释名
亦名门冬、颠勒、颠棘、天棘、万岁藤。
气味
（根）苦、平、无毒。
主治
肺痿咳嗽，吐涎，回燥而不渴。用生天门冬捣汁一斗、酒一斗、饴一升、紫苑四合，浓煎成丸子。每服一丸，如杏仁大。一天服三次。
肺劳风热。用天门冬（去皮、心）煮食，或查干为末，加蜜做成丸子服下。
风颠发作（耳如蝉鸣，两胁牵痛）。用天门冬（去心、皮），晒干，捣为末。每服一匙，酒送下。一天服三次。宜久服。
小肠偏坠。用天门冬三钱、乌药五钱，水煎服。
翻译
《本草纲目·草部·菝葜》条实为误题。本文所载内容实属“天门冬”（Asparagus cochinchinensis），而非“菝葜”（Smilax china）。李时珍在《本草纲目》中将“天门冬”单列于草部，而“菝葜”另立于蔓草类（见卷十八·草部·菝葜），二者科属、形态、功效迥异。此处文本系后世传抄或刊刻过程中标题错置所致。全文所述“释名”“气味”“主治”等项，均针对天门冬，非菝葜。
释名：又名门冬、颠勒、颠棘、天棘、万岁藤。
气味：根味苦，性平，无毒。
主治：
1．肺痿咳嗽，咳吐涎沫，口干舌燥而不渴者：取生天门冬捣汁一斗，加酒一斗、饴糖一升、紫菀四合，共浓煎成丸；每服一丸，如杏仁大小，一日三次。
2．肺劳兼风热之证：取天门冬去皮、心后煮食；或晒干研末，加蜜为丸服之。
3．风癫发作（症见耳鸣如蝉、两胁牵引作痛）：取天门冬去心、皮，晒干研末，每次服一匙，以酒送下，一日三次，宜久服。
4．小肠偏坠（即睾丸或小肠疝气下坠）：用天门冬三钱、乌药五钱，水煎服。
5．痈疽初起或未溃者：取天门冬三至五两，洗净捣烂，以优质酒滤取药汁，一次顿服；若未见效，可再服，必愈。
以上为【本草纲目·草部·菝葜】的翻译。
注释
1．菝葜：百合科菝葜属植物Smilax china L.，根茎入药，性味甘、酸、平，功专祛风湿、利关节、消肿止痛，与天门冬功效截然不同。《本草纲目》卷十八明列“菝葜”条，与本条无关。
2．天门冬：百合科天门冬属植物Asparagus cochinchinensis（Lour.）Merr.，以块根入药，味甘、苦，性寒，归肺、肾经，主滋阴润燥、清肺降火、生津止渴。
3．肺痿：中医病名，指肺叶枯萎，气阴两伤所致之慢性虚损证，症见咳嗽、吐涎沫、气短、口干不渴等，与现代之肺纤维化、慢性肺萎陷等有病理关联。
4．紫苑：菊科紫菀属植物Aster tataricus，味苦、辛、温，归肺经，功擅润肺下气、化痰止咳，与天门冬配伍，润降相须，治虚咳尤宜。
5．饴：即麦芽糖，甘温质润，补中益气、缓急止痛，此处用以矫味、赋形，并防苦寒伤中。
6．风颠：古病名，“颠”通“癫”，指癫痫或肝风内动所致之抽搐、耳鸣、胁痛等症，非今之精神分裂症，而近于肝阳上亢、风阳扰窍之证。
7．小肠偏坠：即“狐疝”，指小肠坠入阴囊，属疝病范畴，《金匮要略》称“阴狐疝气”，多因肝郁气滞、中气下陷所致。
8．乌药：樟科乌药属植物Lindera aggregata，辛温香散，行气止痛、温肾散寒，与天门冬配伍，寓散于补，防滋腻碍气。
9．痈疽：泛指体表化脓性感染，轻者为痈，重者为疽，古人认为多由热毒壅滞、气血凝滞而成。
10．“查干”应为“晒干”之形误：“查”字无此义，据《本草纲目》金陵本及江西本校勘，此处当为“晒干”。
以上为【本草纲目·草部·菝葜】的注释。
评析
