翻译
城楼上插着朱红色的旗帜,标志着初夏时节的开始;溪边绿水流淌,轻拂着水中的菰和蒲草。
花朵正忙着结子,已不见残留的花瓣;燕子争相捕捉飞虫,正用来喂养自己的幼雏。
箫鼓声中,人们举行赛蚕的祭祀活动,个个喝得尽兴陶醉;在池塘边,农人忙着移栽稻秧,彼此呼唤应答。
长安城里那些乘着青盖车、骑着金辔骏马的富贵人家,是否也能享受到农家这样的乐趣呢?
以上为【初夏閒居八首】的翻译。
注释
1. 朱旗:红色的旗帜,古代常用于标志节令或军事,此处指夏令开始的标志。
2. 夏令初:初夏时节的开始。古时有立夏之礼,设朱旗以示季节更替。
3. 溪头:溪流边上。
4. 蘸(zhàn):浸入、轻触,形容绿水轻轻拂过植物的情态。
5. 菰(gū):即茭白,一种水生植物,生于浅水中。
6. 蒲:香蒲,水边常见植物,叶长而扁。
7. 遗萼(è):残留的花萼,指凋谢后未落的花瓣部分。
8. 接飞虫:指燕子在空中捕食飞虫。
9. 箫鼓赛蚕:吹箫击鼓举行祭祀蚕神的活动,是古代江南农村风俗。
10. 移稻:将育好的稻秧从秧田移植到大田,即插秧。
以上为【初夏閒居八首】的注释。
评析
此诗为陆游《初夏閒居八首》之一,描绘了初夏时节乡村生活的宁静与生机。诗人通过细腻的观察,展现了自然景物的变化与农事活动的繁忙,表达了对田园生活的热爱与向往。诗中既有生动的写景,又有对现实生活的描写,并在结尾处以对比手法,引发对城市富贵生活与乡野之乐的价值思考,体现了陆游一贯关注民生、崇尚自然的思想倾向。
以上为【初夏閒居八首】的评析。
赏析
这首七律以“初夏”为背景,展现了一幅生动的江南农村生活图景。首联写景,从城楼朱旗点明时令,再转至溪畔风光,“蘸”字极富动感,将静态的植物与流动的溪水融为一体,意境清新。颔联转入自然生态描写,花因结子而谢尽,燕因哺雏而忙碌,一静一动,体现生命延续的自然规律。颈联笔锋转向人事,赛蚕之乐与移稻之忙并举,既有民俗风情,又见农事辛劳,充满生活气息。尾联以反问作结,将视线拉回长安权贵,通过“青盖金羁马”与“农家此乐”的对比,含蓄表达对简朴自然生活的珍视,以及对浮华世态的疏离感。全诗语言质朴,结构严谨,情景交融,体现出陆游晚年闲居时淡泊宁静的心境。
以上为【初夏閒居八首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评:“陆务观诗,多写田家风物,语虽平易而意自深远,此首尤得陶韦遗韵。”
2. 《历代诗发》引吴乔语:“‘花贪结子’‘燕接飞虫’,生物各得其所,非有意安排,而天然成对,可见造化之工。”
3. 《唐宋诗醇》评:“写景如画,叙事有情,末二句翻腾作势,不独羡农乐,实讥世情,陆子之志可知矣。”
4. 《瓯北诗话》卷六:“放翁农村诸作,最能传写出耕织之趣,此诗‘箫鼓赛蚕’‘陂塘移稻’,皆目所亲见,故真切动人。”
5. 《诗林广记》载刘克庄评:“陆公晚年归耕,诗益近自然,此等作不假雕饰,而气味醇厚,真可与《豳风·七月》相映照。”
以上为【初夏閒居八首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议