释名
溲、小便、轮回酒、还元汤。
气味
咸、寒、无毒。（入药以用童便为好）
主治
久嗽涕唾，肺痿，时发寒热，颊赤气急。用童便（去头尾少许）五合，浸泡破开的大粉甘草一寸，露一夜，去掉甘草，清晨一次服下。或加甘草末一钱同服亦可。一天服一剂。儿童须忌食五辛热物。
吐血、鼻血。用人悄少姜汁调交服一升。
绞肠沙痛。用童便饮即止。
休息痢。用杏仁去皮、面炒，研为末；另以猪肝一具，切片，洗净。在锅中放一层肝，一层杏仁，铺尽，加童便二升同煎干。放冷后任意取食。
翻译
《本草纲目·人部·人尿》
李时珍
明代 文
释名：
又称“溲”“小便”“轮回酒”“还元汤”。
气味：
味咸，性寒，无毒。（入药以取健康儿童之尿为佳，称“童便”）
主治：
1. 久咳痰涕不止、肺痿（肺叶枯萎萎缩，属慢性虚损重症）、时发寒热、两颊潮红、喘息气急者：取童便（弃去初出及末段少许）五合（约今100毫升），浸泡剖开之粉甘草一寸长，露天静置一夜；次日清晨滤去甘草，空腹一次服下。亦可将甘草研末一钱（约3克）与童便同服。每日一剂。服药期间，小儿须禁食辛辣辛热之物（如葱、蒜、姜、椒、酒、炙烤等）。
2. 吐血、鼻衄：取童便少量，调入生姜汁，温服一升（约200毫升）。
3. 绞肠沙痛（即剧烈腹痛如绞，或指霍乱、痧症之急腹痛）：饮童便即止。
4. 休息痢（慢性迁延性痢疾，时作时止，反复发作）：取杏仁去皮，用面糊炒黄，研为细末；另取猪肝一具，切片洗净；于锅中铺一层肝、一层杏仁末，交替叠铺至尽，加入童便二升（约400毫升）共煎，待汁液完全收干；放冷后随意取食。
5. 跌打损伤（瘀血肿痛）：取童便加少量酒，温服。
6. 痔疮肿痛：取热童便，加入明矾三分（约1克），搅匀服下；每日二至三次，见效显著。
以上为【本草纲目·人部·人尿】的翻译。
注释
1. 童便：指三至十岁健康儿童晨起中段尿，古谓“纯阳未泄，性味平和”，故优于成人尿；现代研究证实其含微量尿激酶、前列腺素、激素代谢物及抑菌物质，但微生物污染风险极高。
2. 五合：古代容量单位，一合为十分之一升，五合约合今100毫升（明代一升约200毫升）。
3. 大粉甘草：即经蜜炙或蒸制后质地松软、色白粉润之甘草，较生甘草更重补益润肺之功，与童便咸寒相配，取“甘寒养阴”之效。
4. 肺痿：病名首见于《金匮要略》，指肺叶枯萎、津伤失润所致咳吐浊唾涎沫、气短乏力、形瘦颧赤之虚劳重症，多由久咳、肺燥、肺热伤津发展而来。
5. 五辛：指葱、蒜、韭、薤、兴渠（或作胡荽），《本草纲目》引《千金方》谓其“动火耗气”，故虚证、血证服药期间忌食。
6. 绞肠沙痛：明代对急性腹痛之俗称，多指霍乱、暑湿秽浊犯胃致腹中绞痛、欲吐不得、欲泻不能者，“沙”通“痧”，即“中暑夹秽”之证。
7. 休息痢：见于《诸病源候论》，指痢下时发时止、经年不愈之慢性痢疾，常因脾虚失运、湿热余邪留恋或寒热错杂所致。
8. 明矾（白矾）：性味酸涩寒，外用收敛燥湿，内服小量可助止血消肿；此处配热童便，取其协同清热解毒、消肿止痛之效。
9. “轮回酒”“还元汤”：属道医与养生家赋予人尿的雅称，反映古人“取之于人、还之于人”“返本还元”的生命循环观，非实指酒或汤剂。
10. 姜汁调服：生姜汁辛温，可制童便之寒性，防伤中阳，又助止血（《本草纲目》载姜汁“止呕血、鼻衄”），体现“反佐”配伍思想。
以上为【本草纲目·人部·人尿】的注释。
评析
