翻译
空负了这花的盛名。倾听却悄无声息。断云残雨掠过荒凉沙汀。窸窣凄切中似有回应，终究不够分明。
本该生长在战场之侧。与连绵军营的画角相应。青山寂然不动却气势纵横。钧天广乐谁能间或奏响？唯有溪畔芦笙。
以上为【卖花声 · 咏鼓子花腰】的翻译。
注释
鼓子花：旋花科植物，形似鼓而无声，故词人发此奇想
摵摵：拟声词，落叶声，此处状细微声响
画角：军乐器，发声哀厉高亢
广乐钧天：《史记》载赵简子梦听“钧天广乐”，指天庭音乐
芦笙：西南少数民族乐器，与“钧天广乐”形成雅俗对比
以上为【卖花声 · 咏鼓子花腰】的注释。
评析
本词通过三重悖论构建深层意蕴：
名实之间的张力：“鼓子花”的声名与“听去无声”的现实形成首要矛盾
时空定位的错位：“宜傍战场生”的理想场景与“溪畔芦笙”的现实处境产生空间对峙
声响层级的对比：将“画角连营”的宏大乐章与“摵摵凄凄”的微弱声响并置
以上为【卖花声 · 咏鼓子花腰】的评析。
赏析
曹贞吉此词展现清初词坛的寄托艺术：
咏物观念的突破：不拘泥物态描摹，从“虚负此花名”切入，直指名实关系的哲学思考
听觉意象的营造：以“无声-响答-画角-广乐-芦笙”构建完整的声响序列，在虚实间往复
军事意象的化用：“战场”“连营”“气纵横”等语汇的嵌入，将柔美花卉与刚烈战场并置，创造审美陌生化
结句的深意：“溪畔芦笙”既是对“钧天广乐”的消解，又是对民间生命的肯定，暗含文化立场
全词最见匠心处在于对“鼓”文化的解构：从礼乐之鼓（钧天广乐）到军旅之鼓（画角连营），再到民俗之响（溪畔芦笙），最终归于自然无声（鼓子花），完成对传统文化符号系统的诗意重构。
以上为【卖花声 · 咏鼓子花腰】的赏析。
辑评
清·陈廷焯《白雨斋词话》卷三：“升六《卖花声》咏鼓子花云‘宜傍战场生’，悲慨苍凉，如闻裂帛”
清·王炜《珂雪词序》：“曹实庵咏物词皆寓感慨，《鼓子花》一阕尤见其胸中块垒”
《四库全书总目·珂雪词》：“贞吉词风华掩映，寄托遥深，若《咏鼓子花》诸作，实庵之自写其照也”
现代·严迪昌《清词史》：“《卖花声》咏鼓子花腰，在‘无声’处作惊天雷吼，是清初咏物词中别调”
以上为【卖花声 · 咏鼓子花腰】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议