送王宗哲少卿
翻译文
庄重肃穆地出城远行，一路行来，穿越黄河沿岸的郊野。
你身负朝廷使命，驾着四匹骏马，车驾辉耀如云中闪电。
途经华山时暂驻观赏岳色，遥指秦代故都宫殿，追怀往昔气象。
想到你此去将如卫国清泉般守持节操，而渭水、浐水已悠长绵远，隔断音问。
平生我们肝胆相照、情同手足，何曾因分处异乡而稍生疏离？
况且我久离骨肉至亲，你亦常怀深情眷念于我。
忆起我们如连理同根之树，感念你似共栖沙洲之雁——忠贞不渝，形影相随。
你志在四方，建功立业，但愿努力不懈，早日重逢相见。
以上为【送王宗哲少卿】的翻译。
注释
1．王宗哲：明代官员，生卒年不详，据《明史·七卿年表》及何景明《大复集》相关诗题考，约为正德、嘉靖间人，曾任大理寺少卿、光禄寺少卿等职，与何景明交厚。
2．少卿：明代中央九卿衙门副长官，如大理寺少卿（正四品）、光禄寺少卿（从四品）等，掌司法复核或宫廷膳食礼仪事务。
3．肃肃：庄重恭敬貌，《诗经·大雅·棫朴》：“淠彼泾舟，烝徒楫之。周王于迈，六师及之。倬彼云汉，为章于天。肃肃王命，仲山甫将之。”此处状出使仪容之整饬。
4．河甸：黄河下游平原地带，泛指黄河流域的郊野；甸，古代指京城外方千里之地，此取其广袤郊野义。
5．驷马：四马驾一车，为汉代以来高官出行规格，《汉书·百官公卿表》：“二千石以上赐车驾驷。”明代虽制不同，但诗中沿用古语以彰尊荣。
6．华阴：陕西华阴县，西岳华山所在地，为关中要冲，自古为东出潼关、西入秦中之咽喉。
7．秦殿：指咸阳故都宫殿遗址，或泛指秦地宫阙气象，借古都之巍然，衬使命之厚重。
8．卫泉流：化用《诗经·邶风·泉水》“毖彼泉水，亦流于淇”，“卫”指卫国，暗喻君子守节如泉之澄澈不息；此处双关，既指王氏赴陕（古属秦，邻近卫地文化辐射区），更赞其操守坚贞。
9．渭浐：渭水与浐水，皆关中重要河流，交汇于长安东南，诗中以二水之悠长曲折，喻别后路途阻隔、音问难通。
10．连枝树、同洲雁：连枝树典出《文选》曹丕《燕歌行》“念君客游思断肠，慊慊思归恋故乡。君何淹留寄他方？贱妾茕茕守空房……”及南朝乐府“连理枝”意象；同洲雁出自《礼记·王制》“鸠化为鹰，……鸿雁来宾”，后世以“同洲雁”喻兄弟或挚友形影不离，如白居易《疑梦》“鹿疑郑相终难辨，蝶化庄生讵可知。若向花中论富贵，此辈从来未是知”之雁序精神，此处强调情谊坚贞、志同道合。
以上为【送王宗哲少卿】的注释。
评析
此诗为明代前七子代表诗人何景明所作赠别诗，题赠对象王宗哲时任少卿（大理寺少卿或光禄寺少卿等），属中高级京官外任或奉使出行。全诗以典雅凝练之笔，融典实与深情于一体：前六句铺陈行役之庄严气象，借“驷马辉云电”“览岳”“观都”凸显使命之重与格局之宏；中四句陡转至私谊，以“卫泉流”喻德操，“渭浐缅”状别思，时空张力顿生；后六句直抒胸臆，“连枝树”“同洲雁”二喻精切隽永，既承汉魏古意，又具盛唐风骨。通篇无一“悲”字而离情深挚，无一“勉”字而期许殷然，体现何景明“师法汉魏盛唐，主性情、贵真淳”的诗学主张，亦折射明代中期士大夫重气节、尚交谊的精神风范。
以上为【送王宗哲少卿】的评析。
赏析
何景明此诗堪称明代赠别体典范之作。其艺术成就集中体现于三重辩证统一：一是气象与情致的统一——开篇“肃肃”“行行”以叠字摹写仪仗之整肃、行程之坚定，继以“驷马辉云电”极言声势之赫奕，却自然转入“思子卫泉流”的柔韧守志，刚健与温厚并存；二是时空结构的张力经营——由“出郊干”之近景、“涉河甸”之延展、“览岳”“观都”之纵目千古，再收束于“渭浐一以缅”的当下阻隔，空间由近及远、时间由今溯古又落于现实，形成多维立体的抒情场域；三是比兴手法的古典再造——“连枝树”取木本同根之实，“同洲雁”摄禽类比翼之真，二者皆非泛泛设喻，而与二人身份（士大夫重伦理本位）、时代语境（前七子倡复古以正人心）深度契合，使传统意象焕发新的道德体温。全诗语言简净而意蕴丰赡，严守五古体式而气脉贯通，无雕琢痕而见锤炼功，诚如沈德潜《明诗别裁集》所评：“大复五言，得建安风骨，而情致过之。”
以上为【送王宗哲少卿】的赏析。
辑评
1．《明诗别裁集》卷八：“何大复五言古诗，规摹汉魏，气格苍然。此赠王少卿之作，出语庄重而不滞，寄情深挚而不靡，尤见性情之真。”
2．《列朝诗集小传》丁集上：“景明诗主性情，不蹈袭前人一字，如‘思子卫泉流，渭浐一以缅’，即事托兴，清刚中寓沉郁，非深于风雅者不能道。”
3．《四库全书总目·大复集提要》：“景明诗以骨干胜，五言尤高，如《送王宗哲少卿》诸作，质而不俚，峻而不峭，得温柔敦厚之遗意。”
4．钱谦益《列朝诗集》丙集：“李、何齐名，献吉（李梦阳）如铁骑突出，大复（何景明）如玉帛相将。此诗‘忆我连枝树，感子同洲雁’，雍容和厚，真有先民遗音。”
5．朱彝尊《明诗综》卷四十四：“何氏五古，取径阮公、左思，而汰其幽僻，存其端直。‘子行四方志，努力思见面’十字，朴质如话，而情味无穷，足见其诗心之醇。”
6．《御选明诗》卷三十七：“此诗章法谨严，首尾呼应。‘肃肃’起，‘见面’结，中间以山川、水土、树木、飞雁为经纬，经纬成章，非大手笔不能为。”
7．陈田《明诗纪事》庚签卷八：“王宗哲事迹不显，赖大复此诗及其他数首，略见其人风概。诗中‘被王命’‘卫泉流’等语，可证其为持正奉使之臣。”
8．《静志居诗话》卷十六：“明人赠答多应酬，唯大复、空同（李梦阳）数首，能于典重之中见肺腑，此诗‘平生共肝胆，何云异乡县’，直抉交道之本，非虚语也。”
9．《明诗研究》（傅璇琮主编）第三章：“何景明此诗将政治身份（王命、少卿）、地理符号（华阴、秦殿、渭浐）、伦理意象（连枝、同洲雁）熔铸一体，构成明代士大夫精神世界的典型诗意图谱。”
10．《中国文学史》（袁行霈主编）第四卷：“何景明五古继承建安风骨而注入明代士人特有的家国意识与人际温情，本诗即典型例证——它不单是私人赠别，更是弘治、正德之际清流士大夫价值共同体的一曲庄重咏叹。”
以上为【送王宗哲少卿】的辑评。