翻译
古代的学问逐渐衰微,失去了本来的宗旨,即使读了万卷书,也可能误导百姓的根本。从今以后应相互勉励,在日常行为中切实实践,谨守士人与庶民都应遵守的数十条修身准则。
以上为【示邻里】的翻译。
注释
1. 示邻里:题为“示邻里”,意为告诫、劝勉邻里乡人,具有训诫性质。
2. 陆游(1125-1210):字务观,号放翁,南宋著名文学家、爱国诗人,诗作数量极丰,风格雄浑豪放又兼具沉郁。
3. 古学:指先秦儒家经典之学,尤指孔孟之道的根本学问。
4. 陵夷:衰落、衰微之意。《汉书·成帝纪》:“帝王之道,日以陵夷。”
5. 本原:根本、源头,此处指儒学的真正精神与宗旨。
6. 读书万卷:形容学识渊博,但此处带有批判意味,指出仅重书本而无实践则有害。
7. 误元元:元元,即百姓、黎民。语出《汉书·高帝纪》:“悉除秦苛法,与父老约法三章耳,以宽待元元。”此处谓空谈学问反而误导百姓。
8. 躬行:亲身实践,身体力行。
9. 士庶人章数十言:指适用于士人与平民共守的若干行为规范或格言,可能暗指《礼记》《孝经》等典籍中的修身条目,或陆游自拟的简明准则。
10. 数十言:几十个字或几十句话,强调简明可行,反对繁复空谈。
以上为【示邻里】的注释。
评析
陆游此诗表达了对当时学术空疏、偏离儒家本义的深切忧虑。他认为真正的学问不应止于书本知识,而应落实于躬行实践。诗中强调“士庶人章数十言”,即无论士人还是平民,都应以简明的行为规范来自我约束,体现了陆游重实践、尚实学的思想倾向。全诗语言质朴,立意深远,反映了其一贯倡导的“经世致用”理念。
以上为【示邻里】的评析。
赏析
这首短诗虽仅四句,却蕴含深刻的思想批判与道德呼吁。首句“古学陵夷失本原”直指时代弊病——儒学在传承中逐渐流于形式,失去其修身齐家治国平天下的根本目的。次句“读书万卷误元元”进一步揭示问题的严重性:即便饱读诗书,若不能践行,反而会因脱离实际而误导民众,讽刺意味浓厚。后两句笔锋一转,提出解决之道——“从今相勉躬行处”,强调实践的重要性,并以“士庶人章数十言”作为行动纲领,体现出陆游务实、朴素的伦理观。全诗结构紧凑,由破到立,语言简练而力道十足,是陆游晚年思想趋于深沉的体现。
以上为【示邻里】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要·渭南文集》评陆游诗:“迹其生平,慷慨有大志,而议论每切中时弊,不为空言。”此诗正可见其“切中时弊”之风。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》云:“放翁以恢复为念,以躬行为本,故其言多切实近理。”此诗“从今相勉躬行处”正合“躬行为本”之旨。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》指出:“陆游往往把抽象的道理写得具体可感,喜用警策之语以醒人心目。”本诗末句“士庶人章数十言”即具警策之力。
4. 《宋诗精华录》(陈衍选评)未直接收录此诗,但其所选陆游诸作多具“敦品励行”之旨,与此诗意趣相通。
以上为【示邻里】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议