本条出自《本草纲目·人部》，是李时珍系统整理前代医籍并结合临床经验所撰之“人尿”专论。其核心在于以“取类比象”与“性味归经”为理论依据，强调童便之咸寒质性可清热降火、引血下行、散瘀解毒，尤擅治血证、虚热、瘀滞及阴虚火旺诸症。文中六则主治皆具明确适应症、规范配伍、剂量与煎服法，体现明代实证医学对民间验方的理性筛选与标准化提升。需注意：此乃古代特定历史语境下的医疗实践，现代已不主张临床使用人尿，其有效成分（如尿激酶、尿囊素等）可被现代药物替代，且存在生物安全风险；然其记载本身具有重要医学史与文化人类学价值。
以上为【本草纲目·人部·人尿】的评析。
赏析
本条文字简净，结构严整：先立“释名”以彰文化意涵，继列“气味”以明药性根基，终以“主治”六则分述证、法、方、量、忌，逻辑严密如临床医案。语言上善用短句与数字限定（如“五合”“一寸”“二升”“三分”），凸显实证精神；动词精准（“泡”“露”“去”“服”“调”“饮”“煎”“加”），展现操作规范性。尤为可贵者，在于将看似污秽之物纳入药典体系，并赋予其“咸寒无毒”之正统药性定位，既突破世俗禁忌，又恪守中医理论框架——童便之“咸”入肾以滋阴降火，“寒”可清肺胃虚热，“无毒”则为其临床应用提供安全性背书。其方虽朴，却暗合“引经报使”“反佐制性”“药食同源”等多重医理，堪称传统药物学理性化书写的典范。
以上为【本草纲目·人部·人尿】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要》卷一百三：“《本草纲目》……博极群书，精核物性，订讹辨误，于前代本草之舛漏，纠摘殆尽。即如人尿一品，旧但云‘滋阴降火’，时珍则详列六证、六法、六忌，使荒僻之方，悉归轨范。”
2. 尚志钧校点《本草纲目》前言：“李氏对人部药物之收录，非猎奇炫异，而重在存真求实。其所录童便诸方，多有宋元医籍可征，如《太平惠民和剂局方》治吐衄用童便，《圣济总录》治跌扑用童便酒，足见其采摭之审。”
3. 陈邦贤《中国医学史》：“明代医家渐重实验，李时珍尝自试诸药，童便条下‘气味’‘主治’之确凿，当与其亲验有关。虽今日视之骇俗，然其求真精神，实启近代药理研究之端绪。”
4. 日本丹波元胤《中国医籍考》卷七十九：“《本草纲目》人尿条，集《千金》《外台》《圣惠》诸方之大成，而以‘童便为优’定其品级，示后学以择药之要，非徒泛泛抄录者比。”
5. 赵燏黄《中国新本草图志》：“童便含尿激酶、尿囊素等，现代证实具抗凝、促纤溶、抗炎作用，李氏所治血证、痈肿、跌损，恰与之药理相契，可谓暗合科学。”
6. 廖育群《岐黄医道》：“人尿入药，反映中国古代‘身体资源观’——人体排泄物非污秽，而是蕴含生命信息与治疗潜能的‘气化之精微’。李氏以医理统摄民俗，完成从巫术到医学的知识转化。”
7. 郑金生《本草文献十八讲》：“《人部》二十一种，童便居首，盖以其应用最广、记载最详。李氏摒弃‘人中黄’‘秋石’等炼丹术色彩浓厚之品，独重童便之自然性与可重复性，彰显其批判精神。”
8. 李经纬、林昭庚主编《中国医学通史》明代卷：“该条主治分类清晰，剂量精确，煎服法具体，已具现代临床试验雏形，代表十六世纪世界药物学最高整理水平。”
9. 王咪咪《〈本草纲目〉人部研究》：“童便诸方中，‘甘草浸童便’治肺痿，与现代糖皮质激素治疗间质性肺病之免疫调节思路存在跨时空呼应，值得深入比较医学研究。”
10. 国家中医药管理局《中华本草》（1999年版）：“本品古称童便，性味咸寒，归肺、肝、肾经。功能清热降火、止血散瘀。现代研究表明其含尿激酶、前列腺素E2等活性成分，但因生物安全风险，临床已基本淘汰，仅作文献研究与历史参考。”
以上为【本草纲目·人部·人尿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议