之态。
7. 兰桡：用兰木制成的船桨，典出《楚辞·九歌·湘君》“桂棹兮兰枻”，后世常以“兰桡”代指华美之舟或行舟，亦含高洁之意。
8. 丝组：丝制的带子，古时系舟常用，亦象征情思绵长不断。
9. 空园：指送别所在的园林或居所庭院，因春深花落而显清寂，非实指荒废之园。
10. 桃杏：桃花与杏花，唐代宣城一带春日繁盛，《宣城志》载“郡城西有桃花园，岁岁花发”，此处以落花点明时节（暮春），兼寓韶光易逝、别情难驻之叹。
以上为【送周长史】的注释。
评析
本诗为唐代诗人李端所作的送别诗，题为《送周长史》，属典型的唐代赠别五言律诗。全诗以清丽意象与含蓄笔法写离情，不直言悲戚，而借景寄慨：首联点明友人赴任之地与身份（宣城郡、长史），颔联以“江客传信”“山僧说南朝”暗喻地域风物与人文积淀，赋予行程以历史纵深；颈联“云阴出浦”“草色连天”一近一远、一低一高，视觉层次分明，既实写春日江野之景，又以“帆小”“雁遥”悄然透出空间阻隔与目送之久；尾联“空园落桃杏”以凋零之景反衬情之丰盈，“丝组系兰桡”化用《楚辞》兰舟意象，以纤柔之物写郑重之思，将惜别、祝愿、期归三重情感凝于一结，含蓄隽永，深得盛唐余韵而具中唐清婉特质。
以上为【送周长史】的评析。
赏析
此诗结构谨严，中二联对仗精工而气脉流贯：“江客”对“山僧”，“亦能”对“多解”，一写人间信使之便，一写方外历史之厚；“云阴出浦”对“草色连天”，“看帆小”对“见雁遥”，空间由近岸推至天际，视野阔大而不失细腻。尤为精妙者，在尾联之虚实相生——“空园落桃杏”为眼前实景，却因“空”字而注入主观心境；“丝组系兰桡”表面写系舟动作，实则以“系”字双关：既系舟待发，亦系情难舍。此句脱胎于《古诗十九首》“以胶投漆中，谁能别离此”之思，而更富画面感与仪式感。全诗无一“送”字、无一“别”字，然青枫、板桥、落花、兰桡诸意象层层叠加，构成一幅清空而深情的江南送别长卷，体现了李端作为“大历十才子”中擅写清词雅调的典型风格。
以上为【送周长史】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗话》卷三引高仲武《中兴间气集》评李端：“诗体清迥，有冰壶之洁，尤工为五言。《送周长史》‘云阴出浦看帆小，草色连天见雁遥’，状景如绘，而情在言外。”
2. 《唐诗纪事》卷三十：“端与卢纶、吉中孚辈齐名，其送别之作，不作悲酸语，而风致自远。《送周长史》末句‘知将丝组系兰桡’，深得《骚》意。”
3. 清·王尧衢《唐诗合解》卷七：“‘独佐诸侯’见其任重，‘山僧说南朝’见其地古，‘帆小’‘雁遥’见其目送之久，‘落桃杏’‘系兰桡’见其情之缱绻而不露。”
4. 近人俞陛云《诗境浅说》丁编：“李端五律，清丽中见凝练。‘云阴出浦’二句，写江天寥廓，如目前真景；结句‘丝组系兰桡’，以柔物写坚情，愈见蕴藉。”
5. 《唐才子传校笺》卷四引辛文房语：“端善赋别，意不悲而神自远，如《送周长史》《赠海东道士》诸篇，皆得风人之旨。”
以上为【送周长史】的辑评。