翻译
树上的乌鸦因饥饿啄食枣子，
熟透的枣子裂开红皮散落满地，苍蝇也已老去。
雨后湿气使苍蝇受惊却无法飞起，
残剩的枣子落入泥土，无人收拾打扫。
秋风萧瑟，果实落尽，连鸟儿也已归去，
晋地来的客人牙齿被枣染黄，终究徒增懊恼。
以上为【乌啄枣】的翻译。
注释
1 阳乌：传说太阳中有三足乌，故以“阳乌”代指太阳，此处或指栖于树上的乌鸦，双关语。
2 破红：指熟透开裂的红枣，红色外皮破裂。
3 青蝇：苍蝇，古时常以青蝇喻小人或烦扰之事，此处亦可指实际昆虫。
4 老：衰老，亦可解为疲沓不动，呼应后文“不飞”。
5 雨湿：雨水浸湿翅膀，使蝇难以飞行。
6 西风：秋风，象征季节更替与衰败。
7 落尽：指枣子全部掉落，树木空疏。
8 鸟亦归：鸟类南迁或归巢，暗示时节已晚。
9 晋客：泛指北方来客，晋地在今山西一带，或为虚指。
10 齿黄：因食枣过多导致牙齿染黄，暗喻贪小失大或沉溺琐事而遭窘境。
以上为【乌啄枣】的注释。
评析
此诗以“乌啄枣”为题，通过描写秋日枣树凋零、乌鸦啄食、残果委地的景象，展现了一幅荒凉萧索的晚秋图景。全诗语言简练，意象密集，借物抒怀，寓含人生迟暮、繁华不再的感慨。诗人借“晋客齿黄”的细节，既写实又带讽喻，暗指贪恋微利而自取其辱，或对过往执念难舍终致悔恨。整体风格冷峻含蓄，体现了梅尧臣“平淡中有深远之致”的诗歌特色。
以上为【乌啄枣】的评析。
赏析
梅尧臣此诗以极简笔触勾勒出一幅秋日废园图。首句“树头阳乌饥啄枣”即点明主题，动词“啄”显出乌鸦的急切，暗示生存之艰难。“破红绕地”视觉鲜明，红与青对比强烈，而“青蝇老”三字尤具张力——蝇本短命，“老”字赋予其迟暮之感，反衬环境之荒颓。第三联转写雨后情景，“惊不飞”写出生命的滞重，与“人不扫”形成双重冷漠：自然无力，人事漠然。结尾二句由景入情，“西风落尽”既是实写，亦隐喻一切繁华终将消歇；“晋客齿黄”看似滑稽细节，实则深刻——贪食残枣者终被其累，或喻世人执着于已逝之物，徒留懊悔。全诗无一抒情字眼，而哀感自生，正合梅氏“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”的诗学追求。
以上为【乌啄枣】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不主浮华，于北宋诸家中最为平实而有真味。”
2 欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣）工于诗，能以闲冷之语发愁叹之声，如‘鸡啼茅屋月，人迹板桥霜’之类，皆其格也。”
3 方回《瀛奎律髓》卷二十评梅诗：“清深瘦劲，如寒松老柏，自有贞心。”
4 张戒《岁寒堂诗话》：“梅圣俞诗如幽谷春深，涧水夜响，得之自然，非用意雕琢者所能及。”
5 清代纪昀评此诗所在卷次：“写景凄切，结语微讽，得风人之旨。”（见《瀛奎律髓汇评》引）
6 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣往往以琐屑题材寄托深远，于细微处见世态人情。”
以上为【乌啄枣】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议