翻译
清晨起身,尚未梳洗,便拄着拐杖并立于屋檐之下。
断裂的云彩正向东飘去,庭院中的草上露水尚湿。
早晨空腹感到精神格外清爽,清静虚明之气自然流入心间。
可怜几只小鸡,跟在母鸡身后啄食散落的谷粒。
蝴蝶残破,蚍蜉(小蚂蚁)却因此欢喜;鼠类腐烂,鸱鸦(猫头鹰与乌鸦)便聚集而来。
我应当以清泉漱口,洗净尘念,开启玉笈(道书),追求清净超脱之境。
以上为【晨兴】的翻译。
注释
1. 晨兴:早晨起床。
2. 未栉盥:尚未梳理头发和洗脸。栉,梳头;盥,洗手洗脸。
3. 扶杖并檐立:拄着拐杖站在屋檐下。并檐,紧靠屋檐。
4. 断云:破碎分散的云朵。
5. 庭草露犹湿:庭院中的草叶上露水还未干。
6. 朝饥神益爽:早晨空腹反而觉得精神清爽。古人认为适度饥饿有助于清心明神。
7. 清虚自来入:清净虚明之气自然进入身心,带有道家修养意味。
8. 数鸡雏:几只小鸡。
9. 随母啄遗粒:跟着母鸡啄食洒落的谷粒。
10. 蝶残蚍蜉喜,鼠腐鸱鸦集:蝴蝶凋残,小蚂蚁因而欢喜觅食;老鼠腐烂,猫头鹰和乌鸦便前来聚集。比喻灾祸中他人得利,暗含世情冷暖之意。
11. 吾当一洗之:我要彻底涤除这些尘俗之念。
12. 漱泉开玉笈:用清泉漱口,象征净化身心;玉笈,珍贵的书匣,多指道教典籍,此处喻指修道之书或高深学问。
以上为【晨兴】的注释。
评析
《晨兴》是陆游晚年所作的一首五言古诗,描绘了清晨独处时的所见所感,由日常景象引发对人生、自然与精神境界的思考。全诗语言质朴自然,意境清幽,体现了陆游晚年归隐生活中的闲适与哲思。诗人从晨起未梳洗的细节写起,逐步展开对外界景物的观察,并由此生发内心感悟:饥则神爽,清虚自至,表现出道家“清静无为”的思想倾向。后半部分通过鸡雏、蚍蜉、鸱鸦等微小生命的描写,暗含对世态炎凉、物竞天择的感慨。结尾“漱泉开玉笈”则转向精神追求,表达超脱尘俗、修道养真的志向。整首诗融合了写景、叙事与哲理,展现了陆游晚年淡泊宁静又不失深邃的思想境界。
以上为【晨兴】的评析。
赏析
这首诗以“晨兴”为题,聚焦于清晨初醒时的生活片段,展现了一种简朴而富有哲思的日常生活图景。开篇“晨兴未栉盥,扶杖并檐立”,刻画出一位年老体衰却心境澄明的老者形象,不事修饰,直面自然,体现其返璞归真的生活态度。“断云方东行,庭草露犹湿”两句写景细腻,动静结合,既写出天空云卷云舒的流动感,又捕捉到地面露珠未晞的湿润气息,营造出清晨特有的静谧氛围。
“朝饥神益爽,清虚自来入”是全诗的转折点,由外景转入内心体验。陆游认为清晨空腹反而使人神清气爽,这与道家“寡欲养神”的理念相合。“清虚”不仅是身体的感受,更是心灵的澄澈状态,暗示诗人追求精神上的超越。
后四句笔锋转至微观世界:“可怜数鸡雏,随母啄遗粒”写生机盎然的家庭场景,流露出温情;而“蝶残蚍蜉喜,鼠腐鸱鸦集”则笔调陡变,揭示自然界弱肉强食、生死更替的残酷现实,也隐喻人间世相的无情。这种对比增强了诗歌的思想深度。
结尾“吾当一洗之,漱泉开玉笈”收束有力,表达了诗人欲摆脱尘劳、回归清净本心的愿望。“漱泉”象征洗涤,“开玉笈”则指向精神修炼与智慧追求,显示出陆游虽处晚年,仍不忘修身问道的志趣。整首诗语言平实而不失隽永,意境由近及远,由物及心,层层递进,充分体现了陆游晚年诗歌“平淡中见深远”的艺术风格。
以上为【晨兴】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》(钱仲联校注):“此诗写晨起所见,由景生情,渐入玄思,末以漱泉开笈作结,有超然物外之致。”
2. 《宋诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社):“陆游晚年诗多寓哲理于日常,此诗即典型。朝饥神爽,清虚自入,已具道家气息;而蝶残鼠腐之叹,则见世情洞察。结句向往高洁,寄托深远。”
3. 《陆游研究》(朱东润著):“《晨兴》一诗,看似闲适,实含悲悯。鸡雏之‘可怜’,非仅怜其弱小,亦自伤衰老无力;虫鸟争食腐物,暗喻世间趋利之徒。陆游晚年之心境,于此可见。”
4. 《中国历代文学作品选》(朱东润主编):“语言朴素,结构自然,从生活细节中提炼哲理,体现陆游‘无意为诗而自成佳作’的特点。”
以上为【晨兴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议