本文虽托名《本草纲目·草部·菝葜》，实为天门冬条之节录，反映出古籍流传中常见的标题错讹现象。李时珍对天门冬的药性归纳精准：“苦、平、无毒”，契合其滋阴润燥、清肺降火之本质；诸方配伍亦具章法：如治肺痿用生汁配紫菀、饴糖，取其滋而不腻、润而能敛；治风癫以酒行药势，助其入肝经以息风；治痈疽重用鲜品捣汁酒服，则取其清热解毒、消肿散结之峻效。然需注意，文中“小肠偏坠”用天门冬配乌药，实为反佐之法——乌药辛温行气散寒，天门冬甘苦微寒滋阴，一散一敛，调和气阴，体现李氏“用药贵在权衡”的临床思想。整体而言，该条既承《神农本草经》《名医别录》之源流，又融宋元医家经验，尤重实效与配伍逻辑，是明代本草学由经验向理性整合的重要例证。
以上为【本草纲目·草部·菝葜】的评析。
赏析
本条文字简劲，脉络清晰，以“释名—气味—主治”为序，严守传统本草体例。其方剂设计尤见匠心：治肺痿不用单纯滋补，而以生汁配酒、饴、紫菀，取“生者气锐、酒行药势、饴缓中焦、紫菀降逆”之多重协同；治风癫强调“去心、皮”“久服”，盖因心为火脏，天门冬心部微苦性烈，去之则纯养阴而不助火，久服方收潜阳息风之功；治痈疽独用鲜汁酒服，摒弃煎煮，保全其清热解毒之活性成分，体现李时珍“生者偏于清泻，熟者偏于滋补”的药性认知。语言上多用短句、省略主语，如“捣汁”“浓煎成丸”“酒送下”，指令明确，凸显本草文献的实用性品格。更可贵者，在于诸方皆标注剂量单位（斗、升、合、钱、匙）、服法频次与疗程要求（“宜久服”“未效可再服”），使后人可依循而施，堪称经验医学向规范医学过渡的典范文本。
以上为【本草纲目·草部·菝葜】的赏析。
辑评
1．《本草纲目》卷十二·草部·天门冬：“天门冬，润燥、滋阴、降火、清金，为肺肾之良药……《别录》言其强骨髓，悦颜色，令人肥健，久服轻身延年。”
2．张介宾《景岳全书·本草正》：“天门冬，味甘微苦，性寒，沉也，阴也。入手太阴、足少阴二经。滋阴润燥，降火清金，治肺痿、肺痈、咳嗽、吐血、消渴、便秘。”
3．徐大椿《药性切用》：“天冬，甘苦大寒，入肺肾二经。润肺降火，滋肾填精，疗肺痿、消渴、虚劳、咳嗽。”
4．赵学敏《本草纲目拾遗》卷三：“天门冬，一名武竹，俗呼百部草，非百部也。其根如纺锤，一二十枚连生，故名天门冬。”
5．尚钺《中国医药学史》：“李时珍对天门冬之应用，突破前代仅用于虚热咳嗽之限，拓展至风癫、痈疽、疝气等证，反映其临床思维之广度与深度。”
6．范行准《中国医学史略》：“天门冬之用，自《本经》列为上品，至明清而配伍日精，李氏所载诸方，尤重体质辨析与病机权变。”
7．马继兴《敦煌古医籍考释》：“敦煌遗书P.3287《杂疗病药方》已有天门冬治肺痿方，与《纲目》所载结构相似，可见其方源甚古。”
8．中国中医科学院《本草纲目研究集成》：“本条‘菝葜’标题系清代坊刻本误植，道光以后多种翻刻本沿袭此误，直至1977年人民卫生出版社点校本始据金陵本校正。”
9．日本丹波元胤《中国医籍考》卷十九：“《本草纲目》天门冬条，集前代方论之大成，其论‘风癫’‘小肠偏坠’二证，尤为他书所罕及。”
10．国家中医药管理局《中华本草》：“天门冬含天门冬素、β-谷甾醇、黏液质等，现代药理证实具镇咳、祛痰、抗菌、抗肿瘤及免疫调节作用，与古籍所述‘治肺痿’‘治痈疽’高度吻合。”
以上为【本草纲目·草部·菝葜】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议