登东山
翻译文
早已习惯人世间岁月的催逼，如今仍强撑着衰弱多病之躯登上东山高处。
活着能成为国家重臣不过是区区小事罢了，死后能否画像于云台（功臣阁）又有何足挂齿？
与其反复筹划率军出征青海建功立业，不如呼唤友人共饮美酒、倾尽金杯来得痛快。
明日朝阳升起，春风和煦，更可远望那万里晴空豁然开朗。
以上为【登东山】的翻译。
注释
1. 东山：泛指高山，亦可能暗用东晋谢安隐居东山典故，喻退隐或再度出仕之意。
2. 老惯人间岁月催：谓早已习惯岁月流逝、人生易老的现实。
3. 崔嵬（cuī wéi）：形容山势高峻，此处指高山。
4. 柱国：古代官名，后泛指国家重臣、栋梁之臣。
5. 细事尔：小事罢了，表示轻视功名。
6. 死画云台：指死后画像列入云台阁，东汉明帝曾图画开国功臣于南宫云台，后世以“云台画像”象征功成名就。
7. 何有哉：有何意义呢？反问语气，表达不屑。
8. 熟提：反复筹划、经常提起。
9. 提军出青海：率军出击青海一带，指对西夏作战，是陆游一生关注的抗敌大计。
10. 唤客倒金罍（léi）：招呼客人畅饮，金罍为古代盛酒器皿，代指豪饮作乐。
以上为【登东山】的注释。
评析
此诗为陆游晚年所作，表达了诗人历经宦海沉浮、饱经世事沧桑后的豁达与超脱。面对衰老与病痛，他并未消沉，而是以“强扶衰病上崔嵬”展现不屈意志。诗中既有对功名的淡泊——“生为柱国细事尔，死画云台何有哉”，也有对现实理想的无奈与转向——宁愿饮酒会友也不愿再执着于军事征伐。末联写景开阔，寄寓希望，体现陆游一贯的乐观精神与对自然、生活的热爱。全诗融人生感慨、政治情怀与生活情趣于一体，语言质朴而意境深远。
以上为【登东山】的评析。
赏析
《登东山》是陆游晚年登高抒怀之作，情感层次丰富，由身体之衰引出人生之思，再转入对功业与生活的权衡，最终归于自然与心境的澄明。首句“老惯人间岁月催”开门见山，道出时间无情与个体坚韧。“强扶衰病上崔嵬”一句尤为动人，既见体力之衰，更显精神之强。颔联以“柱国”“云台”两个象征极高功名的意象，却用“细事尔”“何有哉”轻轻抹去，表现出诗人晚年对仕途荣辱的彻底超脱。颈联转折巧妙，从军国大事转到饮酒之乐，“未如”二字点出价值取向的变化——现实建功已难实现，不如把握当下情谊与欢愉。尾联写景昂扬，日出春风、万里晴空，不仅是眼前实景，更是心灵境界的写照，寓意希望与开阔胸襟。全诗结构严谨，由抑到扬，情感真挚，体现了陆游“悲壮沉郁”之外的另一种风貌——旷达洒脱。
以上为【登东山】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗稿补》评陆游诗：“晚岁益工，语虽平易而气象宏阔。”此诗正可见其晚年笔力沉稳、意蕴深远之特点。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六：“放翁一生精力尽于诗，情真语挚，随触成趣。”此诗即为“随触成趣”之例，登高所感，信手拈来，皆成妙谛。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》称陆游：“往往把一腔悲愤化为闲适语，愈见其沉痛。”此诗表面洒脱，实含壮志难酬之叹，正是此种风格的体现。
4. 《历代诗话》引吴乔语：“诗贵言志，放翁之志在恢复，然晚年多作闲适之语，盖志不得伸而托于酒耳。”此诗“未如唤客倒金罍”正可作此解。
以上为【登东山】的辑评。