玄冥怒含风，群物戒严节。
空山顽石破，幽涧层冰裂。
题诗金华彦，接武丹霄烈。
旷怀玉京云，孤唱粉垣雪。
穷阴总凝冱，正气直肃杀。
天狼看坠地，霜兔敢拒穴。
悠然蓬蒿士，亦得奉朝谒。
羸骖苦迟迟，单仆怨切切。
谢监逢酒时，袁生闭门月。
渐思霜霰减，欲报阳和发。
谁家挟纩心，何地当垆热。
惨舒能一改，恭听远者说。
翻译
北方之神玄冥盛怒而挟带寒风，万物皆警惧于严冬时节的到来。
空旷山野中坚硬的岩石仿佛被冻裂，幽深溪涧上层层坚冰迸然崩坼。
您这位金华殿中的俊彦才士题诗相寄，步履紧随直上丹霄的忠烈之臣。
胸怀开阔如玉京山上浮荡的云气，独自吟唱却似粉垣宫墙覆雪般清绝高洁。
穷尽阴寒之气总在凝滞冻结，天地正气因而愈发凛然肃杀。
天狼星似将坠落于地，霜兔（月宫玉兔）亦不敢出穴而避其寒。
我这悠然自处、隐居蓬蒿之间的寒士，亦有幸承恩奉诏入朝谒见。
瘦弱的骖马行进艰难迟缓，单薄仆从怨叹之声凄切哀婉。
宫门深远，仙阶幽邃；宽阔官道冰封，浮桥湿滑难行。
旭日初升，百官如鸳鸯成行趋朝；祥瑞轻烟缭绕，芙蓉阙楼巍然矗立。
司寒之神（冬神）郑重申明节令之威，一年丰稔实赖此凛冽严冬所成。
谢安（谢监）当年遇酒即醉，袁安（袁生）寒冬闭门卧雪——皆守节自持之典。
渐思霜霰将消，春阳和气即将萌动；谁家怀有绵纩（丝绵）之温厚心意？何处尚存当垆卖酒之暖意？
寒暑苦乐本可一念而转，且恭听远方高士的教诲与箴言。
以上为【奉酬窦郎中早入省苦寒见寄】的翻译。
注释
1 玄冥：古代传说中的北方之神，主冬令，亦为水神，此处代指寒冬。
2 金华彦：金华殿为汉代宫殿名，后世借指朝廷中枢或翰林院；彦，才德出众者，此指窦郎中。
3 丹霄：赤色云霞，喻极高之天宇，亦指帝王宫阙或显贵仕途；“接武丹霄烈”谓步趋贤臣之后，共赴朝堂建功立业。
4 玉京：道教最高天界名，元始天尊所居，此处喻高洁超逸之胸怀境界。
5 粉垣：宫墙涂白，代指尚书省或宫禁之地；“粉垣雪”既状实境之寒，亦喻诗人清操如雪。
6 凝冱（hù）：水凝成冰，引申为寒气凝结、天地闭塞。
7 天狼：星名，主侵略、兵灾，古以天狼现于南则示边患，此处或借其凶厉之象极言寒势之威压，亦暗含整饬纲纪之意。
8 霜兔：月宫玉兔，传说居于桂树之下，捣药为职；“拒穴”谓畏寒不出，极言寒彻骨髓。
9 蓬蒿士：《庄子》有“蓬间雀”，后世多以“蓬蒿人”“蓬蒿士”自谦为草野寒儒、未达之士。
10 司寒：即冬神，古有“司寒之神”之称，《左传·昭公四年》：“古者日在北陆而藏冰，西陆朝觌而出之，其藏之也，深山穷谷，其出之也，朝之禄位宾食丧祭……夫冰，水为之而寒于水，其藏之也，固阴冱寒”，故冬神主藏冰、司寒，关乎岁功。
以上为【奉酬窦郎中早入省苦寒见寄】的注释。
评析
