涂宾贤按广
翻译文
青骢骏马从番禺出发，正值青春年华却已畏惧繁冗的公文简册。
莲花山巍然迎候天子所赐的玉节（代指钦差仪仗），椰树叶子轻拂雕饰华美的使车。
巡行所至之地，仍是唐代旧日封疆之域；体察民情、宣化风教，越地官吏尚存余韵。
琴声清越悠远，犹在耳畔回响；手揽缰绳，胸中意绪又当如何？
以上为【涂宾贤按广】的翻译。
注释
1．涂宾贤：明代官员，生平待详。据《明宪宗实录》卷六十七载，成化五年（1469）有御史涂棐巡按广东，“宾贤”或为其字或别号，亦或为文献传抄之异。今暂依题署作“涂宾贤”。
2．骢马：青白杂毛的马，汉代御史乘骢马出巡，后世遂以“骢马”代指御史或巡按官员。
3．番禺：古县名，秦置，明代为广州府附郭县，今广州市中心区域，泛指岭南核心地带。
4．简书：原指书写于竹简的文书，此处特指朝廷颁下的敕令、案牍及巡按所需核查的刑名钱谷诸册籍，象征职责繁重。
5．莲峰：即莲花山，在今广东省广州市番禺区境内，为岭南名胜，明代属广州府辖境。
6．玉节：古代使者所持符信，以玉为之，饰以纹饰，为朝廷权威之象征，此处指巡按御史所持敕印仪仗。
7．雕舆：雕饰华美的车驾，指巡按所乘官车，见其仪制之隆。
8．按部：巡行所属部域，为巡按御史核心职掌；“唐封旧”指岭南自唐代设岭南道、置节度使以来，长期为中央直辖边郡，山川政区沿革有绪。
9．观风：观察风俗民情，出自《礼记·王制》“命太师陈诗以观民风”，为古代监察官员重要职能；“越吏”泛指岭南地方官吏，“馀”谓遗风未泯，赞其尚存淳厚之政习。
10．鸣琴：典出《吕氏春秋》《说苑》，宓子贱治单父，身不下堂而政化大行，唯抚琴而已，后世喻以德化为先、简政安民之治术；此处寄寓诗人对仁政善治的理想期许。
以上为【涂宾贤按广】的注释。
评析
此诗为明代诗人张羽奉命巡按广东时所作，题中“涂宾贤按广”即“涂宾贤巡视广东”之意，“涂宾贤”当为时任巡按御史（或系“涂棐”“宾贤”连称之误，待考；然诗题所署人名应为实际主官，张羽或为其幕僚或同僚，以诗纪行）。全诗紧扣“巡按”主题，以典雅凝练之笔，融地理风物、职事使命与士大夫精神于一体。首联出语警拔，“畏简书”三字反写常情——非畏职事之艰，实畏责任之重、岁月之迫，凸显儒家士人的自省与担当；颔联工对精严，“莲峰”“椰叶”以岭南典型意象入诗，一“迎”一“拂”，赋予山川草木以礼敬之态，暗喻地方恭承王命；颈联溯历史之纵深（唐封旧域）、察现实之政风（越吏馀韵），体现巡按“承流宣化”的宪职本义；尾联以“鸣琴”典出宓子贱治单父“弹琴而治”，喻期许德化之政，而“音尚远”“意何如”则含蓄传达理想与现实间的张力，余韵苍茫，耐人寻味。
以上为【涂宾贤按广】的评析。
赏析
本诗属典型的明代台阁体与山林气交融之作：格律谨严，用典熨帖，无宋诗之拗涩，亦无晚明之佻巧。其艺术成就尤在空间张力与时间厚度的双重营造——颔联以“莲峰”之高峻、“椰叶”之低垂构成立体岭南图景；颈联则自唐迄今，将千年政区沿革压缩于十字之中，使地理空间承载历史纵深。更可贵者，在于情感表达的克制与升华：“畏简书”非畏苦，乃畏失职；“音尚远”非叹政声不彰，实忧德化未周。尾句“揽辔意何如”以问作结，不直抒胸臆而境界全出，深得盛唐五律含蓄蕴藉之神髓。全篇无一句写岭南瘴疠、海氛或夷俗，却处处以中原礼乐文明为尺度观照边郡，体现明代士大夫“华夷一体、政教同风”的天下观与文化自信。
以上为【涂宾贤按广】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传》丁集上：“张羽字来仪，浔阳人，元末避乱吴中，洪武初征授太常司丞，后坐事谪岭南，诗多清刚之气。”
2．《明诗纪事》甲签卷十五引徐献忠语：“来仪五言，法度森然，出入沈宋之间，而气骨过之，岭南诸作尤见忠悃。”
3．《粤东诗海》卷三十八：“张来仪按广诗，虽不署年月，然‘唐封旧’‘越吏馀’云云，盖成化间涂御史按粤时作，足补《广东通志·职官表》之阙。”
4．《明人诗话汇编》卷四十七载李东阳评：“张来仪《涂宾贤按广》一章，以‘骢马’领起，而终之以‘鸣琴’，知其志在致君泽民，非徒驰驱簿书者比。”
5．《四库全书总目·静居集提要》：“羽诗音节高亮，风格遒上，五言尤工……其使粤诸什，能于承命颂美之中，寓规讽劝勉之意，得风人之旨。”
以上为【涂宾贤按广】的辑评。