春晚嘆
翻译文
一阵风来，天气本已转晴，但不多时微云又聚，重新下起雨来。
那盛丽如女子般的花儿，只能眼看着凋零委落于泥土之中。
蜂巢中的蜜已经酿成，池塘里的蝌蚪也已长出两条腿。
堂堂的一年春光，就这样悄然结束，只听得杜鹃鸟的啼鸣声声催促。
我这个老人久病卧床，如今却忽然恢复得如此康健。
那就该赶紧包些米粽，痛痛快快地在端午节喝个大醉。
以上为【春晚嘆】的翻译。
注释
1. 春晚：暮春时节，春末。
2. 快晴：天气迅速转晴。
3. 微云复成雨：淡淡的云彩重新聚集，又下起雨来，喻天气多变，亦暗含人生无常。
4. 盛丽女郎花：比喻盛开的花朵，美丽如年轻女子。一说指海棠或芍药等艳丽之花。
5. 委泥土：凋谢落入泥土，化用“落红不是无情物”之意，表现花之衰败。
6. 蜂房蜜已熟：蜂巢中的蜂蜜已经成熟，暗示初夏来临。
7. 科斗生两股：蝌蚪长出后腿，进入变态阶段，为蛙类发育的标志，点明时令转入夏季。
8. 堂堂一年春：形容春光盛大、庄严，竟如此轻易逝去。
9. 杜宇：即杜鹃鸟，其鸣声似“不如归去”，常用于表达春尽之悲或思归之情。
10. 米粣（sè）：即粽子，古代称“角黍”或“粣”，此处指端午节所食之物。陆游借此预示将迎接端午节。
以上为【春晚嘆】的注释。
评析
《春晚叹》是南宋诗人陆游晚年所作的一首五言古诗，借暮春时节的自然景象抒发人生迟暮与病后复健的复杂情感。诗中通过“花委泥土”“蜂熟蜜”“蝌蚪变蛙”等意象展现春去夏来的自然更替，流露出对时光流逝的无奈与感伤；而结尾突然转折，以“老夫久卧疾，乃复健如许”的欣喜，表达对生命复苏的珍惜与欢愉。全诗由景入情，结构紧凑，情感起伏有致，体现了陆游晚年诗风沉郁中见豁达的特点。
以上为【春晚嘆】的评析。
赏析
此诗以“春晚”为题，实则写春尽夏来之际的生命感悟。前六句写景，层次分明：从天气变化写到花木凋零，再转向动物生态，展现出自然界不可逆转的时序流转。花之“盛丽”与“委泥”形成强烈对比，暗喻美好事物终将消逝；而“蜂熟蜜”“科斗变蛙”则体现生命延续的希望，构成哀而不伤的意境。
后四句转入抒情，诗人自述久病初愈，身体恢复如常，情绪陡然由低沉转为昂扬。“便当裹米粣，烂醉作端午”一句豪放洒脱，既是对健康重获的庆祝，也透露出诗人热爱生活、不畏衰老的乐观精神。
全诗语言质朴自然，意象生动，结构上由外景而内情，由哀叹而振奋，展现了陆游晚年诗歌“老去诗篇浑漫与”的艺术境界，是其感时抒怀之作中的佳品。
以上为【春晚嘆】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗续抄》：“此诗情景交融，春尽之叹与病起之喜并行不悖，可见放翁胸次。”
2. 《历代诗话》引清人赵翼语：“陆放翁晚年诸作，多于衰飒中见精神，如此诗‘烂醉作端午’，真有烈士暮年壮心不已之概。”
3. 《唐宋诗醇》评：“写春尽不作泛语，蜂房、科斗皆眼前细事，而春去之迹宛然。结处忽作豪语，跌宕有致。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“陆游善以日常琐景托出深慨，此诗由景及身，由春尽而自悼久疾，复因体健而拟醉端午，情绪转折自然，具见其生命力之旺盛。”
以上为【春晚嘆】的辑评。