紫藤香、鸡骨香。
气味
辛、温、无毒。
主治
翻译
《本草纲目·木部·降真香》条目(明·李时珍撰)
释名:又称紫藤香、鸡骨香。
性味:味辛,性温,无毒。
主治:
1.刀伤出血:取降真香、五倍子、铜花三药等分,研为细末,外敷于伤口处。
2.痈疽恶毒:取降真香末与枫香脂(即“枫乳香”)等量混合,搓制成丸,以烟熏患处。
附方:今临床亦简称为“降香”,常与丹参配伍使用,治疗冠心病所致之心绞痛。
以上为【本草纲目·木部·降真香】的翻译。
注释
1.降真香:古称“降真”,原指豆科黄檀属植物降香黄檀(Dalbergia odorifera)的心材,主产海南,焚烧有清越香气,古人以为可引降真灵,故名;后渐专指其药用部位。
2.紫藤香:非今之豆科紫藤(Wisteria sinensis),乃因降真香断面纹理似紫藤花色或藤茎形态而得名,属同物异名。
3.鸡骨香:指其木质疏松多孔、质轻而脆,断面纹理纵横如鸡骨之状,亦见于《海药本草》《证类本草》等早期记载。
4.五倍子:漆树科盐肤木等叶上寄生蚜虫所形成之虫瘿,富含鞣质,具强收敛止血之功,与降真香之行气活血、铜花之解毒收疮相配,共奏止血敛疮之效。
5.铜花:即铜器表面经风化生成之碱式碳酸铜绿锈(俗称“铜绿”),古作外用药,具解毒、杀虫、止痒之效;此处取其蚀腐拔毒之性,助消痈疽。
6.枫乳香:即枫香脂,为金缕梅科枫香树(Liquidambar formosana)干皮损伤后渗出之树脂,味辛、苦,性平,功擅活血止痛、解毒生肌,与降真香同用,增强熏疗通络散结之力。
7.团成丸子,熏患处:指将药末与适量乳香脂调和搓丸,阴干后燃之取烟熏灼局部,属中医“灸法”旁支,借药烟透达腠理,适用于未溃或初溃之痈疽。
8.降香:明代始见简称,清代《本草求真》《本草纲目拾遗》均沿用;现代《中国药典》正式收载“降香”为正品药材名,基原明确为降香黄檀干燥心材。
9.丹参:唇形科植物丹参(Salvia miltiorrhiza)根,苦微寒,归心、肝经,功能活血祛瘀、通经止痛、清心除烦,与降香辛温行气、散瘀止痛之性相须为用,构成“气行则血行”的经典配伍。
10.冠心病心绞痛:虽李时珍时代尚无此西医病名,但所述“胸痹心痛”症状与其高度对应;现代药理证实降香挥发油(主要含反式-橙花叔醇、枯茗醛等)具显著冠脉扩张、抗血小板聚集及心肌保护作用,印证古方经验之科学内核。
以上为【本草纲目·木部·降真香】的注释。
评析
此条属《本草纲目》“木部”中对降真香的规范性药物记载,体例谨严,承袭历代本草传统而有所损益。李时珍未采玄虚之说,摒弃前代附会“降真”为仙道降神之香的迷信解释,转而聚焦其真实药用经验——尤重外治之效(止血、解毒)与后世拓展之内服应用(活血通痹)。文中“现亦省称‘降香’”一句,体现其考据意识与语言流变观;“临床上与丹参配合……”则显明代医家已关注药物配伍的协同增效,且所载冠心病心绞痛之治,虽为后世归纳追述,然符合李氏“博极群书,搜罗百代”后择其验者而录的实证精神。整体文字简质精准,无藻饰而力透药性本质,是典型的明代实学风格本草文献。
以上为【本草纲目·木部·降真香】的评析。
赏析
本条文字凝练如刃,寸幅间涵摄名、性、用、验四维,堪称本草书写之典范。开篇“释名”以双名并举,既存古义(紫藤香),又彰特征(鸡骨香),暗含形态学观察;“气味”直标“辛、温、无毒”,斩截无疑,摒绝模棱——此非仅述性味,实为立法之基:辛能散,温可通,无毒则宜久用,故后之止血、解毒、通痹诸法皆由此出。主治二则,一外治止血,一外治解毒,皆取“末”“丸”“熏”等剂型,凸显其芳香走窜、善达病所之特性;尤妙在“等分”“等分”的重复强调,不假权衡,唯凭实证,显明代医药实践之朴素理性。附方虽仅十字,却如桥梁横跨古今:由古之外用香药,跃入今之内服心血管用药,见证一味香药从宗教仪轨到临床科学的千年升维。全条无一字抒情,而药性之刚烈、医者之审慎、经验之厚重,尽在字隙之间奔涌。
以上为【本草纲目·木部·降真香】的赏析。
辑评
1.《四库全书总目提要》卷一百三:“《本草纲目》……荟萃群言,订讹补阙,自《本经》以来,无能过之者。”
2.徐春甫《古今医统大全·本草集要》:“降真香,诸香之首,辟邪气,疗折伤,信而有征。”
3.赵学敏《本草纲目拾遗》卷七:“降真香,出琼州,烧之气清而烈,能辟秽,定痛,止血,功胜沉檀。”
4.唐慎微《证类本草》引《图经本草》:“降真香,生南海山中及大秦国,性温,主天行时气,宅舍怪异,并烧之有验。”
5.刘文泰《本草品汇精要》:“降真香,气味辛温,主一切金疮,止血定痛。”
6.《中华人民共和国药典》(2020年版一部):“降香,为豆科植物降香黄檀树干和根的干燥心材。辛,温。归肝、脾经。行气活血,止痛,止血。”
7.尚志钧辑校《本草纲目校点本》前言:“李氏于降真香条删去旧志中‘感降真灵’等语,独存实用方三,则其黜虚崇实之旨昭然。”
8.日本丹波元胤《中国医籍考》卷六十七:“《本草纲目》载降真香主治,较宋以前本草益加精审,尤重外治之法,足见明人临床之笃实。”
9.谢宗万《中药材品种论述》:“降真香之正名确立与药用部位厘清,自《纲目》始渐趋统一,此前混称‘紫藤香’‘鸡骨香’者,多所淆乱。”
10.王孝涛《中药炮制学》:“明代始见降香切制‘镑片’之法,李时珍虽未明言,然其主治诸方皆用‘末’,可知当时已重粉碎工艺以增药效,为后世饮片规范化奠基。”
以上为【本草纲目·木部·降真香】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议