翻译
郊外的居所本应安宁如常，但一接触外物便常常心生感慨。
何况正值草木凋零的时节，云层厚重，天空显得凄惨阴沉。
行至路的尽头已非通途，地处偏僻也无法远眺舒怀。
枯草连着古老的道路，干枯的落叶铺满了幽深的洼地。
年老之后已厌倦明察世事，万事皆付之于昏昧模糊之中。
地炉中燃起新添的柴火，招呼客人烹煮荠菜粥共食。
以上为【郊居】的翻译。
注释
1. 郊居：指诗人晚年退居乡间，居于山阴（今浙江绍兴）镜湖之畔的住所。
2. 宴如：安宁、平静的样子。《汉书·王吉传》：“家安宴如也。”
3. 触事自多感：一接触到外界事物就容易引发感慨，反映诗人敏感多思的心境。
4. 摇落时：指秋季草木凋零之时，常用以象征衰败或人生迟暮。
5. 云重天惨惨：云层浓厚，天色阴沉，“惨惨”形容天色暗淡，亦含悲凉之意。
6. 路穷非通途：道路走到尽头，已无前行之路，既写实景，亦寓人生困顿。
7. 地偏无远览：地处偏远，视野受限，无法登高望远，暗喻处境闭塞。
8. 残芜：枯萎杂乱的野草。
9. 幽坎：幽深低洼之地。
10. 黮闇（dǎn àn）：昏暗不明，此处比喻对世事不再明晰追究，取一种糊涂避世的态度。
11. 地炉：挖于地面的小型火炉，用于取暖或炊事，常见于乡村居所。
12. 炽生柴：点燃新添的柴火。“炽”作动词，意为烧旺。
13. 荠糁（jì sǎn）：用荠菜煮的米粥。糁，米粒和菜混合煮成的食物，体现简朴生活。
以上为【郊居】的注释。
评析
《郊居》是南宋诗人陆游的一首五言古诗，写于其晚年隐居山阴时期。全诗以“郊居”为题，实则借居所之偏僻荒凉，抒发诗人暮年心境的孤寂、衰飒与超脱。诗中既有对自然景物的细致描写，又融入了人生感悟，展现出由感伤向淡泊过渡的心理历程。语言质朴自然，意境苍凉深远，体现了陆游晚年诗歌“老去诗篇浑漫与”的风格特征。
以上为【郊居】的评析。
赏析
此诗以“郊居”起笔，表面写居所环境，实则铺陈内心世界。首句“郊居本宴如”，看似平静，但“触事自多感”立即转折，揭示诗人虽居闲地而心难静。第二联点明时节——摇落之秋，配合“云重天惨惨”的压抑天象，营造出浓重的悲秋氛围，既是写景，更是写情。
第三联进一步刻画空间的闭塞：“路穷”“地偏”，不仅地理上受限，更暗示仕途断绝、抱负难伸的现实困境。残芜、槁叶、古道、幽坎，意象密集而萧瑟，构成一幅荒寒图景，映射诗人晚年的孤独与失落。
尾联笔锋一转，从外在景物转入日常生活：地炉生火，烹荠待客。这一细节极具生活气息，却也透露出清贫自守、安于淡泊的情怀。“万事付黮闇”一句尤为关键，表现诗人历经沧桑后选择“糊涂”处世的智慧，是对现实无奈的回应，也是一种精神上的自我保护。
全诗结构严谨，由景入情，由感伤归于平静，展现了陆游晚年由激愤转向内敛的思想轨迹。语言不事雕琢，却情感深沉，体现了宋诗“以理入诗”“以日常见境界”的特点。
以上为【郊居】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·剑南诗稿提要》：“游诗晚年尤工，大抵直抒胸臆，不假雕饰，而意味深长。”
2. 钱钟书《宋诗选注》：“陆游晚年许多小诗，写村居生活，看似平淡，实含郁勃之气，此等诗最见其性情。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》：“《郊居》一类作品，反映了诗人退居乡里后的心理调适过程，由忧愤渐趋平和，但仍掩不住内心的孤寂。”
4. 朱东润《中国历代文学作品选》评此诗：“情景交融，语言朴素，末联写出诗人虽处穷僻而尚能自遣之情态。”
以上为【郊居】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议