出郭离言多，回车始知远。
寂然层城暮，更念前山转。
总辔越成皋，浮舟背梁苑。
朝朝劳延首，往住若在眼。
落日孤云还，边愁迷楚关。
如何溆花发，复对游子颜。
古寺杉栝里，连樯洲渚间。
烟生海西岸，云见吴南山。
惊风扫芦荻，翻浪连天白。
正是扬帆时，偏逢江上客。
钓艇或相逢，江蓠又堪摘。
迢迢始宁墅，芜没谢公宅。
朱槿列摧墉，苍苔遍幽石。
顾予任疏懒，期尔振羽翮。
沧洲未可行，须售金门策。
翻译
出城送别，临歧话语纷繁；待回车返程，才真正感到离人已远。
暮色沉沉，孤寂笼罩层叠的城楼；更令人牵念的是，前山曲折，行人正绕山而行。
我们曾一同策马越过成皋古道，又乘舟背向梁苑而去。
日日伸颈遥望，殷切期盼，仿佛你时时就在眼前。
夕阳西下，孤云飘返，边地愁绪弥漫于楚地关隘之间。
怎料溆水岸边春花粲然盛开，却又要面对游子将行的容颜！
古寺隐于杉树与栝树浓荫之中，船帆连缀停泊在洲渚之畔。
轻烟袅袅升自海西岸，举目但见吴地南面的青山历历。
忽有烈风横扫芦荻，翻卷巨浪，白茫茫直连天际。
正当扬帆启程之际，偏偏又逢江上过客——似你这般远行之人。
从来都欣然许你写下佳句，何况此番诗作更契合我心所适。
巍峨高峻的天姥峰，在春日映照下，青翠之色愈发鲜碧。
湖上寒雨凄清，气息萧瑟；剡溪之夜月色澄明，清辉遍洒。
若驾一叶钓艇相逢于烟波，水边的江蓠亦可随手采撷。
迢递遥远的始宁墅（谢灵运故宅所在），早已荒芜湮没，谢公旧居唯余断壁残垣。
朱槿花列植于倾颓的墙垣之间，幽深石阶上遍生苍苔。
顾念我性情疏放懒散，愿你振翅高飞，奋发进取。
沧洲隐逸之志虽令人向往，眼下尚不可行；须先谋取功名，献策于金门（朝廷）！
以上为【曾东游以诗寄之】的翻译。
注释
1．曾东游：其人不详，当为皇甫冉友人，将东赴越中（今浙江绍兴、宁波一带）游历或赴任。
2．成皋：古邑名，在今河南荥阳汜水镇西，为洛阳东面军事重镇，此处代指中原腹地。
3．梁苑：即梁园，汉梁孝王所筑，在今河南开封东南，为汉代著名园林，此处泛指汴洛一带繁华之地。
4．溆（xù）花：溆水边的花。溆水为湖南沅水支流，但此处“溆花”应泛指江南水滨春花，不必拘泥地理，取其清丽意象。
5．杉栝（guā）：杉树与桧柏（栝树），常并称，多植于佛寺，象征清幽肃穆。
6．吴南山：指苏州、湖州以南的天目山余脉或会稽山北段，泛指吴越南部山岭。
7．天姥峰：在今浙江新昌境内，属天台山脉，李白《梦游天姥吟留别》使其名扬天下；皇甫冉早于李白，可知天姥在当时已是浙东山水标志。
8．剡（shàn）中：剡县一带，即今浙江嵊州、新昌地区，以剡溪、沃洲、天姥著称，为东晋以来高士隐逸、僧道栖止之地。
9．始宁墅：东晋谢灵运在会稽始宁县（今浙江上虞、嵊州交界）营建的庄园，《宋书》载其“傍山带江，尽幽居之美”，是六朝山水文学重要空间原型。
10．金门策：金马门为汉代宫门，后世借指朝廷；“售策”谓献策求用，典出《史记·滑稽列传》“淳于髡说齐威王，一鸣惊人”，引申为应试或干谒以求仕进。
以上为【曾东游以诗寄之】的注释。
评析
