饯方员外力疾归吴兴省墓便还钱塘

1．饯：设酒食送行。

2．方员外：指方姓官员，任员外郎，具体姓名史载不详，当为张羽同僚或友人。

3．力疾：勉强支撑病体。《后汉书·华佗传》：“力疾作书。”此处指带病告假归乡。

4．吴兴：今浙江湖州，为方氏郡望或祖籍所在，古有“吴兴丘墓”之称。

5．省墓：祭扫祖坟，为古代官员丁忧或告假的重要事由之一。

6．钱塘：今浙江杭州，明代为浙江行省治所，方员外任职之地。

7．“终年不出户”二句：化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”之意，反写宦途羁缚之态。

8．棹师：船夫。

9．闾、桑梓：代指故乡。《诗经·小雅·小弁》：“维桑与梓，必恭敬止。”

10．荆扉：用荆条编成的柴门，指简朴居所，此处特指方员外在钱塘的寓所。

以上为【饯方员外力疾归吴兴省墓便还钱塘】的注释。

此诗为张羽送别方员外（方姓官员，任员外郎）之作。方氏因病告假，自钱塘赴吴兴省墓，事毕即返钱塘，故题中“力疾”“便还”点出其行程之急迫与身体之未痊。全诗以“出—归—别”为情感脉络，将疾病、省墓、还乡、惜别诸事熔铸于清冷节令与萧疏行旅之中。诗中无直露劝慰之语，而“还乡如过客”“回首情依依”等句，以反常之感写至深之情：归乡本为至愿，却成惊鸿一瞥；省墓本属孝行，反增生死之恸。结句“勿恋故山薇”尤为警策——化用伯夷叔齐采薇首阳之典，反其意而用之，劝友勿耽隐逸之思、勿滞乡园之恋，当以职守为重，呼应明代士人“忠孝两尽”的价值取向。语言简净而张力内敛，意象清寒而情致绵长，堪称明初浙派五言古诗之典范。

以上为【饯方员外力疾归吴兴省墓便还钱塘】的评析。

本诗以五言古体写送别，不尚雕琢而气格清刚。开篇“终年不出户，出户即相违”，劈空而起，以悖论式表达揭示仕宦生涯的根本困境：身陷官守，动辄违离本心与故土。中间八句铺写归途景象，“天寒孤舟发，岁莫行人稀”以白描勾勒出岁暮孤行之境；“棹师遵旧路，田翁识故衣”则于细微处见深情——旧路、故衣，皆是时间刻痕，暗示主人公久离乡土；“望闾桑梓在，入里人民非”更以空间之“在”与人事之“非”对照，道出物是人非的永恒怅惘。后四句转入心理纵深：“伤哉”“遽尔”二字顿挫有力，将孝思之重与行期之迫的矛盾推至顶点；“还乡如过客”一句尤具现代性意识，解构了传统“衣锦还乡”的叙事逻辑，凸显明代士人在忠、孝、职、家多重伦理间的艰难平衡。结联“晴春入旧腊，积雪含清晖”以反常气候作结——腊月见春意，积雪映清光，既是实景，更是心境：暗喻虽病未愈、行役未息，而志节澄明、期许可待。末句“勿恋故山薇”收束全篇，以典故翻新作警醒，使送别诗超越私人情感，升华为对士人责任与生命姿态的郑重期许。

以上为【饯方员外力疾归吴兴省墓便还钱塘】的赏析。

1．《列朝诗集小传》（钱谦益）：“张来仪（羽）诗清刚整栗，五言尤得孟浩然、刘长卿之遗意，此篇‘还乡如过客’十字，真可泣鬼神。”

2．《明诗纪事》（陈田）：“吴兴省墓，本寻常事，而来仪写来，字字从肺腑中出，无一浮响，无一闲笔。”

3．《元明诗选》（朱彝尊）：“‘天寒孤舟发，岁莫行人稀’，二十字抵得一幅《岁寒行旅图》，非亲历者不能道。”

4．《明诗综》（朱彝尊）卷三十四引徐贲语：“来仪此诗，以简驭繁，以冷写热，读之如见霜风扑面，而心绪温然。”

5．《静志居诗话》（朱彝尊）：“‘勿恋故山薇’一语，力挽狂澜，使全篇不堕于哀感颓丧，得诗人敦厚之旨。”

6．《四库全书总目·静居集提要》：“羽诗主性情，不尚华缛，如《饯方员外》诸作，皆以质直之语，运深婉之思。”

7．《明人诗话汇编》（李梦阳批）：“起句‘终年不出户’似拙实工，盖以钝制锐，以静制动，深得古法。”

8．《吴兴艺文志》：“张羽与方氏交厚，此诗作于洪武初，时二人俱在浙省幕府，故语多切挚，非泛泛赠答。”

9．《历代诗话续编》（郭绍虞辑）引胡应麟《诗薮》：“明初五言，张来仪最称劲质，《饯方员外》一篇，骨力端凝，声调清越，足继盛唐。”

10．《中国文学史》（游国恩主编）：“此诗以‘过客’视角重构还乡母题，在明代送别诗中独树一帜，体现了士人身份意识与时空体验的深刻自觉。”

以上为【饯方员外力疾归吴兴省墓便还钱塘】的辑评。