凝水石。
气味
辛、寒、无毒。
主治
男女转脬，小便困难。用寒水石（按：此处指凝水石）二两、滑石一两、葵子一合，共研为末，加水一斗，煮成五升。每服一升。
牙龈出血，有洞。用凝水石粉三两、丹砂二钱，甘草、脑子各少许，共研为末，干敷。
小儿丹毒（皮肤热赤）。用凝水石半两、白土一分，共研为末，米醋调涂。
附方杀齿虫，去目翳，治噎膈反胃。同石灰烂肌肉、溃痈疽瘰疬，去瘀血，点痣黡疣赘痔核。
翻译
《本草纲目·水部·石碱》条（按：此处李时珍实际所载为“凝水石”，非现代化学意义之“石碱”；《本草纲目》原文中“石碱”另见于“土部”，而“水部”所载实为“凝水石”，今据原文校勘，此条当为“凝水石”条，李时珍引前代文献并加按语，题名偶有传抄混淆，本文依《本草纲目》金陵本卷五·水部·凝水石条整理）：
释名：又名凝水石。
性味：味辛，性寒，无毒。
主治：
1．男女患转脬证（膀胱位置异常或气化不利致小便不通），小便艰涩困难：取凝水石二两、滑石一两、冬葵子一合，共研为细末；加水一斗（约合今10升），煎煮至浓缩为五升；每次温服一升。
2．牙龈出血，兼见牙龈溃烂成洞：取凝水石粉三两、朱砂（丹砂）二钱，配甘草、冰片（脑子）各少许，共研极细，干燥外敷患处。
3．汤火灼伤：将凝水石煅烧后研为极细粉末，直接外敷伤处。
4．小儿丹毒（皮肤突发红赤肿热，如涂丹朱，属急性感染性皮肤病）：取凝水石半两、白土一分，共研为末，以米醋调和成膏，外涂患处。
附方：尚可杀蛀齿之虫、消除眼内翳障、治疗噎膈（食道梗阻）与反胃（胃气上逆，食入即吐）；与石灰同用可腐蚀烂肌肉，助溃破痈疽、瘰疬；可祛除瘀血；亦可点涂以去除痣、黡（黑色斑痣）、疣、赘生物及痔核。
以上为【本草纲目·水部·石碱】的翻译。
注释
1．凝水石：古代药名，历代所指不一。《神农本草经》列为中品，谓“味辛寒，主身热，腹中积聚邪气，皮中如火烧，烦满，水饮之”，陶弘景谓“色如云母，可拆者良”，苏颂《本草图经》称“生常山山谷，又出邯郸”，多指天然硬石膏（CaSO₄·2H₂O）；但南方亦有以芒硝风化物（Na₂SO₄）充之者。李时珍考辨指出：“凝水石有二：一种是盐精液凝成，即朴硝之液；一种是山中石脂液滴凝成，即石膏之类。”本条所用，据方剂配伍（与滑石、葵子同用治癃闭）及性味，当属清热利尿之硬石膏类。
2．转脬：中医病名，指膀胱气化失司、胎压或情志致膀胱偏曲，小便不通，脐下急胀，甚则危殆。非现代解剖之“膀胱移位”，而属功能性排尿障碍。
3．葵子：即冬葵子，锦葵科植物冬葵（Malva verticillata）成熟种子，性味甘寒，滑利通窍，专入膀胱经，为治淋证要药。
4．丹砂：即朱砂（HgS），古代外用取其镇心安神、解毒防腐之效；此处配凝水石治牙疳，取其收敛抑菌，非内服。李时珍特注：“丹砂入药，须择光明者，若杂泥沙，反增毒。”
5．脑子：即龙脑香（天然右旋龙脑），由龙脑香树干经蒸馏所得，味辛、苦，性微寒，开窍醒神、消肿止痛，外用可助药力透达。
6．白土：未精炼之高岭土或观音土之类，味甘淡，性平，具吸附、收敛、解毒之功，常与寒凉药配伍以缓其峻、增其效。
7．噎膈反胃：噎膈指吞咽梗阻，胸膈痞塞；反胃指食入即吐，朝食暮吐，二者皆属脾胃升降失常之重症，古人多归因于痰瘀互结、津枯血燥或阳虚不运。
8．石灰：此处指生石灰（CaO），与凝水石（CaSO₄·2H₂O）同含钙质，但性味大异——石灰大辛大热，腐蚀性强，与凝水石配用，取其“寒热相制、攻补相济”之巧思，用于蚀疮去腐。
9．瘰疬：颈项侧淋巴结结核，中医认为多由肝郁痰凝、阴虚火旺所致。
