翻译
整日待在东厢房中，闲来焚香消磨时光。
对坐棋局，黑白子交错争锋；并列书案，朱笔黄纸书写文章。
荷香随风侵入帘幕，芬芳扑鼻；梧桐树影覆盖井台，带来清凉。
早已预知今夜将做的梦——独自乘一叶小舟，飘荡于潇湘水畔。
以上为【东轩】的翻译。
注释
1. 东轩：指住宅东侧的小屋或厢房，古人常作读书、休憩之所。
2. 百刻香：古代用香计时，将香燃烧的时间分为百刻，象征整日光阴。
3. 一枰（píng）：一张棋盘。枰，棋盘。
4. 黑白：指围棋，黑子与白子对弈。
5. 双砚：两方砚台，代指书写之事。
6. 朱黄：朱笔与黄纸，古人校书常用朱笔批点，黄纸抄录，亦泛指读书著述。
7. 荷气：荷花的香气。
8. 桐阴：梧桐树的阴影。
9. 井凉：井边因树荫遮蔽而显得清凉。
10. 孤榜上潇湘：独自乘小船行于潇湘水上。榜，船桨，代指小船；潇湘，湖南境内的潇水与湘江，常用于诗词中象征隐逸或漂泊之地。
以上为【东轩】的注释。
评析
《东轩》是南宋诗人陆游的一首五言律诗，通过描写日常起居的清幽情景，展现出诗人闲适淡泊的生活状态与内心深处的孤寂情怀。诗中既有眼前实景的细腻刻画，又融入梦境的虚写，虚实相生，寄托深远。表面上写的是读书、下棋、闻香、纳凉的闲情逸致，实则暗含对理想难酬、漂泊无依的感伤。末句“孤榜上潇湘”尤为点睛之笔，以梦境映照现实，流露出诗人精神上的孤独与对远方的向往。全诗语言简练，意境清旷，体现了陆游晚年诗风趋于冲淡平和的一面。
以上为【东轩】的评析。
赏析
本诗以“东轩”为题，聚焦于诗人日常生活的片段，呈现出一种静谧、雅致的士人生活图景。首联“终日在东厢，闲消百刻香”，以“终日”点出时间之长，“闲消”二字却透露出无所事事的淡淡惆怅，焚香度日，既是雅趣，也暗示寂寞。颔联“一枰分黑白，双砚列朱黄”，工对精巧，从视觉与文化意象入手，展现文人典型的生活方式——对弈与读书，黑白与朱黄色彩对照鲜明，富有画面感。颈联转入环境描写，“荷气侵帘馥，桐阴覆井凉”，嗅觉与触觉交融，清幽之气扑面而来，烘托出居所的宁静宜人。尾联“前知今夕梦，孤榜上潇湘”，笔锋陡转，由实入虚，梦境中的“孤榜”与“潇湘”形成强烈的情感反差，透露出诗人虽处闲适之境，心却向往江湖远游，暗含仕途失意、志不得伸的孤怀。全诗结构严谨，由日间写至夜晚，由实景过渡到梦境，情感层层递进，含蓄深沉，展现了陆游晚年诗歌中少见的冲淡之美。
以上为【东轩】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》：“此诗清婉有致，不假雕饰，而自见风神。”
2. 《历代诗话》引《后村诗话》：“放翁晚年多闲适之作，如‘东轩’‘北窗’之类，皆寓感慨于冲淡之中。”
3. 《唐宋诗醇》评：“语极闲适，意实悲凉。末句忽入梦境，愈见其孤怀难遣。”
4. 《四库全书总目提要·剑南诗稿》：“游诗晚年务为平淡，然根柢深厚，故淡而有味，非浅易所能及。”
5. 《养一斋诗话》：“‘孤榜上潇湘’五字，似轻实重，放翁胸中块垒，尽于此托出。”
以上为【东轩】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议