翻译
我一生只怀抱一束书卷，从未为建造房屋而奔忙计较。
担任微小的官职，如同寄身于驿站之间，转眼已匆匆度过半生。
我的草堂在白云缭绕的山边，那里终日生长着苍翠的松树与桂树。
柴门常入我的幽梦之中，落日时分，蝉声纷乱地鸣叫。
仕途奔波有什么好处呢？边远之地令人忧愁瘴气疫病。
不如毅然辞官归去，怎能让自己老死于春日的荠菜丛中！
以上为【思故庐】的翻译。
注释
1. 思故庐：思念旧日居所，指诗人早年在山阴（今浙江绍兴）所建的草堂。
2. 平生一束书：形容一生以读书为业，不慕荣利。
3. 不为屋庐计：不为建造房屋、置办产业而操心，喻淡泊物质生活。
4. 微官：低微的官职，陆游曾任宁德主簿、镇江通判等职，皆属下僚。
5. 邮传：驿站，此处比喻宦游漂泊，如寄于旅途驿站之间。
6. 俯仰：形容时间短暂，转瞬之间。
7. 草堂白云边：指故居位于山中高处，环境清幽。
8. 柴门：简陋的屋门，象征隐居生活。
9. 落日乱蝉嘒：傍晚时分蝉声嘈杂，“嘒”（huì）形容蝉鸣细碎之声。
10. 海角愁瘴疠：指被贬或任职于南方边远地区，担忧湿热瘴气致病。
11. 拂衣便可耳：拂衣而去，表示决然辞官归隐。
12. 春荠：春天的荠菜，此处借指乡间平凡而自由的生活；“老春荠”谓老死于田野之中，含自嘲与悲慨。
以上为【思故庐】的注释。
评析
《思故庐》是南宋诗人陆游晚年追忆故乡草堂、抒发归隐之志的一首五言古诗。全诗以“思”为线索，通过对往昔隐居生活的怀念，对比当下宦游的困顿与无奈，表达了诗人对官场生活的厌倦和对田园生活的深切向往。语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了陆游一贯的忧国忧民之外，另一面淡泊名利、回归本真的精神追求。此诗虽无激烈言辞，却在平实叙述中透出强烈的人生抉择意识，具有典型的宋诗理性色彩与士人情怀。
以上为【思故庐】的评析。
赏析
《思故庐》结构清晰，情感层层递进。首两句“平生一束书，不为屋庐计”，开篇即点明诗人一生志趣所在——以书为伴，无意功名利禄，奠定了全诗淡泊超然的基调。接着“微官寄邮传，俯仰阅半世”，笔锋一转，道出仕途蹉跎、岁月虚掷的无奈，形成理想与现实的强烈反差。
中间四句写故庐景象：“草堂白云边，日夜长松桂。柴门入幽梦，落日乱蝉嘒。”通过视觉与听觉的描写，营造出静谧悠远的山居意境。“入幽梦”三字尤为精妙，说明故庐不仅是物理空间，更是精神归宿，深藏于诗人魂梦之中。
后四句直抒胸臆，“宦游有何好”一句反问，斩钉截铁，表达对仕途的彻底失望。“海角愁瘴疠”写出南方任官的艰苦与危险，更增退意。结尾“拂衣便可耳，勿使老春荠”，语气决绝又带悲凉，“春荠”这一寻常野菜成为自由生活的象征，亦暗含不甘老于卑微境地的自警。
全诗语言简练，意境深远，融叙事、写景、抒情于一体，展现了陆游作为士大夫在忠君报国之外，对个体生命价值的深刻反思，是其晚年思想成熟的重要体现。
以上为【思故庐】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南集》评陆游诗：“语多感慨，意在言外，其思故庐诸作，尤见恬退之志。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》引冯舒语：“‘拂衣便可耳’五字，有林下风致，非勉强者所能到。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》云：“陆游屡言归隐，此诗尤为恳切。‘勿使老春荠’一句，自嘲中见骨力，非真欲隐者不能道。”
4. 《历代诗话》卷七十四引明代胡应麟评：“放翁五言，质而不俚，浅中见深，《思故庐》一类，得陶渊明遗意。”
5. 陈衍《宋诗精华录》评：“此等诗看似平淡，实则血性所钟，非经宦海浮沉者不知其痛痒。”
以上为【思故庐】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议