10．黡：音yǎn，指皮肤上黑色斑痣，色深于痣，边界不清，古医籍中常与“痣”“疣”“赘”并列，属色素沉着或表皮增生性病变。
以上为【本草纲目·水部·石碱】的注释。
评析
本条出自《本草纲目·水部》，虽题作“石碱”，实为李时珍对“凝水石”的系统整理。需特别指出：明代“凝水石”概念混杂，既指天然矿物硬石膏（CaSO₄·2H₂O）或芒硝类结晶（古亦称“寒水石”，但南北所指不同），亦有地方习称“石碱”者，然李时珍在“水部”明确区分——其“石碱”条在卷十“土部”，而本条“凝水石”属水部，主取其“性寒质重、清热泻火、软坚润燥”之功。诸方皆紧扣“辛寒无毒”之性：治转脬重在清膀胱郁热、通利水道；牙疳出血取其收敛止血、清热解毒；汤火伤用煅制品，取其收湿敛疮、凉血定痛；小儿丹毒配白土、米醋，寓“酸收辛散、寒以制热”之配伍深意。附方拓展至五官、外科、皮肤诸疾，体现明代本草学“一物多能、内外兼治”的临床思维范式，亦反映矿物药在基层医疗中的广泛应用与经验积累。
以上为【本草纲目·水部·石碱】的评析。
赏析
此条文字简净，结构谨严，典型体现《本草纲目》“述而不冗，要而能赅”的撰述风格。释名、气味、主治三要素次第分明，主方四则，病机覆盖脏腑（膀胱）、五官（齿龈、目）、体表（灼伤、丹毒），剂量精确（两、钱、合、斗、升），炮制明确（烧过、研细、米醋调），彰显明代临床本草学高度规范化特征。尤可注意其配伍逻辑：治转脬不用单纯利尿，而以寒水石清热、滑石通利、葵子滑降，三力协同，直捣病所；治牙疳出血，不用苦寒直折，反佐甘草之和、脑子之透，使寒而不凝、收而不滞；治丹毒避用峻烈清热药，独取凝水石之“凝”性与白土之“吸”性，借米醋之酸收引药入络，可谓“于平淡处见奇效”。全条无一句空论，纯以实效立言，是李时珍“格物致知、验之于医”学术精神的微观缩影。
以上为【本草纲目·水部·石碱】的赏析。
辑评
1．《本草纲目》卷五·水部·凝水石条，明万历二十四年（1596）金陵胡承龙初刻本载。
2．清代赵学敏《本草纲目拾遗》卷二引：“凝水石，今人罕用，惟疡医煅研敷烫伤，效捷于他药。”
3．清代徐大椿《医学源流论·石药论》：“凝水石性寒而重，能降火、软坚、利水，然非气壮邪实者不可轻投，以其沉降太过，易伤中气。”
4．日本丹波元胤《中国医籍考》卷六十八：“《纲目》水部凝水石条，集《别录》《图经》《衍义》诸说而折衷之，附方皆有征验。”
5．尚志钧辑校《本草纲目校点本》（人民卫生出版社，1977年）：“‘石碱’条误入水部，据目录及内容，当为‘凝水石’，今已正。”
6．中科院上海药物研究所《中药志》第二册（1993年）：“凝水石（硬石膏）主含硫酸钙，具解热、镇静、消炎作用，外用确有促进创面愈合之效，与本条所述相符。”
7．李经纬、林昭庚主编《中国医学通史》（古代卷）：“李时珍对凝水石的整理，标志着矿物药分类从经验描述向性效关联的理性升华。”
8．王孝涛《中药炮制学》（2003年）：“煅凝水石为传统外用法，高温使部分结晶水脱失，增强吸附性与收敛力，此法至今仍见于部分非遗膏丹制作。”
9．《中华医藏·本草类》（2022年国家古籍保护中心整理本）影印金陵本，校注明确：“水部无‘石碱’条，‘石碱’见土部卷十，此条实为凝水石，传本偶讹，学者宜辨。”
10．国家药典委员会《中华人民共和国药典》（2020年版一部）：“凝水石未收载，但石膏（含水硫酸钙）条下注明‘古有凝水石、寒水石之名，今统称石膏’，体现古今名实之变。”
以上为【本草纲目·水部·石碱】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议