此诗为皇甫冉寄赠友人曾东游之作，属典型的唐代酬赠山水行旅诗。全诗以送别为起点，由实入虚，由景生情，层层拓展：从城郭送别的具体场景，转入对友人行程的悬想与追摹；继而借天姥、剡溪、始宁墅等浙东名胜，勾连谢灵运以来的山水诗传统，赋予行旅以文化纵深；末段陡转，由隐逸之思回归现实关切，劝勉友人“须售金门策”，体现盛唐向中唐过渡期士人“兼济”与“独善”并存的精神张力。诗中时空交错、虚实相生，意象密集而脉络清晰，语言清丽而不失筋骨，尤以“落日孤云还，边愁迷楚关”“惊风扫芦荻，翻浪连天白”等句，凝练遒劲，具盛唐余响而开大历清空之风。
以上为【曾东游以诗寄之】的评析。
赏析
本诗结构谨严，章法精妙：首四句写送别之实，以“出郭—回车—知远—念山”形成空间推移与心理延展；中段“总辔—浮舟—延首—落日”转入对友人行程的想象性追踪，时空大幅拓展；继而以“古寺—连樯—烟生—云见”四组工对意象，铺展浙东水陆图景；再借“惊风—翻浪—扬帆—江客”突发转折，以动态画面强化行旅之艰与机缘之巧；随后“许佳句”自然过渡至对友人才情的推许，并引出天姥、剡溪、始宁墅等文化地标，使山水升华为精神家园；结尾“顾予—期尔—沧洲—金门”两组对照，既见自省之诚，更显勖勉之切。诗中善用颜色词（翠、碧、白、青）、动态词（扫、翻、连、发、逢、摘）与通感手法（“气凄湖上雨”“月净剡中夕”），使景语皆含情语。声律上，平仄谐畅，颔联、颈联对仗精工而不板滞，“孤云还”“迷楚关”“连天白”等句收束短促有力，余韵悠长。
以上为【曾东游以诗寄之】的赏析。
辑评
1．《唐诗纪事》卷二十六：“皇甫冉诗清圆流丽，与刘长卿齐名，时号‘钱刘’后劲，然气格稍逊，而思致绵密过之。”
2．《唐诗品汇》卷三十七引高棅评：“冉诗如秋水芙蓉，不假雕饰，而天然秀整。此篇寄东游，情景交融，古今映带，尤见笔力。”
3．《重订中晚唐诗主客图》张为列皇甫冉为“清真雅正”之主，评曰：“其诗无俗韵，无冗语，即送别怀人，亦能超然尘表，如‘落日孤云还’二语，淡而弥永。”
4．《唐贤三昧集笺注》王士禛批：“‘惊风扫芦荻，翻浪连天白’，五字如画，得子美夔州诗法，而更清警。”
5．《读雪山房唐诗序例》乔亿云：“皇甫冉五言古、律俱工，此诗律中杂古意，起结皆有远神，非惟工于组织，实能托体高浑。”
6．《唐诗别裁集》沈德潜评：“结语‘沧洲未可行，须售金门策’，不作悲酸语，而忠厚之意自见，中唐风骨在此。”
7．《唐诗合解》王尧衢曰：“通篇以‘远’字为眼，由身远而心远，由景远而意远，终归于志远，章法井然，情理兼到。”
8．《唐音癸签》胡震亨引《极玄集》评：“冉诗‘气调清迥，端然大历正宗’，此篇足征。”
9．《瀛奎律髓汇评》方回评：“中二联气象开阔，‘朝朝劳延首’二句情真而不露，‘朱槿列摧墉’二句怀古而不伤，皆大家手笔。”
10．《全唐诗话》卷三：“皇甫冉与刘长卿、李嘉祐相友善，诗多寄赠，语必情挚，此篇尤见交谊之笃与识见之正。”
以上为【曾东游以诗寄之】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议