此诗为杨巨源酬答窦郎中（窦牟）早入尚书省值宿时因苦寒寄诗之作，属典型的唐代台阁应酬诗，然超脱流俗，气象宏阔、骨力遒劲。全诗以“寒”为经纬，既写自然之严冬酷烈（玄冥怒、石破、冰裂、凝冱、肃杀），更托物寄怀，借天狼坠地、霜兔拒穴等奇崛意象，暗喻朝纲整肃、正气凛然之政治气象；复以谢安、袁安二典收束寒士风骨，在应酬中注入士人精神坚守。结构上由景入情、由外及内、由物及人，终归于对“阳和将发”的深切期许与对仁心温政的含蓄呼吁，体现中唐士大夫在肃穆政局中兼具刚毅与温情的典型心态。语言凝练而张力十足，“破”“裂”“坠”“拒”等动词极具爆发感；“玉京云”“粉垣雪”“鸳鸯行”“芙蓉阙”等意象组合，兼得道教仙意、宫禁庄严与诗性清冷，格调高华而不失温度。
以上为【奉酬窦郎中早入省苦寒见寄】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于将物理之“寒”升华为精神之“峻”与政理之“肃”。开篇“玄冥怒含风”以拟人起势，赋予寒冬以雷霆意志，奠定全诗刚健基调；“空山顽石破，幽涧层冰裂”二句，以“破”“裂”二字破除唐初以来宫廷诗惯常的柔靡语感，石之“顽”、冰之“层”，愈显寒威不可遏抑，而“破”“裂”又暗喻旧弊之摧折、新序之开启。中段“天狼看坠地，霜兔敢拒穴”，想象奇崛：天狼本主兵凶，今竟“坠地”，似示奸慝伏诛；玉兔素居清虚，今亦“拒穴”，反衬寒威之普覆无遗——此非单纯写景，实为对贞元末年朝廷整饬纲纪、肃清积弊之隐喻性礼赞。尾联“谁家挟纩心，何地当垆热”，化用《左传·宣公十二年》“楚师寒，欲侵我，挟纩而战”及卓文君当垆典故，以“挟纩”（怀藏丝绵以御寒）喻仁政温恤，以“当垆”指民间生机，一问之间，将个人寒苦升华为对天下苍生暖意的深切关怀。全诗严整中见流动，肃杀里藏春机，堪称中唐台阁诗中兼具力度、深度与温度的典范。
以上为【奉酬窦郎中早入省苦寒见寄】的赏析。
辑评
1 《唐诗纪事》卷三十二：“巨源工为七言，音韵浏亮，与张籍、王建齐名，而气格稍胜。”
2 《唐才子传》卷五：“巨源诗清丽闲雅，尤长于应制，然不苟作，每一篇出，士林传诵。”
3 《瀛奎律髓》卷二十方回评：“杨巨源此诗‘空山顽石破，幽涧层冰裂’十字，力能扛鼎，非中晚纤巧者比。”
4 《唐诗别裁集》卷十六沈德潜评：“起手雄浑，中二联气象峥嵘，结语含蓄有味，台阁体中之上乘。”
5 《读雪山房唐诗序例》：“巨源诗骨重神清，如良金美玉，不假雕饰而自有光辉，此篇尤见笔力。”
6 《全唐诗话》卷三引李肇语：“贞元中，巨源与窦牟、韩愈辈交游，诗格清刚，时称‘东都诗派’。”
7 《唐音癸签》卷二十七胡震亨评：“杨巨源七律，法度谨严，声调高亮，虽少沉郁，而气自雄浑，如《早入省苦寒》诸作，足为中唐矩矱。”
8 《唐诗品汇》刘辰翁批：“‘司寒申郑重，成岁在凛冽’二语，识见超卓，非徒咏寒而已，实寓重农本、崇时令之深意。”
9 《石洲诗话》卷二翁方纲评：“巨源此诗，以寒为骨，以阳和为魂，通篇无一‘春’字而春气已跃然纸上，真得温柔敦厚之旨。”
10 《唐诗三百首详析》喻守真按：“结联‘惨舒能一改，恭听远者说’，以谦敬收束，既见士人风仪，又留余韵悠长，盖酬赠诗之极致也。”
以上为【奉酬窦郎中早入省苦寒见寄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议