翻译
秋风卷起车马扬起的尘土，拂晓时分透出寒意，我漂泊天涯，流落四方，唯有赤诚之心依然如丹。
去年还曾醉饮中与茱萸相伴辞别，谁知今年竟无法再像往昔那般强健地登高赏菊了。
以上为【重阳】的翻译。
注释
1 风卷车尘：指旅途奔波，车马扬尘，象征漂泊不定的生活。
2 晓寒：清晨的寒气，既写实又渲染凄清氛围。
3 天涯流落：诗人被元军俘虏后辗转押送，或指其抗元失败后的流离失所。
4 寸心丹：一颗赤诚之心，典出“一片丹心”，表达忠贞不渝的气节。
5 茱萸：重阳节习俗中佩戴的植物，有驱邪避灾之意，常用于重阳诗中。
6 去年醉与茱萸别：指前一年重阳节尚能饮酒赏菊，参与节俗活动。
7 不把今年作健看：意为今年已无法像过去那样健康地过节，暗含身体衰弱、处境困顿之叹。
8 作健：犹言“强健地行动”，特指登高、饮酒等重阳节活动。
9 重阳：农历九月初九，古人有登高、赏菊、佩茱萸、饮菊花酒等习俗。
10 文天祥：南宋末年政治家、文学家、民族英雄，以坚贞不屈著称，诗风沉郁悲壮。
以上为【重阳】的注释。
评析
《重阳》是文天祥在被俘或流亡期间所作的一首七言绝句，借重阳节这一传统节日抒发身世飘零、壮志未酬的悲慨。诗中“天涯流落寸心丹”一句，集中体现了诗人虽身处逆境，却忠贞不渝的爱国情怀。后两句以今昔对比，写出身体衰颓、壮志难伸的无奈，情感深沉而克制，具有强烈的感染力。全诗语言简练，意境苍凉，是文天祥晚年心境的真实写照。
以上为【重阳】的评析。
赏析
此诗以重阳节为背景，通过今昔对比，抒发了诗人身陷困境、壮志难酬的沉痛感慨。首句“风卷车尘弄晓寒”以景起兴，描绘出清晨旅途的萧瑟景象，暗示诗人仍在颠沛流离之中。“天涯流落”直抒漂泊之苦，而“寸心丹”三字陡然振起，彰显其虽处绝境而不改忠贞的节操，形成强烈反差。后两句转入个人生活回忆，去年尚能醉饮茱萸边，今年却连节日常态亦不可得，语极平淡而哀痛愈深。全诗无一字直言国破家亡，却处处透露出亡国孤臣的孤愤与无奈，体现出文天祥诗歌“沉郁顿挫、情真意切”的风格特征。
以上为【重阳】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·文山集提要》：“天祥文章节义，炳耀千古，其诗亦皆慷慨激烈，有正气之音。”
2 清·赵翼《瓯北诗话》：“文信国诗，不必求工于词句，而忠义之气，自足以动天地而泣鬼神。”
3 明·胡应麟《诗薮》：“宋末惟文天祥、谢翱诸人，尚有风骨，其他率皆衰飒矣。”
4 《宋诗钞·文山集钞》评：“其诗多囚絷中所作，语语血泪，字字忠魂。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“文天祥的诗往往质直，但感情真挚，出于肺腑，在特定历史背景下具有震撼人心的力量。”
以上为【重阳】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议