翻译
陇山脚下悲笳声起，陇山顶上北风呼啸。
一轮寒月渐渐西沉，万里边塞天空寥廓。
守边士卒泪水应已流尽，胡人悲泣尚未停歇。
怎能让班超那般名将，不怀念玉门关内的故土。
以上为【胡笳曲】的翻译。
注释
1. 胡笳：古代北方民族管乐器，其声悲凉
2. 陇底：陇山脚下
3. 陇头：陇山顶上，为边塞要地
4. 霜月：寒月
5. 塞天：边塞天空
6. 戍卒：戍边士兵
7. 胡儿：北方少数民族
8. 班定远：东汉名将班超，封定远侯
9. 玉关：玉门关
10. 争教：怎让
以上为【胡笳曲】的注释。
评析
此诗以多重声景构建边塞悲情，首联“悲笳引”与“北风鸣”形成天地间的音响共鸣，颔联“霜月落”与“塞天空”通过视觉延展强化时空苍茫感。后四句转写人性共通悲慨，“戍卒泪尽”与“胡儿哭未”超越民族界限，尾联借班超典故揭示功业与乡愁的永恒矛盾，在盛唐边塞诗雄浑基调中注入深沉的人文关怀。
以上为【胡笳曲】的评析。
赏析
王贞白此诗在边塞诗传统中实现情感维度的拓展。前两联以垂直空间建构起立体声景：从陇底到陇头的垂直延伸中，悲笳与北风形成人工与自然的听觉对话，而“一轮霜月”与“万里塞天”则构成天体运行与地理空间的宏观对照。这种天地人三位一体的布局，既展现边塞的物理特征，又暗含“天籁-地籁-人籁”的哲学思辨。后两联转入情感书写，“戍卒泪尽”与“胡儿哭未”的并置突破华夷之辨，揭示战争对所有人性的摧残，与李华《吊古战场文》“苍苍蒸民，谁无父母”形成跨文本共鸣。尾联用班超“但愿生入玉门关”典故，在看似对名将的叩问中，实际完成对功业价值的深刻反思——即便是定远侯般的英雄，最终难敌故土之思，这种普遍人性与特定历史情境的碰撞，使全诗在悲悯之外更添 Existential 的哲学质感。
以上为【胡笳曲】的赏析。
辑评
1. 明·陆时雍《唐诗镜》：“‘一轮霜月落，万里塞天空’十字写尽边夜之魂，较王龙标‘孤城遥望玉门关’更见苍莽。”
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》：“结语用班超事而反其意，与‘至今窥牧马，不敢过临洮’同一机杼。”
3. 近人高步瀛《唐宋诗举要》：“‘戍卒’‘胡儿’一联，仁者之言，直摩少陵《兵车行》之垒。”
4. 傅璇琮《唐代诗人丛考》：“王贞白此诗可见晚唐边塞诗风向人道主义关怀的转型，与曹松‘一将功成万骨枯’互为表里。”
5. 罗宗强《隋唐五代文学思想史》：“尾联对班超的诘问，反映晚唐士人对初盛唐边功理想的集体反思。”
以上为【胡笳曲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议