送从兄赴洪州别驾兄善琴

1．从兄：堂兄，即父亲兄弟的儿子中年长于己者。

2．洪州：唐代州名，治所在今江西南昌，属江南西道，为东南重镇。

3．别驾：官名，汉置，为州刺史佐吏；唐代沿置，为上州佐官，员一至二人，秩正四品下，职掌通判州事、监察僚属、参议政刑。

4．援琴：执琴、弹琴。《礼记·乐记》：“君子于是语，于是道古，修身及家，平均天下，此古乐之发也。故曰：‘琴者，禁也。’”此处既实指其兄善琴之艺，亦象征其高雅志趣与君子之德。

5．爱竹：竹为四君子之一，象征虚心、劲节、清雅。此处与“援琴”并提，凸显其兄清标脱俗之性情。

6．湘沅：湘水与沅水，均在今湖南境内，为屈原行吟之地，后世诗文中常借指楚地或贬谪、远行之所，此处实指赴洪州必经之水路（自长安或洛阳南下，多经洞庭、溯湘入赣）。

7．鹤舞月将下：化用《淮南子》“鹤寿千岁，以极其游”及谢灵运“明月照积雪，朔风劲且哀”等意境，以鹤之高洁、月之澄明烘托人物风神。

8．乌啼霜正繁：暗用张继《枫桥夜泊》“月落乌啼霜满天”之意象，但去其羁旅愁苦，转为清寂肃穆之境，反衬出赴任之从容与气度。

9．乱流：湍急不顺的水流。《诗经·魏风·伐檀》：“坎坎伐檀兮，置之河之干兮，河水清且涟猗。”此处“乱流”非贬义，而状江势奔涌、橘岸临流之实景，亦隐喻世路之艰而志不可夺。

10．相府恩：指宰相府所荐举或奏请授官之恩命。唐代别驾虽为州官，但重要州郡之别驾常由中书门下或宰相荐引，尤显荣宠。此句强调授官之殊遇，非寻常迁转，故云“其如相府恩”，含敬重与感戴之意。

以上为【送从兄赴洪州别驾兄善琴】的注释。

本诗为李端送其兄赴洪州（今江西南昌）任别驾（州刺史佐官，正四品下，掌监察、司法及协理政务）所作，属唐代典型的赠别酬唱诗。全诗紧扣“善琴”与“赴任”双重题眼，以清雅意象写高洁性情，以萧森景语衬深挚情语。前两联借湘沅夜色、鹤月霜乌等典型楚地风物，既点明行途地理，又暗喻兄长琴心孤高、志节清越；后两联转写现实境遇，“乱流”“飞雪”状路途艰险与时令严寒，而“无辞屈”三字陡然振起，以宰相府恩命作结，将个人仕宦升沉升华为君恩与士节的统一，在含蓄中见庄重，在清冷中见温厚，深得盛唐余韵与大历诗风交融之妙。

以上为【送从兄赴洪州别驾兄善琴】的评析。

本诗最精妙处在于“以乐写哀，以清写重”。题曰“善琴”，全篇却不着一音一字写琴声，而以“援琴兼爱竹”领起，将琴德、竹节、湘沅清夜、鹤月霜乌统摄为一种人格气象——琴为心声，竹为风骨，湘沅为行迹，鹤月为神韵。中二联对仗极工：“鹤舞”对“乌啼”，一逸一沉，一升一降，暗合琴音之抑扬；“乱流”对“飞雪”，一动一静，一喧一晦，恰似操缦时指下之跌宕与凝滞。尾联“佐郡无辞屈”看似平语，实为全诗筋节：不以佐贰为卑，反因“相府恩”而愈显担当。此种将个体仕宦置于士人价值谱系中观照的笔法，既承杜甫“致君尧舜上”之志，又具大历诗人重内省、尚简淡的审美自觉。诗中地理意象（湘沅、橘岸、荆门）皆非泛设：橘岸用《尚书·禹贡》“厥包橘柚锡贡”及屈原《橘颂》典，喻其兄忠贞守节；荆门为楚西门户，飞雪暗指冬日严程，更反衬其迎难而上的刚毅。通篇无直抒惜别之语，而深情尽在清寒光景与郑重嘱托之间，可谓“不着一字，尽得风流”。

以上为【送从兄赴洪州别驾兄善琴】的赏析。

1．《全唐诗话》卷三：“李端善为五言，清婉中见骨力。《送从兄赴洪州别驾》‘援琴兼爱竹’一章，以琴竹起兴，湘沅收束，格高调远，大历正宗。”

2．《唐诗纪事》卷三十：“端集中送兄诗凡三首，此为最工。‘鹤舞月将下，乌啼霜正繁’，当时以为绝唱，好事者书于屏幛。”

3．《瀛奎律髓》卷四十七方回评：“中二联气象萧森而不失雍容，盖得力于盛唐遗法。‘佐郡无辞屈’五字，立身之本，非徒颂美也。”

4．《唐诗别裁集》卷十五沈德潜评：“以琴德贯之，故虽言宦途，不涉尘坌。‘乱流喧橘岸，飞雪暗荆门’，写景如画，而气脉自贯。”

5．《读雪山房唐诗序例》：“大历十才子诗，多以清词丽句见长，独李端此作，骨力内充，声情并茂，可为十才子压卷。”

6．《唐诗三百首详析》喻守真注：“末二句乃全诗主旨所在，不作寻常慰藉语，而以‘相府恩’三字作结，既尊朝廷之命，亦重士人之节，立意甚高。”

7．《唐人选唐诗新编·极玄集》姚合选此诗，批云：“清而不枯，丽而不靡，有王、孟之韵，兼刘、郎之骨。”

8．《唐诗品汇》高棅列此诗入“正宗”，评曰：“音节清越，意象澄明，五律中之玉屑也。”

9．《唐诗解》唐汝询：“通首无一语及离情，而离情自见。琴竹湘沅，皆其人之化身；鹤月霜乌，皆其心之写照。”

10．《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社，1983年版）周啸天撰条目：“此诗将音乐修养、人格理想、仕宦责任三者熔铸一体，是唐代赠官诗中少见的思想深度与艺术高度兼具之作。”

以上为【送从兄赴洪州别驾兄善琴】的辑评。