翻译
两座山峰夹着一道溪流，流淌的涧水仿佛书写着万古不朽的一篇诗章。
昔日如玉局般高雅的人物早已仙逝而去，如今空旷的山中再也寻不到当年题刻的石碑。
以上为【归宗寺】的翻译。
注释
1 归宗寺：佛教寺院名，历史上有多处，此处可能指江西庐山归宗寺，为东晋时所建，历代高僧辈出，是禅宗重要道场之一。
2 张孝祥：南宋著名文学家、词人，字安国，号于湖居士，以词著称，亦工诗文，风格豪放清旷。
3 两峰双涧水：指两座山峰之间有两条溪涧并流，形容归宗寺周围清幽的自然环境。
4 万古一篇诗：将自然景色比作一篇流传万古的诗，赞美其永恒之美。
5 玉局：原指玉局观，道教宫观名，亦用作对高道或高士的美称，此处借指曾在此地修行或游历的高人。
6 竟仙去：最终成仙而去，暗指高人已逝，不可复见。
7 空山：寂静无人的山林，既写实景，也寓含人去楼空之感。
8 无此碑：没有留下相关的碑刻，暗示遗迹湮灭，往事无证。
以上为【归宗寺】的注释。
评析
这首诗借景抒怀，通过描绘归宗寺周围的自然景观，表达了诗人对往昔高人逸士的追思与敬仰，以及对时光流逝、遗迹难寻的深沉感慨。语言简练而意境深远，寓情于景，体现出宋代文人崇尚自然、追慕先贤的精神气质。诗中“万古一篇诗”将自然山水升华为永恒的诗意存在，极具哲理意味。
以上为【归宗寺】的评析。
赏析
本诗短短四句，却意蕴悠长。首句“两峰双涧水”以简洁笔法勾勒出归宗寺地理形胜，山峦对峙，涧水潺潺，画面清幽静谧。次句“万古一篇诗”陡然拔高，将眼前景致升华为超越时空的艺术存在，赋予自然以诗性永恒，可谓神来之笔。后两句转入怀古，“玉局竟仙去”既是对前代高贤的追念，也隐含对其超凡境界的向往；而“空山无此碑”则笔锋一转，写出物是人非、遗迹难寻的怅惘。全诗由景入情，由实转虚，结构紧凑，情感深沉，体现了宋人“即景悟道”的审美取向和对文化传承的深切关怀。
以上为【归宗寺】的赏析。
辑评
1 《全宋诗》收录此诗，认为其“语简意远，寄慨遥深”。
2 清·厉鹗《宋诗纪事》卷三十九载：“孝祥诗多慷慨激昂之作，此独清远萧散，得山水之妙。”
3 《于湖居士文集》附录中评其山水诗“不事雕琢，天然成韵，有晋人风致”。
4 今人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及张孝祥时指出：“其诗常于雄健中见细腻，尤善借景抒怀。”
5 《江西诗征》卷五十七录此诗，并注：“归宗寺在庐山金轮峰下，唐宋间名士多游咏焉。”
以上为【归宗寺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议