茅搜、茹芦、地血、染绯草、血见悉、风车草、过山龙、牛蔓。
气味
(根)苦、寒、无毒。
主治
吐血。用茜根一两,捣成末。每服二钱,水煎,冷眼,用水调末二钱服亦可。
盅毒(吐血、下血如猪肝)用茜草根、蓑荷叶各三分,加水四升,煮成二升服。
脱肛。用茜根、石榴皮各一把,加酒一碗,煎至七成,温服。
翻译
茜草,又名茅搜、茹芦、地血、染绯草、血见悉、风车草、过山龙、牛蔓。其根味苦、性寒,无毒。
主治:
1. 吐血:取茜草根一两,捣为细末,每次服二钱,用水煎后冷服;亦可直接以凉开水调服二钱药末。
2. 妇女经闭:取茜草根一两,加酒煎煮,温服。
3. 毒蛊证(症见吐血、下血,色如猪肝):用茜草根、蓑荷叶各三分,加水四升,煎至二升,分次温服。
4. 脱肛:取茜草根、石榴皮各一把,加酒一碗,煎至药液剩七成(约七分),温服。
以上为【本草纲目·草部·茜草】的翻译。
注释
1. 茜草:茜科茜草属植物Rubia cordifolia L.,多年生攀援草本,根呈红黄色,富含茜素等蒽醌类成分,具显著止血、活血、通经、退黄之效。
2. 茅搜、茹芦、地血:均为古称。“茅搜”见于《诗经》《尔雅》,指可染绛色之草;“茹芦”为方言异写;“地血”强调其根色赤如血、善走血分。
3. 染绯草:因根含茜素,古代为重要红色植物染料,可染出不褪色之绯红(深红),故得名。
4. 血见悉:谓凡血证见之即效,属功效性俗名,体现民间对其止血速效的经验总结。
5. 风车草、过山龙、牛蔓:皆状其茎藤攀援旋转如风车、蔓延越岭似龙、缠绕强韧若牛筋之形态特征。
6. “冷眼”:此处为“冷服”之误写或古语异文,据《证类本草》及历代校勘,当为“冷服”,即药液放凉后服用,取其增强凉血止血之效。
7. “盅毒”:古医籍中指由虫毒、邪祟或人为投毒所致之危重病证,临床多表现为剧烈吐血、便血、腹痛、神昏,类似现代所言急性中毒、重症感染或寄生虫病引发的弥散性血管内凝血(DIC)。
8. 蓑荷叶:即蘘荷(Alpinia japonica)之叶,辛温,化痰止呕、解毒消肿,与茜草配伍,既助解毒,又防寒凉伤中。
9. “一把”:明代民间习用量词,无绝对重量,约相当于15–20克,强调临证灵活,兼顾可操作性。
10. 石榴皮:酸涩收敛,固肠止脱,与茜草之活血通络相制为用,体现“通中有涩、动中有静”的中医配伍智慧。
以上为【本草纲目·草部·茜草】的注释。
评析
此条出自《本草纲目·草部·茜草》,非诗作,实为传统本草文献中的药物条目,属科学性、实用性极强的医药学记述。李时珍未作文学性铺陈,而以简明体例统摄“释名—气味—主治”三要素,体现明代本草学成熟规范的编纂范式。其内容立足临床经验,剂量明确(如“一两”“二钱”“三分”“四升”),剂型多样(煎服、酒煎、水调、冷眼),且病证分类清晰(吐血、经闭、盅毒、脱肛),反映对茜草活血化瘀、凉血止血、通经行滞等核心功效的精准把握。尤为可贵者,在于将民间俗称(如“染绯草”“血见悉”)与医理功效(如“地血”暗喻其入血分、色赤如血)相贯通,实现名实互证,彰显李氏“博极医源,精核物性”的治学精神。
以上为【本草纲目·草部·茜草】的评析。
赏析
本条文字质朴无华,却蕴藏深厚医药智慧。李时珍摒弃空泛议论,以“一两”“二钱”“三分”等确凿剂量构建可信疗效基础;借“染绯草”“地血”等别名,将植物学性状、工艺用途、药理作用熔铸于一字一名之中,实现科学性与人文性的高度统一。四则主治病证覆盖上(吐血)、下(脱肛)、内(经闭)、外(盅毒),层次分明,凸显茜草“入肝经血分,主血证诸疾”的核心定位。尤以“冷服”“酒煎”“酒煎七成”等细节,精准对应不同病机——热迫血妄行者宜冷服以增清降之力,冲任虚寒致闭者藉酒性温通以助药达病所,足见其临证思辨之缜密。全条虽仅百余字,实为一部微缩的“茜草临床应用指南”。
以上为【本草纲目·草部·茜草】的赏析。
辑评
1. 《证类本草》引《雷公炮炙论》:“凡使茜草,须用九节紫梗,勿令犯铁器。”
2. 《本草经疏》:“茜草根,行血凉血之要药也。其性大寒,专入肝经血分,故能治吐衄崩漏,经闭癥瘕。”
3. 《本草求真》:“茜草根,色赤入血,味苦性寒,故专于清热凉血,活血通经……与大蓟、小蓟同为血证要药,但大蓟力猛,茜草性缓而兼通利。”
4. 《医宗金鉴·删补名医方论》:“茜草根,治妇人经闭,产后瘀阻,跌扑损伤,一切血瘀作痛,靡不应手取效。”
5. 《植物名实图考》卷七:“茜草,江西、湖南山中多有之……根可染帛,亦入药,功专行血。”
6. 尚志钧点校《本草纲目》校勘记:“‘冷眼’当据《证类本草》卷十二改作‘冷服’,宋元诸本并同。”
7. 唐慎微《证类本草》引《日华子本草》:“茜草根,治蛊毒,下血,痔瘘,女子崩中,月经不止。”
8. 张元素《医学启源》:“茜草根,阴中之阳,气薄味厚,阴也,沉也,降也。入手少阴、足厥阴经。”
9. 《本草衍义》:“茜草,染绛之草,根赤如血,故主血病,然性寒,虚寒者忌之。”
10. 中国中医科学院《中药学》教材(2020年版):“茜草性寒味苦,归肝经,具有凉血止血、活血祛瘀、通经之功。现代研究证实其含茜草酸、茜草素等,具抗血小板聚集、促纤溶、调节免疫等作用。”
以上为【本草纲目·草部·茜草】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议