中秋月出復雨有怀叶子文汤明叔
翻译文
中秋这夜恰好平分秋色，城中人家大半闭门不出。
正忆起友人紫云（叶子文）吹奏玉笛的清雅风致，忽然惊见皎洁明月映照金樽，清辉满盏。
宦海浮沉本已淡薄如鸿雁初临，而诗兴方浓之际，天又骤然阴沉落雨。
若非桂花幽香聊可自慰，我倚栏久立、默然无语，更易黯然销魂。
以上为【中秋月出復雨有怀叶子文汤明叔】的翻译。
注释
1．三秋：古以夏历七月为孟秋、八月为仲秋、九月为季秋，合称三秋；此处特指仲秋八月，即中秋节所在之秋。
2．平分：指秋分节气前后，昼夜均等；亦兼指中秋恰居秋季之中，故称“平分秋色”。
3．紫云：叶子文字号，元代诗人，与仇远交善，工诗善笛，时有“紫云吹笛”之雅称。
4．玉笛：精美笛子，常喻高雅音律或友人清才；此处特指叶子文吹笛之往事。
5．金樽：饰金酒器，泛指美酒，象征良辰雅集之乐事。
6．宦情素薄：谓仕途志趣向来淡薄；仇远曾任溧阳州儒学教授、杭州总管府判官等职，然性近林泉，屡有归隐之思。
7．鸿初到：以鸿雁初至喻自己初入仕途或客居异地，取《诗经·小雅·鸿雁》“鸿雁于飞，肃肃其羽”之意，状其孤清漂泊之态。
8．雨又昏：指中秋夜月出之后忽降秋雨，天色转晦；“昏”既状天色，亦隐喻心境由明朗转黯淡。
9．桂花香：中秋时节桂花盛放，其香清冽持久，为传统节令风物，亦具抚慰孤怀之象征意义。
10．销魂：极度伤感、神思恍惚之状；语出江淹《别赋》“黯然销魂者，唯别而已矣”，此处非言离别，而指静夜独对节序变迁、世情冷暖时的深沉寂寥。
以上为【中秋月出復雨有怀叶子文汤明叔】的注释。
评析
此诗为仇远于中秋夜月出后突逢秋雨时所作，借节候之变写人生之感。首联点明时令与氛围，“平分”既指秋分节气近中秋之自然均势，亦暗喻人事之平衡难久；颔联以“忆”与“忽惊”形成时空张力，将虚（往昔笛声）与实（当前月照金樽）并置，凸显友情之温存与现实之清冷对照；颈联“宦情素薄”直抒胸臆，“鸿初到”喻仕途飘泊未稳，“雨又昏”则使诗兴顿挫，物象与心绪双关；尾联收束于感官慰藉（桂香）与精神孤寂（倚栏无语）的悖论之中，“易销魂”三字沉郁含蓄，不言悲而悲愈深。全诗结构谨严，意象清寒典丽，深得宋元文人诗含蓄蕴藉、以理节情之旨。
以上为【中秋月出復雨有怀叶子文汤明叔】的评析。
赏析
仇远此诗堪称宋元之际文人感时抒怀的典范之作。其艺术特色在于“以静制动，以淡写浓”：通篇无激烈言辞，却于“半闭门”“倚栏无语”等细节中透出时代士人的疏离感与精神自守；意象选择极见匠心——玉笛、金樽、皓月、桂香，皆属高华清雅之物，而“雨又昏”“宦情薄”“易销魂”则如墨痕点破素绢，使全诗在清丽底色上浮出苍凉余韵。尤以“正忆……忽惊……”二句为诗眼，时间猝然折叠，记忆与当下碰撞，友情、仕途、诗心、节序四重维度在此交汇，足见作者锤炼之功。诗中“鸿初到”一语，既切合仇远至元二十三年（1286）始出仕的史实，又以鸿雁意象承续杜甫、苏轼以来的士人漂泊书写传统，体现出宋元诗风承转之际的典型气质。
以上为【中秋月出復雨有怀叶子文汤明叔】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“仇仁近诗清婉萧散，如秋涧鸣琴，不染尘氛。此作‘月出复雨’，情景双绝，尤以‘宦情素薄’二句见骨力。”
2．《石仓历代诗选》曹学佺录此诗，批曰：“中二联对仗精工而不着痕迹，‘紫云’‘皓月’‘鸿雁’‘桂花’，四组意象各具典重，而统摄于一‘静’字。”
3．《宋元诗会》陈焯云：“仁近身历宋元易代，诗多微婉，此篇不言家国，但写中秋雨月之怀，而孤臣迟暮之感，自在言外。”
4．《元诗纪事》陈衍引钱大昕语：“仇仁近《中秋月出复雨有怀》一首，可当小序读之。叶子文、汤明叔皆其浙西诗社密友，诗中‘紫云吹笛’，乃实录当时雅集旧事。”
5．《四库全书总目·金渊集提要》称：“远诗宗法白居易、陆游，而得晚唐神髓。此篇‘不是桂花香自慰’句，深得乐天‘晚来天欲雪，能饮一杯无’之闲远，而哀音过之。”
以上为【中秋月出復雨有怀叶子文汤明叔】的辑评。