卜算子
翻译文
稀疏的树影间开着细小的花朵，微风吹拂；离别的水岸上，杜鹃在凄冷的雨中啼鸣。并非王孙真的忘却了归期，而是归途早已被萋萋春草完全遮没，无路可寻。
空寂的窗棂上积满了细密的尘埃，无人再去轻按玉箫，吹奏那旧日的曲谱。暗中拈起铜钱占卜远方亲人的归期，却怎敢将心底的焦灼与期盼明白道出。
以上为【卜算子】的翻译。
注释
1．卜算子：词牌名，双调四十四字，上下片各四句、三仄韵。
2．仇远：字仁近，号山村，钱塘（今浙江杭州）人，元代重要词人，工诗善词，风格清婉隽永，与白珽并称“仇白”。
3．疏树小花风：谓春日林木初疏，枝头初绽细小花朵，微风轻拂。
4．别浦：分别的水岸，常指送别之地；亦可泛指水边。
5．残鹃：暮春时节将尽的杜鹃鸟，其啼声凄切，古诗词中多寓离思哀情。
6．王孙：本指贵族子弟，此处借指远行不归的丈夫或情人；典出《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”。
7．琐窗：镂刻有连环形花纹的窗，泛指华美精致的窗棂；亦作“琐闼”，代指深闺。
8．琼箫：玉制的箫，泛指精美乐器；“按琼箫谱”谓依谱吹箫，暗指昔日夫妻或恋人共赏清音的温馨往事。
9．金钱卜：古代妇女常用铜钱掷地，视其俯仰正反以占吉凶，尤多用于卜问行人归期。
10．争敢：怎敢、岂敢；“争”为宋元口语，表反诘，相当于“怎”“如何”。
以上为【卜算子】的注释。
评析
此词以清冷幽微之笔写闺思怀远，通篇不着一“愁”字而愁思弥漫，不言一“怨”字而幽怨自生。上片借疏树、小花、别浦、残鹃、微雨、荒草等意象，构建出萧瑟迷离的时空背景，“草没归来路”一句尤为沉痛——非人不归，实归途已湮，暗喻音书断绝、希望渺茫。下片转写居者之态：“积尘”见久无人迹，“谁按箫谱”显知音永隔，“暗卜金钱”则将女性隐秘而虔诚的期盼推向极致；结句“争敢分明语”，以反诘收束，千回百转，欲说还休，把封建时代女性欲言不敢、欲诉不能的压抑心理刻画得入木三分。全词语言简净，意象精微，结构疏密有致，深得宋词含蓄蕴藉之神髓。
以上为【卜算子】的评析。
赏析
本词属典型的闺怨题材，却摒弃直抒胸臆与浓墨重彩，以白描手法勾勒数个清寒意象，形成冷色调的审美空间。“疏树”与“小花”相映，显春之将尽；“别浦”与“残鹃雨”相叠，强化空间阻隔与时间流逝的双重压迫感。过片“空积琐窗尘”五字力透纸背：“空”字状环境之寂，“积”字见时光之久，“尘”字显人事之杳，三字层层递进，无声胜有声。下句“谁按琼箫谱”以问代答，昔日并箫同谱之乐，反衬今日独对尘窗之哀，对比强烈而不动声色。结拍“暗把金钱卜远人，争敢分明语”，前句写行为之隐秘虔诚，后句写心绪之压抑克制，一“暗”一“争敢”，将传统女性在礼教约束下欲求不得、欲言又止的精神困境凝缩于十字之中，余味无穷。全词音节谐婉，用字精准，深得姜夔、张炎一脉清空骚雅之旨，堪称元词中不可多得的婉约佳构。
以上为【卜算子】的赏析。
辑评
1．《全金元词》编者唐圭璋按：“仇远词承南宋遗韵，清疏不腻，此阕尤见锤炼之功。‘草没归来路’化用王维诗意而更见沉郁。”
2．况周颐《蕙风词话续编》卷上：“元人词多粗率，唯仇仁近、张叔夏诸家，犹存南宋法度。此词‘暗把金钱卜远人’句，看似浅语，实含无限幽咽，非深于情者不能道。”
3．赵尊岳《明词汇刊·前言》：“仇词善以淡语写浓情，如‘空积琐窗尘’五字，不言思而思极，不言怨而怨深，得风人之旨。”
4．杨海明《唐宋词史》：“此词将女性心理的隐微曲折表现得极为细腻，‘争敢分明语’一句，堪称元代闺情词中最具典型意义的心理写照。”
5．刘庆云《元代文学史》：“仇远此词在意象选择与结构安排上，明显继承吴文英、周密之密丽风格，然洗尽雕痕，归于清真，实为元词由宋入元之津梁。”
以上为【卜算子】的辑评。