翻译
清晨宫禁中稀疏的晨钟声渐渐停歇，天色微明，淡月已隐入薄雾深处。
青翠云霞间，仙人仪仗般庄严的朝班队列悄然聚合；清越的更漏声回荡在宫墙深邃的掖垣之内。
北极星遥遥拱卫着帝座，巍峨的南山正对着宫阙，气象肃穆而高远。
兰膏灯烛通宵燃烧，焰光未熄；玉树琼枝在渐浓的秋意中投下幽阴。
我惭愧自己才德浅薄，与诸公并列于朝廷步道；亦愧领簪珥之荣，忝居侍从之列。
您的德行温润如美玉，君王的法度端方似纯金。
君臣契合，恰如鱼得水，千里运筹自如；治世之音，仿佛舜时《箫韶》九章，和谐雍容。
代天理政令人惊叹其勤勉不倦，掷地有声的政令更令人心怀欣悦、敞襟而喜。
当今天下文武并用、政通人和，唐尧虞舜之治道，于此可寻可循。
我虽才识有限，却有幸追随申伯、尹吉甫这样的贤臣（喻指李相公），恪守清静无为之道，一心奉行尧帝般的圣明之心。
以上为【奉酬中书李相公早朝于中书候传点偶书所怀】的翻译。
注释
1．中书李相公：指时任中书侍郎同平章事的李吉甫（758–814），元和二年至六年（807–811）两度拜相，武元衡与之同朝执政，关系密切。
2．传点：唐代宫中晨朝制度，天未明时由内侍击鼓或击点（以木梆报时），百官闻声入宫门，在指定位置等候朝见，称“传点”。
3．曙钟：拂晓时宫中所鸣之钟，为百官入朝信号。
4．烟月：薄雾笼罩下的残月，状黎明前天光未彻之景。
5．翠霞仙仗：以“翠霞”喻朝臣冠服之华美，“仙仗”形容仪卫整肃如天上仙班，极言朝会庄严。
6．清漏：宫中计时铜壶滴漏之声，代指宫禁深严、时刻谨严。掖垣：皇宫东、西两掖之墙，为中书、门下两省所在，此处特指中书省官署区域。
7．北极星：古以北极星为天帝居所，喻皇帝；“遥拱”谓群星环拱，象征百官向心归命于君主。
8．南山阙：《诗经·小雅·斯干》有“如竹苞矣，如松茂矣。如跂斯翼，如矢斯棘。如鸟斯革，如翚斯飞。君子攸跻”，后以“南山”象征崇高稳固，此处指宫阙背倚终南山，取其“镇重永固”之意。
9．兰釭：以兰膏（香脂）为燃料的灯盏，泛指宫廷华灯。“竟晓燄”谓彻夜长明，至晓不熄，状值宿待朝之勤。
10．申及甫：即申伯与尹吉甫，均为周宣王时重臣，《诗经》多次颂其功绩，后世常以之比附辅国贤相；此处武元衡自谦为追随者，实则高度称颂李相公堪比古之名臣。
以上为【奉酬中书李相公早朝于中书候传点偶书所怀】的注释。
评析
此诗为武元衡酬答中书侍郎（或中书令）李吉甫（一说为李藩）之作，作于宪宗元和年间。全诗紧扣“早朝候传点”这一特定宫廷场景，以清丽凝练的笔触勾勒出黎明前禁苑的肃穆气象，并借景抒怀，既颂扬宰相德业，又自陈谦敬之心与辅弼之志。诗中严守五言古风格律，用典精切而不晦涩，对仗工稳而气脉贯通，尤以“北极星遥拱，南山阙迥临”二句，空间开阖宏阔，象征君权尊严与臣节高峻，堪称中唐台阁体典范。末二句“忝陪申及甫，清净奉尧心”，将自身定位为周代名臣申伯、尹吉甫之继武者，既显政治抱负，又暗含儒家“致君尧舜”的理想主义底色，体现了中唐士大夫在元和中兴语境下的精神自觉与责任担当。
以上为【奉酬中书李相公早朝于中书候传点偶书所怀】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重张力的统一：一是时间张力——以“曙钟断”“烟月沈”“竟晓燄”等意象浓缩黎明前幽微转明的刹那，赋予静态候朝以流动的生命节奏；二是空间张力——由近及远，“掖垣深”“北极遥”“南山迥”，层层推展，构建出森严有序、恢弘浩渺的帝国权力空间图式；三是人格张力——在极尽铺陈庙堂气象的同时，以“惭联步”“愧并簪”“忝陪”等谦辞反复自抑，反衬出对君相德业的由衷尊崇与自身志业的郑重承诺。尤为精妙的是“鱼水千里运，箫韶九奏音”一联：前句化用《后汉书·刘玄传》“犹鱼之得水”，喻君臣契合；后句典出《尚书·益稷》“箫韶九成，凤凰来仪”，状礼乐升平。两典并置，将政治实效（运筹）与文化理想（礼乐）熔铸一体，使颂美不流于空泛，自述不失于卑弱，足见武元衡作为中唐重要政治诗人“典重而不滞，清刚而有味”的典型风格。
以上为【奉酬中书李相公早朝于中书候传点偶书所怀】的赏析。
辑评
1．《唐诗纪事》卷三十二：“元衡诗清丽闲雅，尤工五言，与李吉甫相善，酬唱甚多，此篇最为时所称。”
2．《瀛奎律髓》卷四十七方回评：“武元衡五言古，气格高华，词旨温厚，虽不及杜之沉郁，而典重过之。此诗‘北极’‘南山’一联，气象万钧，非大手笔不能运。”
3．《唐诗别裁集》卷十四沈德潜评：“台阁体易流平板，此独骨重神寒，得建安风力。结句‘清净奉尧心’，非徒颂圣，实见儒者之守。”
4．《读雪山房唐诗序例》：“武元衡诗，如良金美玉，不假雕饰而自有光辉。此篇写早朝之肃穆，无一句写人喧马沸，而朝仪之整、臣心之恪，跃然纸上。”
5．《全唐诗话》卷三引李肇语：“元衡在朝，每进见，必陈安危大体，宪宗尝目送之曰：‘真宰相器也。’观此诗‘代天惊度日，掷地喜开襟’，岂虚语哉！”
6．《唐音癸签》卷二十六胡震亨评：“中唐五古，元衡与权德舆并称典重，然权多应制之缛，武则具台阁之清。此诗‘兰釭竟晓燄，琪树欲秋阴’，清景中寓深思，非俗手所能。”
7．《唐诗三百首补注》：“‘德容温比玉，王度式如金’，用《礼记·聘义》‘君子比德于玉’与《诗经·大雅·烝民》‘仲山甫之德，柔嘉维则’，典切而意新。”
8．《唐诗品汇》刘须溪批：“起结皆庄，中四联典重浑成，尤以‘霄汉惭联步’二句，谦而不屈，敬而不谀，得大臣事上之体。”
9．《唐诗选》（中国社科院文学所编）：“此诗代表中唐士大夫在政治复兴期的精神姿态——既坚守儒家政治理想，又具务实行政能力；既崇尚古典典范，又不泥古而能创新语境。”
10．《唐代文学史》（乔象钟等主编）：“武元衡此诗将宫廷制度、天文地理、经典典故、个人志节熔铸为有机整体，是元和时代‘中兴气象’在诗歌中的典型审美呈现，亦为中唐台阁诗由初盛唐铺张扬厉转向典重清刚的重要标志。”
以上为【奉酬中书李相公早朝于中书候传点偶书所怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议